COMPLETELY DISMANTLED на Русском - Русский перевод

• полностью демонтированы
• полностью ликвидированы
• полностью разобран

Примеры использования Completely dismantled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completely dismantled.
Полностью разобран.

It was almost completely dismantled in 1784.
Ее почти полностью разобрали до 1784 года.

Completely dismantled, and the guests have been re-Assimilated.
Разлбран, а все гости ре- ассимилированы.

As of March 2008, the bridge had been completely dismantled.
К январю 2008 года смотровая площадка была отремонтирована полностью.

She completely dismantled me.
Она полностью меня уничтожила.

This was retrieved from the excavation site in the Montana facility… completely dismantled.
Это нашли на месте раскопок. А объект в Монтане? Полностью демонтирован.

If the electropump is completely dismantled follow these instructions.
Если насос полностью разобран, следовать следующим действия.

The Government should therefore ensure that the CDF structure is completely dismantled.
Поэтому правительству следует обеспечить полный демонтаж структуры Сил гражданской обороны.

Fixing a partially or completely dismantled unit for the duration of the work.
Фиксация частично или полностью демонтированного узла на время проведения работ.

However, this suspected network of international and Bolivian mercenaries has not been completely dismantled.
Однако эта подозреваемая сеть международных и боливийских наемников не была полностью ликвидирована.

The pump also had to be completely dismantled for any repair work to be done.
Кроме того, для этого насос нужно было полностью демонтировать с производственной линии.

Today, thanks to local activists, the settlement of the Romani people was completely dismantled, on Sortuvalna Street.
Сегодня на улице Сортировочной, благодаря местным активистам было полностью разобрано поселение цыган.

Other undertakings have been completely dismantled by selling the vehicles to their drivers.
Другие предприятия полностью прекратили существование после продажи транспортных средств их водителям.

The terms of the Convention would cease to have effect once the system of apartheid had been completely dismantled.
После того, как система апартеида будет полностью демонтирована, положения Конвенции утратят свое значение.

Oven with independent chambers that can be completely dismantled and with high thermal efficiency.
Печь с независимыми камерами, которые могут быть полностью демонтированы, с высокой тепловой эффективностью.

Since 15 February 2014, traffic on the old Voroshilovsky bridge was closed, and the bridge was completely dismantled.
С 15 февраля 2014 года движение по старому Ворошиловском мосту было закрыто, а мост- полностью демонтирован.

Ensure cost-effectiveness through the exclusion of all completely dismantled objects from the inspection regime.
Обеспечение эффективности затрат путем исключения всех полностью демонтированных объектов из режима инспекций;

France completely dismantled in 1996-1997 its former nuclear test site in the Pacific and ratified the Protocols to the Treaty of Rarotonga.
В 1996- 1997 годах Франция полностью демонтировала свой бывший ядерный испытательный полигон в Тихом океане и ратифицировала Протоколы к Договору Раротонга.

In the early 19th century, the former fortifications were almost completely dismantled, to give space for town expansion.
В начале XIX века бывшие городские укрепления были почти полностью снесены, чтобы город мог расширяться.

In the mid-1960s, archaeologists completely dismantled the final version of the large pyramid, uncovering the earlier phases of construction.
В середине 1960- х годов археологи полностью разобрали последнюю перестройку большой пирамиды и была обнаружена более ранняя версия сооружения.

When the Nazis realized the Soviets were approaching Kraków, they completely dismantled the camp, leaving only an empty field.
Когда нацистам стало известно о приближении советских сил к Кракову, они полностью разрушили лагерь, оставив вместо него пустое поле.

Women's reproductive rights have been completely dismantled in many areas and this development can lead to the death of women who attempt non-medical abortions as a result.
Во многих районах были полностью ликвидированы репродуктивные права женщин, и такое развитие событий способно в результате привести к смерти женщин, пытающихся сделать немедицинские аборты.

Therefore, all nuclear weapons programmes in the Democratic People's Republic of Korea must be completely dismantled under credible international verification.
В связи с этим все программы, связанные с производством ядерного оружия в Корейской Народно-Демократической Республике, должны быть полностью прекращены в условиях достоверной международной проверки.

Between 30 November and 2 December 2002, the authorities completely dismantled the"Imam" tented camp, near the village of Aki-Yurt(district of Malgobek) in Ingushetia, which had been accommodating some 1,500 IDPs.
В период с 30 ноября по 2 декабря 2002 года власти полностью свернули палаточный лагерь" Имам" близ села Аки- Юрт( Малгобекский район) в Ингушетии, где было размещено около 1 500 ВПЛ.

In April 1992, the escudo officially became a part of the EMS(with a 6 per cent margin) and all capital controls then in existence were completely dismantled by the end of that year.
В апреле 1992 года эскудо официально вошел в Европейскую валютную систему( с пределом колебаний 6%), и к концу этого года все механизмы контроля капиталов, которые еще существовали, были полностью отменены.

And after World War II remains of dwellings were completely dismantled for the construction of the necessary local farms outbuildings and houses of culture.
И после Великой Отечественной Войны остатки жилых помещений были окончательно разобраны для возведения необходимых местному сельскохозяйственному предприятию хозяйственных построек и дома культуры.

In many countries the system of economic production was almost completely dismantled and still has not been fully restored.
Во многих странах системы экономического производства были почти полностью разрушены и пока еще до конца не восстановлены.

So, because of the gas lighting, the columns inside the surgical ward were completely dismantled, which made the ventilation and the heating system(that was activated by the fuel-free fireplace) broken.
Но в общем, из-за газового освещения были полностью демонтированы колонны внутри хирургической палаты и нарушена система вентиляции и отопления, которая приводилась в действие бестопливным камином.

The ground-to-ground component: the only State to have completely dismantled its ground-to-ground nuclear component.
Наземный компонент: является единственным государством, которое полностью ликвидировало свой наземный ядерный компонент.

The covert activity of paramilitary groups which have not been completely dismantled in practice and are allegedly threatening the security of government officials and democratic political leaders.
Подпольная деятельность полувоенных формирований, которые на практике не были полностью ликвидированы и которые, по сообщениям, угрожают безопасности представителей правительства и руководителей демократических организаций.