Примеры использования Accordance with established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the implementation of work in accordance with established rules.
In accordance with established practice, the President will come from the host country.
Increased proportion of services provided in accordance with established standards.
In accordance with established practice, the Working Group will adopt the report of the session.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердит доклад о работе сессии.Percentage of services provided in accordance with established turnaround time.
Увеличение доли услуг, предоставленных в соответствии с установленными нормативами.
Люди также переводят
In accordance with established practice, those statements will be noted in the records of the meeting.
The majority of inhabited worlds are peopled in accordance with established techniques;
Большинство обитаемых миров населяется в соответствии с нормативными методами.In accordance with established practice, the Chair will briefly summarize the decisions taken.
В соответствии с установившейся практикой Председатель представит краткое резюме принятых решений.За исключением случаев обучения вождению в соответствии с установленными правилами.In accordance with established practice, the Chair will make a brief summary of the decisions taken.
В соответствии с установившейся практикой Председатель представит краткое резюме принятых решений.Documentation is submitted for reproduction in accordance with established rules.
Документация будет представляться для размножения в соответствии с установленными правилами.In accordance with established practice, not more than two working groups will meet simultaneously.
В соответствии с установившейся практикой одновременно проводить заседания будут не более двух рабочих групп.Resolution of internal/external queries received in accordance with established timeframes.
Реагирование на внутренние/ внешние запросы в соответствии с установленными сроками.In accordance with established practice, the Secretariat would prepare a statement of financial implications.
В соответствии с установившейся практикой Секретариат подготовит заявление о финансовых последствиях.The structure of the thesis was created in accordance with established goals and objectives.
Структура диссертации была создана в соответствии с установленными целями и задачами.In accordance with established Trust Fund practice, that sum excluded $200,000 held in reserve.
В соответствии с существующей практикой Целевого фонда, эта сумма не включает 200 000 долл. США, находящихся в резерве.This will be strictly monitored, in accordance with established benchmarks.
Проведение этих программ будет тщательно контролироваться в соответствии с установленными целевыми показателями.In accordance with established practice, the first item on the provisional agenda is the adoption of the agenda.
В соответствии с установившейся практикой первым пунктом повестки дня является утверждение повестки дня.SDPs providing reproductive health services in accordance with established protocols2.
ПО, оказывающие услуги в области репродуктивного здоровья в соответствии с установленными процедурами2.In accordance with established UNEP practice, the first universal session will be"paper-smart.
В соответствии со сложившейся в ЮНЕП практикой большое внимание на первой универсальной сессии будет уделено экономному расходованию бумаги.Contains the premises andterritory of hostels in accordance with established sanitary rules;
Содержит помещения итерриторию общежитий в соответствии с установленными санитарными правилами;In accordance with established practice, the Safety Committee will be informed about the outcome of that meeting.
В соответствии с установившейся практикой Комитет по вопросам безопасности будет проинформирован об итогах этого совещания.Any such requirements will be considered in accordance with established budgetary procedures.
Любые такие потребности будут рассматриваться в соответствии с утвержденными бюджетными процедурами.In accordance with established jurisprudence, the grounds for refusal have to be applied restrictively.
В соответствии со сложившейся правовой практикой положения, предусматривающие основания для отказа, должны применяться ограничительно.Settlement of disputes relating to domain names in accordance with established procedure;
Урегулирование споров связанных In accordance with established practice, the follow-up report was prepared on the basis of all available information.
В соответствии с установившейся практикой доклад о последующих мерах был подготовлен на основе всей имеющейся информации.These documents were submitted to the Government confidentially, in accordance with established procedure.
Эти документы были представлены правительству конфиденциально в соответствии с установленным порядком.In accordance with established practice, the Group of 77 and China would submit two draft resolutions under agenda item 27.
В соответствии с установившейся практикой Группа 77 и Китая представит два проекта резолюции по пункту 27 повестки дня.Commercial road transport operations are being licensed in accordance with established procedures.
Коммерческая деятельность в области автомобильных перевозок лицензируется в соответствии с установленным порядком.The Committee points out that, in accordance with established practice, there will be a further recosting in December 1997.
Комитет отмечает, что в соответствии с установленной практикой в декабре 1997 года будет произведен дополнительный пересчет.
