COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• соответствии со всеми применимыми
• соответствии с действующим

Примеры использования Compliance with all applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are solely responsible for your compliance with all applicable local laws and regulations.
Вы единолично несете ответственность за соблюдение всех существующих местных законов и норм.

Compliance with all applicable environmental, health, and safety laws and regulations.
Соблюдение всех применяемых законов и правил по охране окружающей среды, здоровья и технике безопасности.

It is important that these procedures be in compliance with all applicable laws and enforcement.
Важно, чтобы эти процедуры соответствовали всем применимым законам и правоприменительным нормам.

Compliance with all applicable environmental regulations is a minimum requirement under both schemes.
Соблюдение всех применимых экологических правил является минимальным требованием в рамках обеих схем.

The Board of Directors is accountable to all shareholders for full compliance with all applicable legislation.
Совет директоров подотчетен всем акционерам в соответствии с действующим законодательством.

Strict compliance with all applicable regulations, rules and guidelines for co-financing activities has been instituted;
Введено строгое выполнение всех применяемых положений, правил и руководящих принципов осуществления совместно финансируемой деятельности;

The Company's Board of Directors is accountable to all shareholders in full compliance with all applicable legislation.
Совет директоров Компании подотчетен всем акционерам в соответствии с действующим законодательством.

This transmission takes place in compliance with all applicable data protection laws and especially gem.
Эта коробка передач принимает место в соблюдение с всеприменимый данные защита законы а также особенно драгоценный камень.

If you use the site and/or services from outside the united states of america, you are solely responsible for compliance with all applicable laws.
Если вы пользуетесь данным сайтом и/ или услугами за пределами соединенных штатов америки, вы несете единоличную ответственность за соблюдение всех применимых законов.

Business Partners are expected to operate in compliance with all applicable laws and regulations addressing environmental protection.
Ожидается, что наши деловые партнеры будут осуществлять свою деятельность в соответствии с действующим законодательством и нормативами в отношении защиты окружающей среды.

Buyer is responsible for the correct installation, operation, and calibration of the equipment in compliance with all applicable laws and regulations.
Покупатель несет ответственность за правильную установку, эксплуатацию и калибровку оборудования в соответствии с требованиями всех применимых законов и нормативных положений.

Must be in full compliance with all applicable local and national regulations and reporting requirements which must have been established by local and national governments.
Полностью соблюдал все действующие на местном и национальном уровне правила и требования к отчетности( которые должны быть определены местными и центральными органами);

Provide workers with a safe and healthy environment in compliance with all applicable laws and regulations.
Обеспечивать работникам безопасные и благоприятные для здоровья условия в соответствии со всеми применимыми нормативно- правовыми актами.

Will be entered in compliance with all applicable laws, including, without limitation, privacy laws, intellectual property laws, anti-spam laws;
Принимаются в соответствии с положениями применимого законодательства, в том числе, без ограничения, норм права по охране неприкосновенности личной жизни, защите интеллектуальной собственности и по борьбе со спамом;

Yara has a strict policy of conducting business in full compliance with all applicable competition laws and regulations.
Закон о защите конкуренции Компания Yara имеет строгую политику ведения бизнеса в полном соответствии со всеми действующими законами и нормативными актами о защите конкуренции.

Compliance with all applicable environmental protection laws and regulations of the Russian Federation and the application of principles of environmental responsibility in those cases where such laws and regulations do not exist;
Соблюдение всех действующих законов и нормативных документов Российской Федерации в области охраны окружающей среды и применение принципов экологической ответственности в тех случаях, когда такие законы и правила отсутствуют;

Those who access the Sites or Services so do on their own and are responsible for compliance with all applicable US and local laws.
Лица, заходящие на подобные Сайты или пользующиеся подобными Услугами, действуют по собственной инициативе и несут ответственность за выполнение соответствующих законов США и местных законов.

MegaFon ensures transparency of its operations in compliance with all applicable laws and regulations, and in line with best international disclosure practice.
МегаФон обеспечивает прозрачность своей деятельности в соответствии со всеми применимыми законодательными требованиями, а также с передовыми международными практиками раскрытия.

The executive heads requested that the Fund secretariat provide any other relevant financial information required by a member organization to meet the requirements of its external auditors for compliance with all applicable accounting standards.
Административные руководители просили, чтобы секретариат Фонда представлял любую другую релевантную финансовую информацию, которая может потребоваться участвующей организации для удовлетворения требований ее внешних ревизоров в отношении соблюдения всех применимых стандартов учета.

We can, therefore, safely assure our customers of a clear compliance with all applicable standards and regulations, strategic preparation of papers and fast acquisition of permits.
Поэтому мы можем смело гарантировать своим клиентам четкое соблюдение всех действующих нормативов, стандартов и правил, оперативную подготовку бумаг и быстрое получение разрешений.

Chief, Air Operations Centre(Field Service position), who would be responsible for the safe and efficient conduct of air operations activities; the supervision and management of the Air Operations Centre, the Planning and Scheduling Unit, and the Meteorological Unit; ensure that air operations activities are conducted in compliance with all applicable aviation regulations, norms and procedures; and coordinate search and rescue air operations;
Начальник Центра воздушных операций( категория полевой службы), который будет отвечать за безопасное и эффективное проведение воздушных операций; руководство и управление работой Центра воздушных операций, Группы планирования и составления расписаний и Метеорологической группы; обеспечение проведения воздушных операций в соответствии со всеми применимыми авиационными правилами, нормами и процедурами; и координирование воздушных поисково-спасательных операций;

UNFPA agreed with the Board's recommendation to enforce compliance with all applicable guidelines for Special Service Agreements in respect of performance and attendance.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение всех существующих руководящих принципов для соглашений о специальном обслуживании, касающихся эффективности и учета рабочего времени.

If the processing of your data takes place outside Europe, this transmission takes place in compliance with all applicable data protection laws and especially gem.
Если обработка из ваш данные принимает место за пределами Европа, это коробка передач принимает место в соблюдение с все применимый данные защита законы а также особенно драгоценный камень.

Refurbishment facilities should be in compliance with all applicable local regulations and permits or other authorizations that are related to the environment or human health and safety.
Предприятия по восстановлению должны соблюдать все применимые местные нормативные документы, условия разрешений и иных согласований, относящиеся к защите окружающей среды, охране здоровья человека и технике безопасности.

In implementing this Protocol, each High Contracting Party and party to an armed conflict shall ensure full compliance with all applicable principles and rules of International Humanitarian Law.
При осуществлении настоящего Протокола каждая Высокая Договаривающаяся Сторона и сторона в вооруженном конфликте обеспечивают полное соблюдение всех применимых принципов и норм международного гуманитарного права.

Seagate will only accept orders for Products in compliance with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations and from persons of the legal age of majority in the country, state or province of their residence.
Компания Seagate принимает заказы на Продукты только в соответствии со всеми применимыми законами, законодательными актами, указами и нормативными документами от лиц, которые( согласно закону страны, штата или провинции проживания) достигли совершеннолетнего возраста.

This involves in-depth testing for optimal performance of selected processes and provides extensive documentation of compliance with all applicable pharmaceutical regulations, such as the US Food and Drugs Administration FDA.
В него входят углубленное тестирование процессов для обеспечения оптимальной производительности и обширная документация по соблюдению всех соответствующих стандартов фармацевтической промышленности, например, нормативов Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США FDA.

Work for full, unconditional and immediate Iraqi compliance with all applicable Security Council resolutions, including active cooperation with United Nations-mandated weapons inspection and monitoring teams.
Работой над полным, безусловным и немедленным соблюдением Ираком всех применимых резолюций Совета Безопасности, включая активное сотрудничество с коллективами, которым Организация Объединенных Наций поручила выполнять инспекции и мониторинг в области вооружений.

Data storage and retention policy The data from Customer's machine is stored at one of John Deere's data centers in the European Union, at Deere& Company s global data center in Moline(Illinois, USA), or other web-hosting suppliers of John Deere in compliance with all applicable federal, state, provincial and local laws and regulations, including, but not limited to, as applicable, laws of non-EU jurisdictions where the data is stored.
Политика хранения и удерживания данных Данные с машины Заказчика хранятся в одном из центров хранения и обработки данных компании John Deere в Европейском союзе, во всемирном центре хранения и обработки данных Deere& Company в Молине( Иллинойс, США), или у других поставщиков услуг веб- хостинга для John Deere в соответствии со всеми применимыми федеральными, региональными, провинциальными и местными законами, нормами и правилами, включая, без ограничений, если применимо, законы стран, не входящих в состав ЕС, где данные хранятся.

In paragraph 214, UNFPA agreed with the Board's recommendation to enforce compliance with all applicable guidelines for Special Service Agreements in respect of performance and attendance.
В пункте 214 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение всех существующих руководящих принципов для соглашений о специальном обслуживании, касающихся эффективности и учета рабочего времени.