COMPLETE ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• полного бухгалтерского учета
• полный отчет

Примеры использования Complete accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also outstanding is a complete accounting for all the students arrested in 1999 and not subsequently released.
До сих пор также нет полных сведений о всех студентах, которые были арестованы в 1999 году и не освобождены.

The Administration will ensure that the interim statements for 1994 reflect complete accounting information on capital assets.
Администрация примет меры к тому, чтобы в промежуточных ведомостях за 1994 год содержалась полная бухгалтерская информация о капитальных активах.

In MP Finance provide complete accounting services to any individual who needs us, with a high feeling of professionalism.
В МП финансов предоставить полные бухгалтерские услуги любому человеку, который нуждается в нас, с высоким чувством профессионализма.

The Court's approach to this issue appears sound and management have a clear understanding of the risks associated with failing to achieve an accurate and complete accounting system.
Как представляется, применяемый Судом подход к этому вопросу является обоснованным, и руководство отчетливо понимает риски, связанные с отсутствием системы точного и полного бухгалтерского учета.

We call on Iraq to provide a complete accounting of its nuclear weapons programme and respond to all IAEA requests for information.
Мы призываем Ирак обеспечить полную отчетность о своих программах в области ядерного оружия и выполнять все запросы Агентства о предоставлении информации.

It is said of Mohammed that when he heard that Allah will appear to judge, and was in fact already standing at the door knocking, and that he will demand a complete accounting of his life, he ran away and hid in the caves of Hira.
О Мухаммаде рассказывают следующее: услышав, что Аллах грядет для суда и уже стоит при двери и стучит, требуя отчета за прожитую жизнь, он убежал и скрылся в пещере Хира.

As is indicated in paragraph 20 above, the complete accounting of proscribed missile operational assets should also include key elements such as launchers, warheads and propellants.
Как указывается в пункте 20 выше, полный отчет по запрещенным ракетным оперативным средствам также должен включать в себя такие ключевые компоненты, как пусковые установки, боеголовки и ракетное топливо.

Regarding UNFPA, he emphasized that even currently the income from cost recovery and the income from investments were reflected in the UNFPA budget and financial statements-- the entire income was credited to UNFPA core resources and a complete accounting of that income was reflected.
Что касается ЮНФПА, он подчеркнул, что уже сейчас поступления за счет возмещения расходов и поступления по линии инвестиций отражаются в бюджете и финансовых ведомостях ЮНФПА-- все поступления заносятся на счет основных ресурсов ЮНФПА и ведется полный бухгалтерский учет таких поступлений.

The seventh annual progress report will provide a complete accounting of the commitment and expenditure of all associated costs.
В седьмом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта будет содержаться полный отчет о выделении и расходовании средств для покрытия всех сопутствующих расходов.

The Section ensures accurate and complete accounting, reporting and internal financial controls; reconciles bank accounts against ledger accounts; exercises delegated authority from the Assistant Secretary-General(Controller) to approve and disburse payments of the Mission in a timely manner and to settle vendors' invoices; settles staff members' travel claims; and processes payroll.
Секция обеспечивает точный и полный учет, отчетность и внутренний финансовый контроль; проверяет выверки банковских ведомостей на основании данных бухгалтерских книг; реализует делегированные ей помощником Генерального секретаря( Контролером) полномочия на своевременное утверждение и распределение средств Миссии и на оплату счетов- фактур поставщиков; производит расчеты по требованиям сотрудников об оплате путевых расходов; и оформляет выдачу заработной платы.

It does not relieve Iraq of its obligations to provide to the Commission a full, final and complete accounting of its proscribed programmes as required by relevant Security Council resolutions.
Это не освобождает Ирак от обязанности представить Комиссии всеобъемлющую, окончательную и полную информацию о своих запрещенных программах, как это предусмотрено в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

The Finance Section ensures accurate and complete accounting, reporting and internal financial controls; reconciles bank accounts against ledger accounts; exercises delegated authority from the Assistant Secretary-General, Controller, to approve and disburse the Mission's payments in a timely settlement of vendors' invoices; settles staff members' travel claims; and processes payroll.
Финансовая секция обеспечивает точный и полный учет, отчетность и наличие внутренних механизмов финансового контроля; приводит банковские счета в соответствие с счетами бухгалтерских книг; реализует делегированные ей помощником Генерального секретаря, Контролером, полномочия по утверждению и выделению средств Миссии для своевременной оплаты счетов поставщиков; производит расчеты по требованиям сотрудников об оплате путевых расходов; и производит начисление заработной платы для национального и международного персонала.

As noted in paragraph 13 above and also described below, that party had in fact earlier submitted its complete accounting framework but part of it had been overlooked by the Secretariat due to an incomplete English translation of the Russian version.
Как указано в пункте 13 выше, а также разъясняется ниже, на деле данная Сторона ранее представила свою полную отчетность, но секретариат не заметил части этой отчетности из-за неполного перевода русского текста на английский язык.

The Finance Section ensures accurate and complete accounting, reporting and internal financial controls; reconciles bank accounts against ledger accounts; exercises delegated authority from the Assistant Secretary-General, Controller, to approve and disburse Mission payments in the timely settlement of vendors' invoices; settles staff members' travel claims; and prepares national and international staff payroll.
Финансовая секция обеспечивает точный и полный учет, отчетность и наличие внутренних механизмов финансового контроля; проверяет выверки банковских ведомостей на основании данных бухгалтерских книг; реализует делегированные ей помощником Генерального секретаря, Контролером, полномочия по утверждению и выделению средств Миссии для своевременной оплаты счетов- фактур поставщиков; производит расчеты по требованиям сотрудникам об оплате путевых расходов; и готовит ведомости заработной платы для национального и международного персонала.

The Budget Assistant position in the Unit has the daily responsibility of ensuring that accurate and complete accounting, reporting and internal control systems are functioning and that all relevant records are maintained with regard to those contracts.
Сотрудник Группы, занимающий должность помощника по бюджетным вопросам, несет повседневную ответственность за обеспечение функционирования систем точного и полного бухгалтерского учета, отчетности и внутреннего контроля и за ведение соответствующей отчетности по этим контрактам.

The aim of the NCAS is to provide for complete accounting(in terms of lands, carbon pools, gases and activities) and forecasting human-induced sources and sinks from land-based systems at landscape, country and project levels.
Цель НКАС заключается в создании возможностей для полного учета( с точки зрения земель, углеродных пулов, газов и видов деятельности) и для составления прогнозов, в том что касается антропогенных источников и поглотителей в наземных системах на уровне ландшафта, страны и проектов.

The Committee also stresses that all such costs, including those cited in paragraph 23 above, be included in any complete accounting of associated costs that might be submitted for review by the General Assembly, in the context of its consideration of the related financing decisions.
Комитет также подчеркивает, что все такие расходы, в том числе расходы, о которых говорится в пункте 23 выше, должны быть включены в полный отчет о сопутствующих расходах, если таковой будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в связи с рассмотрением ею соответствующих решений, касающихся финансирования.

The Finance Section in the Kuwait Joint Support Office will ensure accurate and complete accounting, reporting and internal financial controls; reconcile bank accounts against ledger accounts; exercise delegated authority from the Assistant Secretary-General, Controller, to approve and disburse the Mission's payments in a timely settlement of vendors' invoices; settle staff members' travel claims; and process national and international staff payroll.
Финансовая секция в Кувейтском объединенном бюро поддержки будет обеспечивать точный и полный учет, отчетность и внутренний финансовый контроль; приводить банковские счета в соответствие со счетами бухгалтерских книг; выполнять делегированные ей помощником Генерального секретаря, Контролером, полномочия по утверждению и выделению средств Миссии для своевременной оплаты счетов поставщиков; производить расчеты по требованиям сотрудников об оплате путевых расходов; и производить начисление заработной платы национальному и международному персоналу.

As described below, that party had in fact earlier submitted its complete accounting framework but part of it had been overlooked by the Secretariat due to an incomplete English translation of the Russian version.
Как разъясняется ниже, на деле данная Сторона ранее представила свою полную отчетность, но секретариат не заметил части этой отчетности из-за неполного перевода русского текста на английский язык.

The United Nations completed the initial draft of the complete accounting policy framework in January 2012 and has actively engaged with the Board to clarify and agree on their proposed accounting policies.
Организация Объединенных Наций завершила подготовку первоначального проекта полных базовых принципов учета в январе 2012 года и активно взаимодействует с Комиссией в вопросе уточнения и согласования предлагаемых принципов..

The table in annex IX to the present report contains a complete accounting of the arms and related materiel inspected by the Panel, in addition to information derived from documents, in particular shipment consignor and consignee information.
Таблица в приложении IX к настоящему докладу содержит полный перечень проинспектированных Группой вооружений и связанных с ними материальных средств, а также почерпнутые из документов сведения, в частности информацию об отправителях и получателях соответствующих грузов.

Accounting policies complete.
Завершена разработка учетной политики.

We offer complete VAT accounting and consulting services.
Мы предлагаем полные услуги по отчетности по НДС и консультационные услуги.

A complete time accounting system has been outlined in Denton 1986.
Полная система учета времени была изложена в работе Denton 1986.

Complete legal and accounting support of any deals.
Полное юридическое и бухгалтерское сопровождение любых сделок.

Each transaction is accompanied by a complete package of accounting documents.
Каждая сделка сопровождается полным пакетом бухгалтерских документов.

Obtain a complete list of accounting events both on and off the balance sheet;
Составить полный перечень подлежащих учету событий как на балансе, так и за балансом;

A complete set of accounting policies for all Standards of relevance to UNIDO has been developed.
Был разработан полный набор принципов учета применительно ко всем стандартам, имеющим отношение к ЮНИДО.

Our financial experts can take care of the complete transition to Western accounting standards.
Наши финансовые эксперты могут позаботиться о полном переходе к западным стандартам бухгалтерского учета.

To calculate profit in the future to be able to implement the correct financial and managerial decisions, primarily at the outset it is necessary to organize a complete financial accounting.
Чтобы посчитать прибыль и в дальнейшем иметь возможность претворять в жизнь правильные финансовые и управленческие решения, прежде всего с самого начала деятельности необходимо организовать полный финансовый учет.