COMPLIANCE WITH RULE на Русском - Русский перевод

• соответствии с правилом

Примеры использования Compliance with rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with rules.
Соблюдение правил.

Evaluating compliance with rules.
Оценка исполнения норм.

Compliance with rules on petty cash.
Соблюдение правил, касающихся мелких сумм наличными.

Prepare contract performance reports on a regular basis, in compliance with rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.
На регулярной основе готовить отчеты об исполнении контрактов в соответствии с правилом 7. 11. 2( l)( с) Руководства по закупкам.

Compliance with rules on opening of bank accounts.
Соблюдение правил, касающихся открытия банковских счетов.

Inspection activity also involves educating the private entities about compliance with rules applicable to business in general or in specific sectors.
Инспекционная деятельность также предполагает информирование частных компаний о соблюдении правил, применимых к бизнесу в целом или в конкретных секторах.

Compliance with rules, regulations and management directives.
Соблюдение правил, положений и директив руководства.

Financial institutions should not be placed in the position where compliance with rules and requirements in one jurisdiction raises conflicts with duties they have in another State.
Не следует ставить финансовые учреждения в положение, при котором соблюдение правил и требований одной юрисдикции будет противоречить их обязанностям в другом государстве.

Compliance with rules and laws is achieved using two approaches: physical and logical.
Исполнения законов и соблюдения правил добиваются двумя способами: физически и логически.

UNU agreed with the Board's recommendation that it prepare contract performance reports on a regular basis, in compliance with rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.
УООН согласился с рекомендацией Комиссии на регулярной основе готовить отчеты об исполнении контрактов в соответствии с правилом 7. 11. 2( i)( с) Руководства по закупкам;

Concerning compliance with rules and standards relating to the environment.
В отношении соблюдения правил и стандартов, касающихся окружающей среды.

The Board recommends that the Tribunal approve purchase orders before goods and/or services are ordered and received from suppliers, in compliance with rule 105.7 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Комиссия рекомендует Трибуналу утверждать заказы- наряды до заказа и получения товаров и/ или услуг от поставщиков в соответствии с правилом 105. 7 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), GRSP called for the election of officers.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) GRSP назначила выборы должностных лиц.

The current system had not been effective in ensuring compliance with rules and regulations, safeguarding resources and property, and maintaining the reliability of financial reporting.
Нынешняя система не была эффективной в обеспечении соблюдения правил и положений, охраны ресурсов и имущества и обеспечения достоверности финансовой отчетности.

The compliance with rules and regulations when recruiting experts-- the third component of this recommendation-- has been strengthened.
Было усилено соблюдение правил и положений, касающихся найма экспертов, что является третьим компонентом этой рекомендации.

Whilst Yemen was carrying out monitoring visits in compliance with rules, recommendations were made to strengthen the monitoring in the Central African Republic, Pakistan, Jordan and Benin.
Если в Йемене контрольные поездки проводятся с соблюдением правил, то в отношении Центральноафриканской Республики, Пакистана, Иордании и Бенина были сформулированы рекомендации по укреплению контроля.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRE called for the election of officers.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRE предложила избрать должностных лиц.

The absence of professional misconduct or wrongdoing and compliance with rules and regulations are the most easily understood benchmarks for exercise of accountability and for administration of internal justice.
Отсутствие случаев неправильного профессионального поведения или проступков и соблюдение правил и положений-- вот самые простые мерила, используемые для обеспечения подотчетности и внутреннего правосудия.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRPE called for the election of officers.
В соответствии с правилом№ 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRPE объявила о выборах должностных лиц.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 as amended), GRRF will elect the Chair for the sessions of 2015.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 с поправками) GRRF изберет Председателя сессий на 2015 год.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRB elected its officers on Wednesday afternoon.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRB провела выборы своих должностных лиц в среду во второй половине дня.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), GRB called the election of officers on 2 September 2008 afternoon.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) во второй половине дня 2 сентября 2008 года GRB провела выборы должностных лиц.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRPE will elect the Chair for the sessions scheduled for the year 2013.
В соответствии с правилом№ 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRPE изберет Председателя для сессий, запланированных на 2013 год.

In compliance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are enclosed with this letter.
В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRB elected its officer on Tuesday afternoon.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRB провела выборы своего должностного лица на заседании, состоявшемся во вторник во второй половине дня.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690), GRB re-elected Mr. Meyer(Germany) as Chairman for the GRB sessions scheduled for 2006.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690) GRB вновь избрала гна Мейера( Германия) Председателем сессий GRB, запланированных на 2006 год.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amends. 1 and 2), GRRF called for the election of officers on Tuesday afternoon.
В соответствии с правилом 37 Правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amends. 1 и 2) GRRF объявила о проведении выборов должностных лиц во вторник во второй половине дня.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amend.1), GRB will elect the Chair and Vice-Chair for the sessions scheduled for the year 2013.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690 и Amend. 1) GRB изберет председателя и заместителя председателя сессий, запланированных на 2013 год.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 and Amends.1 and 2), GRSG will elect the Chair and Vice-Chair of the sessions scheduled for the year 2015.
В соответствии с правилом 37 правил процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690, Amend. 1 и 2) GRSG изберет Председателя и заместителя Председателя сессий, запланированных на 2015 год.

In compliance with Rule 37 of the Rules of Procedure(TRANS/WP.29/690 as amended by Amendment 1), GRSG called for the election of officers on 21 October 2009.
В соответствии с правилом 37 Правил Процедуры( TRANS/ WP. 29/ 690, с поправками, внесенными на основании Amendment 1) GRSG назначила выборы должностных лиц на 21 октября 2009 года.