ACCORDANCE WITH AGREED на Русском - Русский перевод

• соответствии с согласованными
• соответствии с согласованным
• соответствии с согласованной
• соответствии с утвержденными

Примеры использования Accordance with agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The LG is empowered in accordance with agreed procedures to.
В соответствии с согласованными процедурами ГПВ наделяется следующими полномочиями.

In accordance with agreed criteria adopted by the[Compliance[..]] COP/MOP.
В соответствии с согласованными критериями, принятыми по соблюдению КС/ СС.

More effective allocation of resources in accordance with agreed priorities;
Более эффективного распределения ресурсов в соответствии с согласованными приоритетами;

This would be done in accordance with agreed terms of reference, perhaps along the lines of those proposed in Task A of annex II, although the level of analysis would be limited;
Это будет производиться в соответствии с согласованным кругом ведения, возможно, в соответствии с кругом ведения, предлагаемым в задаче A приложения II, хотя уровень анализа будет ограниченным;

Demonstrate that work has been conducted in accordance with agreed rules and standards; and.
Подтверждать, что работа выполнена в соответствии с согласованными правилами и стандартами; и.

Without formal monitoring agreements, UNODC may be unable to secure assurance that projects are progressing in accordance with agreed plans.
Не заключив официальных соглашений о контроле, УНП ООН может оказаться не в состоянии обеспечить гарантии того, что работы по проектам ведутся в соответствии с согласованными планами.

These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre.
Эти станции представляют данные в соответствии с согласованными процедурами в Международный центр данных.

Support other divisions in UNICEF, enabling them to conduct evaluations in accordance with agreed priorities.
Поддержка других отделов ЮНИСЕФ в проведении оценки в соответствии с согласованными приоритетами.

This summary report shall be prepared in accordance with agreed guidelines and template by the Meeting of the Parties.
Такие краткие доклады должны соответствовать согласованным руководящим принципам и форме, утвержденной Совещанием Сторон.

Payment terms: proportion or percentage of the payments processed in accordance with agreed payment terms.
Условия платежей: доля или процент платежей, обработанных в соответствии с согласованными условиями платежей.

The draft compilation and synthesis would be prepared in accordance with agreed terms of reference, perhaps along the lines of those proposed in Task B of annex II. A possible outline for the compilation and synthesis is attached as annex III;
Проект компиляции и обобщения будет подготовлен в соответствии с согласованным кругом ведения, возможно, в соответствии с кругом ведения, предлагаемым в задаче B приложения II( возможный план компиляции и обобщения приводится в приложении III);

The handover of the UNMIL security functions progressed in accordance with agreed timelines.
Передача функций МООНЛ по обеспечению безопасности проходила в соответствии с согласованным графиком.

The Committee noted that, in accordance with agreed procedure, the Legal Subcommittee, at its thirty-eighth session, had elected Vladimír Kopal(Czech Republic) as Chairman of the Legal Subcommittee for the remainder of the term of that office A/AC.105/721, para. 2.
Комитет отметил, что в соответствии с согласованной процедурой Юридический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии избрал Владимира Копала( Чешская Республика) Председателем Юридического подкомитета на оставшийся срок полномочий A/ AC. 105/ 721, пункт 2.

Each communication would be reviewed by a team of experts in accordance with agreed terms of reference.
Каждое сообщение будет рассмотрено группой экспертов в соответствии с согласованным кругом ведения.

IAMB concluded that the audits were conducted in accordance with agreed terms of reference and in accordance with appropriate standards.
МККС пришел к выводу о том, что ревизии проводились в соответствии с согласованным кругом полномочий и надлежащими стандартами.

UNDCP supported the development of prevention and treatment projects in accordance with agreed best practice.
ЮНДКП поддерживала разработку проектов профилактики и лечения наркомании в соответствии с самыми оптимальными согласованными методами.

Efficient maintenance of records and archives in accordance with agreed accession and retention policies.
Эффективное ведение документации и архивов в соответствии с согласованной политикой комплектования и сроков хранения.

Provision of workshops on the implementation of the Border Operations Coordinating Council Law, including monitoring functions in accordance with agreed protocols.
Семинары по вопросам применения Закона о деятельности Совета по координации операций в пограничных районах, включая функции мониторинга в соответствии с согласованными протоколами.

UNFPA has made every effort to prepare its financial statements in accordance with agreed definitions and classification of activities.
ЮНФПА сделал все возможное для подготовки своих финансовых ведомостей в соответствии с согласованными определениями и классификацией мероприятий.

His delegation endorsed the Advisory Committee's observation that any lowering of the standards of rigorous budget scrutiny must not be permitted and that any changes in the budget process should be made in accordance with agreed procedures.
Его делегация согласна с замечанием Консультативного комитета относительно того, что нельзя допустить даже малейшего ослабления жестких требований, касающихся рассмотрения бюджета, и что любые изменения в бюджетном процессе должно производиться в соответствии с утвержденными процедурами.

Support the creation of nuclear-weapon-free zones in accordance with agreed United Nations guidelines;
Поддержка создания зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с согласованными руководящими принципами Организации Объединенных Наций;

A possible solution for this situation may be that the resources available in the trust fund under the Convention are used to start the practical work of the commission, in the understanding that this creates an obligation on the two parties to replenish the trust fund without delay, in accordance with agreed budget for the procedure.
Возможное решение этой ситуации может состоять в том, чтобы ресурсы, имеющиеся в целевом фонде Конвенции, использовались для начала практической работы Комиссии при том понимании, что это накладывает обязательства на обе стороны незамедлительно пополнить Целевой фонд в соответствии с согласованным бюджетом процедуры.

Operation of the satellites by a body charged under the treaty and in accordance with agreed rules of procedure was postulated.
Было постулировано, что эксплуатация спутников производится органом, уполномоченным на то по договору, и в соответствии с согласованными правилами процедуры.

The Fund consists of contributions provided by the Parties in accordance with agreed scales of assessment.
Средства Фонда складываются из взносов Сторон в соответствии с согласованной шкалой начисленных взносов.

Ensure that United Nations peacekeeping personnel are deployed in accordance with agreed concepts of operation.
Обеспечить, чтобы миротворческий персонал Организации Объединенных Наций развертывался в соответствии с согласованными концепциями операций.

We must all continue to support efforts for the eradication of poverty in accordance with agreed programmes and plans of action.
Мы должны все продолжать поддерживать усилия по ликвидации нищеты в соответствии с согласованными программами и планами действий.

Briefings to permanent missions on preparations for support for AMISOM in accordance with agreed levels of support.
Проведение 12 брифингов для постоянных представительств по вопросам подготовки к оказанию поддержки АМИСОМ в соответствии с согласованными уровнями поддержки.

Convene the first annual session of the Commission in June 2014, in accordance with agreed modalities, as included in the annex to this report.
Провести первую ежегодную сессию Комиссии в июне 2014 года в соответствии с согласованным порядком проведения, представленным в приложении к настоящему докладу.

INTEGRITY OF SERVICES All SGS services must be undertaken professionally and honestly in accordance with agreed standards, methods and policies.
ДЕЛОВАЯ ЭТИКА В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ Все услуги SGS должны осуществляться профессионально и честно, в соответствии с принятыми стандартами, методами и политикой компании.

It thus refers to the process whereby UNOPS and its personnel are held responsible for their decisions and actions, including their stewardship of UNOPS; fairness in all aspects of performance, in accordance with agreed rules and standards; and fair and accurate reporting on performance results vis-à-vis mandated roles and/or plans.
Тем самым охватывается процесс, посредством которого на ЮНОПС и его сотрудников возлагается ответственность за принимаемые ими решения и их действия, включая управление работой ЮНОПС; добросовестность во всех аспектах работы, в соответствии с утвержденными правилами и нормами; и представление правильной и точной отчетности о результатах работы в сопоставлении с порученными функциями и/ или планами;