COMPLEXITY OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• сложности проекта
• сложность проекта

Примеры использования Complexity of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complexity of the project also consisted in the time of dismantling.
Сложность проекта заключалась также в скорости демонтажа.

The price may vary depending on the complexity of the project.
Цена может варьироваться в зависимости от сложности работ.

Depending on the complexity of the project following categories are distinguished.
В зависимости от сложности проекта выделяют категории.

This estimate will vary according to the size and complexity of the project.
Эта смета будет зависеть от размера и сложности проекта.

Depending on the complexity of the project, it typically takes about one or two months.
В зависимости от сложности проекта, на такую работу уходит один- два месяца.

Price for creation of a website depends on the type and complexity of the project.
Цена сайта зависит от типа и сложности проекта.

Depending on the complexity of the project some more stakeholders may be involved in the process.
В зависимости от сложности проекта еще некоторые заинтересованные стороны могут быть вовлечены в процесс.

Its cost varies depending on the functionality and complexity of the project.
Стоимость варьируется в зависимости от функционала и сложности реализации проекта, которые выбирает заказчик.

The complexity of the project is adverse soil conditions and high seismicity of the construction site.
Сложность проекта- в неблагоприятных грунтовых условиях и высокой сейсмичности площадки строительства.

The cost of work of these specialists depends of the complexity of the project and its functionality.
Стоимость работы этих специалистов зависит от сложности проекта, его функциональности.

Complexity of the project consisted in constrained conditions of the operating manufacture in the centre of Moscow.
Сложность проекта заключалась в стесненных условиях действующего производства в центре Москвы.

The cost of website development is determined by the complexity of the project, time and labor costs.
Стоимость заказа определяется сложностью проекта, его масштабностью, количеством временных затрат.

There are opinions that the implementation of the project will be extremely inefficient due to the enormous financial costs and technological complexity of the project.
Существуют мнения, что реализация проекта окажется крайне неэффективной ввиду колоссальных финансовых затрат и технологической сложности проекта.

Requirements on capacity would vary greatly, depending on the complexity of the project/ programme, implementation and management arrangements and use of available support.
Требования в отношении потенциала значительно различаются в зависимости от сложности проекта/ программы, метода осуществления и структуры управления и использования имеющейся поддержки.

The time-frame associated with each flag would vary depending on the size and complexity of the project.
Флажок будет появляться за разное время до истечения контракта в зависимости от масштабов и сложности проекта.

The complexity of the project can be conditioned not only by altitude or seismic area but also the individual space-planning decisions, or the special function of the object.
Сложность проекта может обуславливаться не только высотностью или сейсмичностью участка, но и индивидуальностью объемно-планировочных решений, либо особым функциональным назначением объекта.

The Board is of the view that the failure to budget adequately for training was a glaring omission, considering the size and complexity of the project.
Комиссия считает, что невыделение надлежащих средств на подготовку кадров было серьезным упущением, учитывая масштабы и сложность проекта.

Taking into account the total volume and complexity of the project of passenger terminal expansion, it is forecasted that the accurate assessment of all the tenders will require more than a month.
Принимая во внимание общий объем и сложность проекта по расширению пассажирского терминала, прогнозируется, что тщательная оценка всех предложений займет больше месяца.

However, we must say that depending by a series of factors, such as the size of the house, the complexity of the project, the factory load, this term can vary in both ways.
Все-таки, необходимо уточнить, что, в зависимости от ряда факторов, как величина дома, сложность проекта, загрузка фабрики, этот срок может варьировать в обе стороны.

Furthermore, with respect to each project funded from trust funds and earmarked contributions, evaluation costs form part of the project budget, based on the scope, duration and complexity of the project.
Кроме того, в случае каждого проекта, финансируемого из целевых фондов или за счет целевых взносов, расходы на оценку будут закладываться в бюджет проекта с учетом масштаба, продолжительности и сложности проекта.

The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides.
В деле осуществления программы объединения города Мостар достигнут значительный прогресс, несмотря на сложность проекта и продолжающееся противодействие<< ястребов>> с обеих сторон.

The postponement of the satellite farm project, owing to delays in preparation of the scope of work and procurement processes, due to the complexity of the project.
Перенос сроков реализации проекта по строительству наземной станции спутниковой связи из-за задержек в подготовке перечня работ и в процессе оформления закупок ввиду сложности проекта.

The PO proposes a reasonable period, depending on the complexity of the project, for review of the EIA documentation, for public participation in the AP and for receiving comments from the AP.
В зависимости от сложности проекта СП предлагает разумные сроки для рассмотрения документации об ОВОС, участия общественности в ЗС и получения замечаний от ЗС.

As regards design considerations in particular, while it was initially anticipated that some of the design could be accommodated internally, the extent and complexity of the project subsequently required external expertise.
Что касается проектных соображений, в частности, то первоначально предполагалось, что часть проектирования будет выполнена собственными силами, однако масштабы и сложность проекта впоследствии потребовали помощи внешних экспертов.

The complexity of the project in the target audience- there are agronomists and field owners who spend little time at the computer and is not inclined to delve or get a grasp of the sites, they more trust innovations and innovative technologies.
Сложность проекта состояла в целевой аудитории- это агрономы и собственники полей, которые мало проводят времени за компьютерами и совсем не склонны вникать или вчитываться в сайты и тем более доверять новинкам и инновационным технологиям.

The cost of professional services for the registration of a company and obtaining a license depends on the complexity of the project and the number of hours spent on its implementation.
Стоимость профессиональных услуг по регистрации компании и получения лицензии зависит от сложности проекта и количества часов, затраченных на его осуществление.

It is anticipated, however, that owing to the scale and complexity of the project, there may be a temporary slowdown in benefit processing times and, therefore, the related performance benchmarks may not be met during the final turnover from the legacy systems to IPAS.
Однако предполагается, что в силу масштаба и сложности проекта возможно временное замедление сроков обработки выплаты пособий и, следовательно, на этапе окончательного перехода от прежних систем на ИПАС может оказаться, что соответствующие контрольные показатели эффективности не будут достигнуты.

Furthermore, within each project funded from trust funds and earmarked contributions, evaluation costs are part of the project budget based on the scope, duration and complexity of the project.
Кроме этого, по каждому проекту, финансируемому по линии целевых фондов или целевых взносов, расходы по оценке проводятся по бюджету этого проекта, и их величина зависит от масштаба, продолжительности и сложности осуществления проекта.

As a good practice, the plan for notification of the public should take into account the size and complexity of the project, the cultural context in which the project or activity is located or may affect and the needs of any more vulnerable groups.
В соответствии с надлежащей практикой, план оповещения общественности следует принимать с учетом размера и сложности проекта, культурного контекста, в котором находится проект или деятельность, либо с учетом того, что он может повлиять на потребности уязвимых групп.

Given the scale and complexity of the project, as well as the exceptional security situation and high-risk operational environment, the Advisory Committee was recommending that the Secretary-General should be requested to submit a complete proposal, with full justifications, under section 32.
Учитывая масштаб и степень сложности проекта, а также исключительную ситуацию в плане безопасности и высокого риска, связанного с условиями функционирования миссии, Консультативный комитет рекомендует предложить Генеральному секретарю представить полное предложение с исчерпывающим обоснованием по разделу 32.