ACCORDANCE WITH EXISTING на Русском - Русский перевод

• соответствии с существующими
• соответствии с действующими
• соответствии с имеющимися
• соответствии со сложившейся
• соответствии с действующим
• соответствии с существующей
• соответствии с существующим
• соответствии с действующей

Примеры использования Accordance with existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sub-Commission in accordance with existing.
В соответствии с действующими директивными.

Accordance with existing legislative authority 188.
В соответствии с действующими директивными.

This will be dealt with in accordance with existing procedures.
Это будет сделано в соответствии с существующими процедурами.

In accordance with existing legislative authority 194.
Подкомиссии в соответствии с действующим.

Calculation of income tax in accordance with existing regulations in Montenegro.
Расчет налога на прибыль в соответствии с действующими предписаниями Черногории.

In accordance with existing legislative authoritya.
В соответствии с действующим директивным основаниема.

To the SubCommission in 2006 in accordance with existing legislative authority.
Докладчиками Подкомиссии в 2006 году в соответствии с существующим директивным обоснованием.

Accordance with existing legislative authority a/.
В соответствии с действующим директивным основанием a/.

The appropriate marking of arms in accordance with existing international instruments;
Надлежащая маркировка оружия в соответствии с существующими международными документами;

In accordance with existing legislative authority 203.
В соответствии с действующими директивными основаниями 232.

Such provisions are, therefore, implemented in accordance with existing legal principles.
Поэтому эти положения применяются в соответствии с существующими правовыми принципами.

In accordance with existing legislative authority a/ first.
В соответствии с действующим директивным основанием a/.

Extradition proceedings, where applicable, in accordance with existing bilateral treaties;
Процедуры выдачи, в соответствующих случаях, согласно существующим двусторонним договорам;

In 2005 in accordance with existing legislative authority.
В 2005 году в соответствии с действующим директивным основанием.

ZAMEL sp.z o.o. will review complaints in accordance with existing regulations.
Рассмотрение претензий производится компанией ZAMEL sp. z o. o. в соответствии с существующими правилами.

Rapporteurs in accordance with existing legislative authority 202.
Докладчиками в соответствии с действующими директивными.

The CIS Executive Committee shall transmit submissions to the Parties in accordance with existing procedures.
Исполнительный комитет СНГ направляет Сторонам обращение в соответствии с действующей процедурой.

The sub-commission in accordance with existing legislative authority a/ entrusted to.
Членам подкомиссии в соответствии с действующим директивным основанием a/.

States are required to share information either on a voluntary basis or in accordance with existing agreements or arrangements.
Государства должны обмениваться информацией либо на добровольной основе, либо в соответствии с существующими соглашениями или договоренностями.

However, in accordance with existing rules, the tax is not calculated to profit, and is extracted from it.
Однако, в соответствии с существующими правилами, налог не исчисляется с прибыли, а извлекается из нее.

The national commissions shall be established in accordance with existing international standards.
Национальные комиссии создаются в соответствии с действующими международными стандартами.

Thus, in accordance with existing law, each State body is responsible for conducting gender policy in its sphere of activity.
Таким образом, в соответствии с действующим законодательством, каждый государственный орган ответственен за реализацию гендерной политики в своей сфере деятельности.

Calculation of value added tax(VAT) in accordance with existing regulations in Montenegro.
Расчет налога на добавочную стоимость( НДС) в соответствии с действующими в Черногории предписаниями.

Technical advice to help it create a consolidated database of transactions conducted by financial entities in accordance with existing standards.
Техническая помощь для создания сводной базы данных по операциям, осуществляемым финансовыми органами в соответствии с действующими положениями;

In accordance with existing financial rules, shortlisting is the preferred procurement approach for orders under $100,000.
В соответствии с существующими правилами финансовой деятельности предпочтительным подходом к осуществлению закупок по заказам на сумму менее 100 000 долл. США является использование сокращенного перечня.

Effective management of the organization, in full accordance with existing texts in effect rule of law.
Эффективное управление организацией в полном соответствии с действующими документами верховенство права.

It is hard for us to agree with such an assessment of Russia's real, major and irreversible practical steps towards reducing nuclear weapons in accordance with existing commitments.
Нам трудно согласиться с подобной оценкой реальных, крупных и необратимых практических шагов России по пути к сокращению ядерных вооружений в соответствии с имеющимися обязательствами.

This would include the provision of medical treatment in accordance with existing WA Police policies and procedures.
Это включает оказание задержанному медицинской помощи в соответствии с действующими правилами и процедурами полиции штата Западная Австралия.

We are in favour of preserving the current mechanism for financing the Technical Cooperation Fund on the basis of contributions paid by member States in national currencies, the amount of which is assessed under the United Nations scale in accordance with existing practice.
Мы выступаем за сохранение существующего механизма формирования Фонда технического сотрудничества МАГАТЭ за счет осуществления долевых взносов государств- членов в национальной валюте, размер которых определяется по шкале Организации Объединенных Наций в соответствии со сложившейся практикой.

Such ordnance is disarmed and destroyed in accordance with existing national standards.
Обезвреживание и уничтожение этих взрывоопасных пережитков войны осуществляются в соответствии с действующими национальными нормами.