COMPLIANCE WITH APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• соответствии с применимыми
• соответствии с действующим
• соответствии с применимыми нормами
• соответствии с применимым
• соответствии с действующими
• соответствие с действующим

Примеры использования Compliance with applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to dividend in compliance with applicable regulations;
Право на выплату дивидендов в соответствии с действующими правилами;

The Bord of Directors is accountable to all shareholders in compliance with applicable laws.
Совет директоров подотчетен всем акционерам в соответствии с действующим законодательством.

Achieve full compliance with applicable legal provisions in respect to quality of products, environmental protection and health and safety;
Достичь состояния полного соответствия с действующим законодательством в области качества продуктов, охраны окружающей среды и охраны труда;

In tanker vehicles, using a carrier in compliance with applicable legislation.
В автоцистернах, использовать грузоперевозчика в соответствии с действующим законодательством.

Thanks to the correct execution of the tests, In fact, SICOM helps manufacturers reach their customers in full compliance with applicable.
Спасибо для правильного выполнения тестов, На самом деле," СИКОМ" помогает производителям достигать своих клиентов в полном соответствии с применимыми.

All items are manufactured, stored and sold in compliance with applicable laws and normative practices.
Все позиции ассортимента производятся, хранятся и продаются в соответствии с действующим законодательством и нормативной практикой.

When we access or transfer Personal Information, Equipment Data, or Operational Data, we do so in compliance with applicable law.
Когда мы получаем доступ или передаем личные сведения, данные об оборудовании или эксплуатационные данные, мы делаем это в соответствии с применимым законодательством.

Customers may use these payment cards in compliance with applicable Bank's tariffs for personal needs or for obtaining monthly interests accrued on deposits.
Вкладчики могут использовать карту в личных целях в соответствии с действующими тарифами Банка, а также для получения ежемесячных процентных выплат по вкладу.

Twitter responds to valid legal process issued in compliance with applicable law.
Корпорация Твиттер отвечает на официальные юридические процессы в соответствии с применимым законодательством.

You shall also take appropriate measures to safeguard the confi dentiality and security of data and information, and handle and maintain personal data in compliance with applicable laws.
Вы также должны принимать надлежащие меры для защиты конфиденциальности и безопасности данных и информации, обрабатывать и хранить персональные данные в соответствии с применимыми законами.

Further decides that[the UN-authorized international mission] shall act in compliance with applicable international humanitarian and human rights law.
Постановляет далее, что[ уполномоченная Организацией Объединенных Наций международная миссия]… действует в соответствии с применимыми нормами международного гуманитарного права и стандартами в области прав человека.

Consequently, such materials, including medical waste and communication equipment components, were not being disposed of properly and in compliance with applicable rules.
Поэтому такие материалы, включая медицинские отходы и компоненты средств связи, не утилизировались должным образом и в соответствии с применимыми правилами.

The Council underlines the need for all action against the LRA to be conducted in compliance with applicable international humanitarian, human rights and refugee law.
Совет особо отмечает необходимость того, чтобы все действия, предпринимаемые против ЛРА, осуществлялись в соответствии с применимыми нормами международного гуманитарного права, международными стандартами в области прав человека и нормами беженского права.

We seek to enhance the legal education of employees of institutions and departments in the social sphere to bring enforcement into compliance with applicable law.
Осуществляется правовое просвещение сотрудников учреждений и ведомств социальной сферы с целью приведения правоприменительной практики в соответствие с действующим законодательством.

Note: a distinction is made between regularity(financial) auditing, which focuses on compliance with applicable statutes and regulations; and performance auditing, which is concerned with relevance, economy, efficiency and effectiveness.
Заметьте: следует делать различие между обычным( финансовым) аудитом, который сосредоточивается на соответствии с применимыми правилами и нормами; и аудитом выполнения, который концентрируется на уместности принимаемых решений, экономии, эффективности и результативности.

It ensures that these tasks and analyses are performed consistently, safely, and in compliance with applicable regulations.
Он гарантирует, что такие задачи и анализы выполняются единообразно, безопасно и в соответствии с необходимыми документами.

The Council underlines the need for all military action against the LRA to be conducted in compliance with applicable international law, including international humanitarian, human rights and refugee law, and to minimize the risk of harm to civilians in those areas.
Совет подчеркивает необходимость того, чтобы все военные действия против ЛРА осуществлялись в соответствии с применимыми нормами международного права, включая международное гуманитарное право, права человека и беженское право, и при минимальном риске нанесения ущерба гражданскому населению в этих районах.

We collect this information using the tracking tools described below and in compliance with applicable local law.
Мы собираем эту информацию при помощи инструментов отслеживания, описанных ниже, в соответствии с действующим местным законодательством.

All work and equipment under contract were designed and implemented in compliance with applicable Russian norms, standards and codes.
Все работы и оборудование по контракту спроектированы и выполнены в соответствии с применимыми российскими нормами, стандартами и кодексами.

Material Safety Data Sheets providing safety precautions, that should be observed when handling or storing Clariant products, are available upon request and are provided in compliance with applicable law.
Паспорта безопасности веществ с мерами предосторожности, которые должны соблюдаться при погрузке- разгрузке и хранении продуктов Clariant, поставляются по запросу и в соответствии с действующим законодательством.

We use, manage and dispose of such information in compliance with applicable laws.
Использование, обработка, хранение и удаление такой информации выполняются в соответствии с нормами применимого законодательства.

In these cases, the Company ensures that these third parties take appropriate technical and organizational measures to ensure an adequate level of data protection, in compliance with applicable legislation.
В этих случаях Компания гарантирует, что такие сторонние лица предпримут соответствующие технические и организационные меры для обеспечения достаточного уровня защиты данных в соответствии с действующим законодательством.

Both mechanical and electrical isolations can be applied consistently, quickly and in compliance with applicable regulations and best practice.
Механическая и электрическая изоляция рассчитывается согласованно, быстро и в соответствии с действующими нормами и передовыми методами.

While recognizing States' inherent right to protect themselves and those within their jurisdiction, it is essential that all aspects of such operations, be it the use of force or deprivation of liberty, be carried out in full compliance with applicable international law.
Признавая неотъемлемое право государств на самозащиту и защиту лиц, находящихся под их юрисдикцией, крайне важно, чтобы все аспекты таких операций-- будь то применение силы или лишение свободы-- осуществлялись в полном соответствии с применимыми нормами международного права.

Those who choose to access this site do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable laws of their jurisdictions.
Те, кто выбирают доступ к этому сайту, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соответствие с действующим законодательством их юрисдикции.

Ii After evaluation, they shall confirm that the recommendation has been based on the pre-approved selection criteria and is in compliance with applicable procedures.
Ii после оценки они подтверждают, что рекомендация основана на заранее утвержденных критериях отбора и представлена в соответствии с применимыми процедурами.

When the Government of the State of Palestine establishes investigatory committees, their operation should be governed by clear and well-defined rules of procedure, in compliance with applicable international human rights law and principles, and with clear deadlines for the completion of their mandates.
В случае назначения правительством Государства Палестина комитетов по расследованию их деятельность должна регулироваться ясными и четко определенными процедурными нормами в соответствии с применимыми международными нормами и принципами в области прав человека, и им должны быть поставлены четкие сроки для завершения поставленных им задач.

The quality of water supplied to consumers is monitored by regional public health offices in compliance with applicable laws and regulations.
Качество воды, поставляемой потребителям, контролируется региональными отделами здравоохранения в соответствии с действующими законами и распоряжениями.

We consider retaliation to be an act of misconduct to be met with disciplinary action in compliance with applicable laws and regulations.
Мы считаем ответные действия нарушением, за которое должно применяться дисциплинарное взыскание в соответствии с применимыми законами и постановлениями.

The Notes may be sold in other jurisdictions(including the United Kingdom and the Republic of Kazakhstan) only in compliance with applicable laws and regulations.
Ноты могут продаваться в других юрисдикциях( включая Великобританию и Республику Казахстан) только в соответствии с применимым законодательством и постановлениями.