ACCORDANCE WITH APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• соответствии с применимыми
• соответствии с действующим
• соответствии с применяемыми
• соответствии с применимым
• соответствии с действующими

Примеры использования Accordance with applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with applicable laws.
В соответствии с действующими законами.

Reinforced concrete structure in accordance with applicable rules.
Железобетонная структура в соответствии с действующими нормами.

Made in accordance with applicable standards.
Производится в соответствии с действующими стандартами.

The exercise of other rights in accordance with applicable law;
Осуществление иных прав в соответствии с действующим законодательством;

In accordance with applicable equal opportunity statutes, Executive Orders, and regulations.
В соответствии с применимыми законами, приказами президента и иными нормативными актами о предоставлении равных возможностей.

Preservation requests, in accordance with applicable law, should.
В соответствии с применимым законодательством запросы на сохранение должны.

Act in accordance with applicable international principles and treaties, notably the Non-Proliferation Treaty, with respect to nuclear activities;
Действовать в соответствии с применимыми международными принципами и договорами, в частности с Договором о нераспространении ядерного оружия в отношении ядерной деятельности;

Pay for baggage and hand baggage in accordance with applicable regulations;
Оплатить провоз багажа и ручной клади в соответствии с действующими правилами;

For this international payment infrastructure to continue to operate efficiently and at the same time to ensure the efficiency of money laundering combat and terrorist financing processes, each bank or payment service provider involved shall be responsible for applying customers due diligence measures and monitoring the transactions in accordance with applicable regulations, taking into account relevant international standards.
Чтобы данная инфраструктура международных платежей продолжала эффективно действовать и в то же время происходила адекватная борьба с феноменом отмывания денег и финансирования терроризма, каждый вовлеченный банк или поставщик платежных услуг должен нести ответственность за осуществлению мер по знанию своих клиентов, а также отслеживать сделки в соответствии с применяемыми нормами, учитывая соответствующие международные стандарты.

Security- in accordance with applicable law.
Обеспечение- в соответствии с действующим законодательством РУз.

List of documents consent of the parties in accordance with applicable law.
Перечень документов согласуется сторонами в соответствии с действующим законодательством.

It is printed out in accordance with applicable law, on a special form, usually yellow in color.
Оно осуществляется в соответствии с действующим законодательством, на специальном бланке, как правило, желтого цвета.

Baxter monitors electronic communications in accordance with applicable laws.
Компания Baxter отслеживает электронные коммуникации в соответствии с применимыми законами.

Legal considerations-- in accordance with applicable rules and regulations.
Правовые соображения-- в соответствии с применимыми правилами и положениями;

When responding to the requests, the information received in accordance with applicable law.
При ответах на запросы информации, полученные в соответствии с применимым правом.

Complaints and appeals are considered in accordance with applicable statutory regulations and Visa Inc. or MasterCard Inc. regulations.
Рекламации и жалобы рассматриваются в соответствии с применимыми нормативными актами и правилами Visa Inc. или MasterCard Inc.;

SPD protects its intellectual property rights in accordance with applicable law.
Компания SPD защищает свои интеллектуальные права собственности в соответствии с применимым законодательством.

Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations.
Поэтому обязательно утилизируйте батарейки в соответствии с действующими законодательными предписаниями.

Measures to reduce risks of considering tokens to be securities in accordance with applicable law.
Мер, снижающих риски признания токенов ценными бумагами в соответствии с применимым законодательством.

All records must be retained in accordance with applicable laws and SGS Group policies.
Все записи должны храниться в соответствии с действующим законодательством и политикой Группы SGS.

Creation of clear, concise and accurate technical documentation in accordance with applicable standards.
Создание четкой, краткой и точной технической документации в соответствии с действующими стандартами.

Such information will be disclosed in accordance with applicable laws and regulations.
При этом данные будут раскрыты в соответствии с действующим законодательством и нормами.

Ensures timely reporting by teachers, maintenance of documentation in accordance with applicable standards.
Обеспечивает своевременное составление отчетности преподавателями, ведение документации в соответствии с действующими нормами.

Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations.
В связи с этим утилизируйте батарейки в строгом соответствии с действующими законодательными нормами.

Existing, outdated links have been provided in accordance with applicable legislation;
Имеющиеся устаревшие ссылки приведены в соответствие с действующими нормами законодательства;

Such measures are to be implemented in accordance with applicable national and international law.
Такие меры должны осуществляться в соответствии с применимыми нормами национального и международного права.

States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child.
Государства- участники обеспечивают, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями против их воли, за исключением случаев, когда компетентные органы в соответствии с применяемыми законами и процедурами и при наличии судебного контроля определят, что такое разлучение необходимо в высших интересах ребенка.

Statutory reserves were replenished in accordance with applicable UNFPA Financial Regulations and Rules.
Установленный резерв пополнялся в соответствии с действующими Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА.

It would prosecute persons who committed such abuses, in accordance with applicable legislation.
Она будет преследовать всех лиц, совершающих подобные злоупотребления, в соответствии с действующими законами.

The enterprise purchases raw materials in accordance with applicable legislation of the Republic of Belarus.
Предприятие осуществляет закупку сырья в соответствии с действующим Законодательством в Республике Беларусь.