What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROJECT " in Portuguese?

• complexidade do projeto
• complexidade do projecto

Examples of using Complexity of the project in English and their translations into Portuguese

Some areas, such as contract negotiation, will vary according to the size and complexity of the projects.
Determinados domínios, como a negociação de contratos, variam em função da dimensão e complexidade dos projectos.

Mulholland's granddaughter has stated that the complexity of the project was comparable to the building of the Panama Canal.
O projeto foi comparado em complexidade pela neta de Mulholland ao Canal do Panamá.

Cia das Traduções is a company that specializes in translations, regardless of area or complexity of the project.
A Cia das Traduções é uma empresa especializada em soluções para traduções, independente da área ou complexidade do projeto.

Neither the complexity of the project or the extent of living spaceIt is not a problem for professionals who know their business well.
Nem a complexidade do projeto ou a extensão do espaço de vidaNão é um problema para os profissionais que conhecem o seu negócio bem.

The mobile nature of the libraries presented a structural challenge and increased the complexity of the project.
A fácil e prática mobilidade das bibliotecas apresentou um desafio estrutural e aumentou a complexidade do projeto.

Discover the degree of complexity of the projects is part of a management model, whose purpose is to obtain the best results;;;;
Desvendar o grau de complexidade dos projetos faz parte de um modelo de gestão cujo propósito é obter melhores resultados;;;;

The technological development process requires time and considerable financial resources, depending on the complexity of the project.
O processo de Desenvolvimento tecnológico requer tempo e consideráveis somas de recursos financeiros, dependendo da complexidade do projeto.

The dimension and complexity of the project asked for a partnership with Arau Acustica who Octávio Inácio invited to join the team.
A grande dimensão e complexidade do projeto levou o diretor da InAcoustics, Octávio Inácio a convidar o colega Higini Arau para se juntar à equipa.

Build a summer shower with his hands and can beone day(all depends on the complexity of the project), and then enjoy a pleasant flow of water.
Criar uma chuva de verão, com as mãos e pode serum dia(tudo depende da complexidade do projeto), e depois desfrutar de um fluxo agradável de água.

Given the complexity of the project, Halaf commissioned Tomer Gelfand, a master craftsman who specializes in providing architectural solutions to engineering problems.
Dada a complexidade do projeto, Halaf contratou Tomer Gelfand, um mestre-artesão que se especializa em fornecer soluções arquitetónicas para problemas de engenharia.

Another main point about this experiment concerns to the complexity of the projects, either by size, building system, term, clients, among others.
Outro ponto determinante nesta experiência diz respeito a complexidade dos projetos, quer seja pela sua dimensão, sistema construtivo, prazo, clientes, entre outros.

Persons involved in project decision-making need to deal with this dynamic context, thus increasing the complexity of the project management.
Os envolvidos na tomada de decisão de projeto precisam lidar com este contexto dinâmico, desta forma aumentando a complexidade da gestão do projeto.

Given the complexity of the project and the direct link to the Belo Monte plant, the MPF questions whether or not the licensing of the project should be treated by Ibama.
O MPF questiona se o licenciamento do projeto não deveria ser tratado pelo Ibama, dada a complexidade do empreendimento e sua relação direta com a usina de Belo Monte.

However, we must say that depending by a series of factors, such as the size of the house, the complexity of the project, the factory load.
Mas temos de especificar que isto acontece em funcao de uma série de factores, como por exemplo o tamanho da casa, a complexidade do projecto, as encomendas da fabrica.

Regarding the argument raised by Portugal on the technical complexity of the project, it is noted that the Commission has tended to interpret this argument in a restrictive and objective way 2.
Em relação ao argumento de Portugal sobre a complexidade técnica do projecto, note-se que a Comissão tem normalmente interpretado este argumento de forma restritiva e objectiva 2.

Adopting procedures and technologies that ensure excellence and expertise, we offer a seamless, customized and confidential solution, regardless of the field, size and complexity of the project.
Adotando procedimentos e tecnologias que garantem excelência e expertise, oferecemos uma solução completa, personalizada e sigilosa, independentemente da área, tamanho e complexidade do seu projeto.

One of the challenges to dealing with dynamic software adaptation is to increase the complexity of the project, increasing the need to have a systematic concern with the software architecture.
Umdos desafios para lidar com a adaptação dinâmica do software é o aumento da complexidade do seu projeto, aumentando a necessidade se ter uma preocupação sistemática com a arquitetura de software.

We estimated that developing the same functionality with point-to-point coding could have taken a year, while with Magic xpi it took only 3 to 5 months, including re-scoping due to the complexity of the project.
Estimamos que o desenvolvimento da mesma funcionalidade com codificação ponto-a-ponto poderia ter levado um ano, enquanto que com o Magic xpi demorou apenas de 3 a 5 meses, incluindo redimensionamento devido à complexidade do projeto.

Based on those information we make a quote and estimate a period for delivery, calculated according to the complexity of the project, the type of work involved and the degree of realism desired.
Com base nas informações recebidas do cliente, será feitos um orçamento e um prazo de entrega será calculado em função da complexidade do projeto, tipo de trabalho a ser realizado e grau de realismo necessário para o específico empreendimento.

There were a number of causes: the unnecessary complexity of the projects; a lack of experience of the PMOs; frequent changes in staff at the Commission; problems with contractual arrangements and slow procedures.
Os motivos foram diversos: complexidade desnecessária dos projectos; falta de experiência dos OGP; alterações frequentes do pessoal ao nível da Comissão; problemas relativos às disposições contratuais e procedimentos morosos.

The request is to extend the deadline until July 2004 for vessel C 224 and November 2004 for vessel C 225, on the grounds of the complexity of the project associated with unforeseeable events.
O pedido é para ampliar o prazo até Julho de 2004 para o navio C 224 e até Novembro de 2004 para o navio C 225, com base na complexidade do projecto associada a circunstâncias imprevisíveis.

The it industry, depending on the complexity of the project evaluation, high-risk operation and the difficulty of understanding the concepts, has the highest rate of accepted and rejected proposals involving bdmg analysis on each line refundable.
O setor de ti, em função da complexidade de avaliação dos projetos, do elevado risco de operação e da dificuldade de compreensão de conceitos, detém índice mais alto de propostas aceitas e recusadas envolvendo a análise do bdmg em cada linha reembolsável.

The delivery deadlines shown in our platform are an estimate and will serve as a guide, as there are many factors to take into account such as the complexity of the project, volume and availability of Translators, among others.
Os prazos de entrega indicados na nossa plataforma são estimativas e servirão como orientação, pois há muitos fatores a considerar, tais como a complexidade do projeto, o volume e a disponibilidade de Tradutores, entre outros.

The dimension and complexity of the project is such that it required several exchanges of information between the Commission and the Spanish authorities in order to gather all the factual and legal information needed for the Commission to properly and duly investigate the case.
A dimensão e a complexidade do projecto são de tal ordem que foram necessárias várias trocas de informação entre a Comissão e as autoridades espanholas para recolher todas as informações factuais e legais necessárias para que a Comissão pudesse investigar correcta e devidamente o caso.

The negotiation process will be completed as quickly as possible but may take several months, depending on the complexity of the project, or the nature of any technical or financial modifications required by the Commission.
O processo de negociação será concluído tão rapidamente quanto possível, mas pode demorar alguns meses, dependendo da complexidade do projecto ou da natureza das eventuais modificações técnicas ou financeiras requeridas pela Comissão.

The beginning of the evaluation process for forest certification is the determination of a multidisciplinary team of auditors who are part of the technical certifying staff, chosen according to the type and complexity of the project being evaluated.
O início do processo de avaliação para certificação florestal ocorre com a determinação de uma equipe multidisciplinar de auditores que fazem parte do corpo técnico da certificadora, escolhidos de acordo com o tipo e complexidade do empreendimento a ser avaliado.

The Commission may however grant an extension of the three-year delivery limit when this is found to bejustified by the technical complexity of the project or by delays resulting from unexpected disruptions ofa substantial and defensible nature in the working programme of a yard.
Todavia, a Comissão pode conceder uma prorrogação do prazo de entrega de três anos sempre que tal se justifique pela complexidade técnica do projecto ou por atrasos resultantes de perturbações inesperadas, substanciais e fundamentadas que afectem o programa de trabalho do estaleiro.

The complexity of the project lies in the particular conditions of the plot which is“embedded” between the high level of the artificial ground- which covers the parking areas below, thus creating the new central urban square- and the lower level of the park.
A complexidade da intervenção está nas singulares condições do terreno“encaixilhado” entre a quota elevada do solo artificial- que cobre os estacionamentos inferiores realizando a nova praça urbana central- e o nível mais baixo do parque.

As infrastructure projects are associated with various risks, it is necessary the use of specific management methods, based on the different levels of complexity of the projects or due to the impact caused both by the presence and the types of risks involved in these projects..
Como os projetos de infraestrutura estão associados a variados riscos, faz-se necessário o uso de métodos de gerenciamento específicos, seja em função dos diferentes níveis de complexidade dos projetos seja devido ao impacto causado tanto pela presença quanto pelos tipos de risco inerentes a esses empreendimentos.

However, the complexity of the project, combined with repeated stays of Manrique in New York during the early years of the establishment of the center, led him to delegate some of the work of the first phase of development of the volcanic tube one of his collaborators.
No entanto, a complexidade do projeto, combinados com estadias repetidas de Manrique, em New York, durante os primeiros anos da criação do centro, levou-o a delegar alguns dos trabalhos da primeira fase de desenvolvimento do tubo vulcânico um de seus colaboradores.