COMPREHENSIVE CATALOGUE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий каталог
• полном каталоге
• исчерпывающий перечень
• всеобъемлющий перечень
• полный перечень

Примеры использования Comprehensive catalogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report contains a very comprehensive catalogue of measures.
В настоящем докладе содержится исчерпывающий перечень мер.

Browse our comprehensive catalogue of banners to find advertising tailored specifically to your market.
Рассмотрите полный каталог наших баннеров, чтобы найти идеально подходящий именно Вам.

Of particular importance to UNEP is the development of an AMAP project directory, a comprehensive catalogue of Arctic monitoring projects.
Для ЮНЕП особое значение имеет составление проектного справочника ПМОА, представляющего собой всеобъемлющий каталог проектов мониторинга Арктики.

This very comprehensive catalogue of measures is aimed both at the energy-supply sector and at all energy-consuming sectors.
Этот исчерпывающий перечень мер охватывает как энергетику, так и все энергопотребляющие секторы.

In the same year was released the first, and so far the only one, comprehensive catalogue of these collections, with listed thousands of artifacts from that time.
Он был открыт для посетителей в 1907 году, тогда же был выпущен и первый и единственный полный каталог коллекции, в котором перечислены тысячи экспонатов, того времени.

A comprehensive catalogue of lost cultural property, with descriptions and photographs of more than 4,000 items, is being compiled by the Commission.
Комиссия готовит к изданию сводный каталог утраченных культурных ценностей с описанием и фотографиями более 4 000 вещей.

Here you can find our updated comprehensive catalogue with many product innovations.
Здесь Вы найдете наш новый общий каталог со многими инновационными продуктами.

A comprehensive catalogue may be found, as mentioned in the preliminary report, in the well-known book of M. Cherif Bassiouni and Edward M. Wise, Aut Dedere Aut Judicare: The Duty to Extradite or Prosecute in International Law, published in 1995.
Всеобъемлющий каталог, как упоминалось в предварительном докладе, можно найти в хорошо известной книге М. Шерифа Бассиуни и Эдварда М. Вайза Aut Dedere Aut Judicare: The Duty to Extradite or Prosecute in International Law, изданной в 1995 году.

You can view our entire Brake Caliper range in our comprehensive catalogue on paper and online, so getting hold of the parts you need couldn't be easier.
Вы можете просмотреть весь ассортимент тормозных суппортов в нашем полном каталоге в печатной версии или в Интернете- нет ничего проще, чем заказать нужные запчасти.

Yet Pakistan brazenly boasted of its conquests as, for example, in a recent book by an officer of the Pakistan Armed Forces, which provided a comprehensive catalogue of the terrorism techniques developed in Pakistan.
Пакистан еще и бесстыдно похваляется своими победами, о чем, например, свидетельствует недавняя книга офицера пакистанских вооруженных сил, в которой содержится всеобъемлющий перечень террористических методов, разработанных в Пакистане.

The Constitution with a comprehensive catalogue of fundamental rights is the basic source of human rights.
Конституция, в которой содержится всеобъемлющий перечень основных прав, является главным источником прав человека.

As a consequence of the final report of the Independent Commission of Historians, the Government adopted a comprehensive catalogue of domestic and international activities and measures in May 2005.
В связи с опубликованием заключительного доклада Независимой комиссии историков правительством в мае 2005 года был составлен всеобъемлющий каталог внутригосударственных и международных мероприятий и инициатив.

Don't miss our comprehensive catalogue of home and garden products, such as barbecues, furniture, cleaning robots, fans and much more.
Не упустите наш большой ассортимент товаров для дома и сада, таких как мангалы, мебель, роботы для уборки, вентиляторы и многое другое.

Pursuant to the final report of the Independent Commission of Historians, the Government adopted a comprehensive catalogue of measures in May 2005, which include both activities within Liechtenstein and activities directed abroad.
С учетом окончательного доклада Независимой комиссии историков правительство в мае 2005 года приняло целый комплекс мер, которые предусматривают проведение мероприятий как в Лихтенштейне, так и за рубежом.

The report is a comprehensive catalogue of the achievements of the United Nations, its strengths and weaknesses, the threats and opportunities the Organization faces and the challenges it has before it.
Доклад является всеобъемлющим перечнем достижений Организации Объединенных Наций, ее сильных и слабых сторон, угроз и возможностей, с которыми она сталкивается, и задач, стоящих перед ней.

In 1908, Spanish art historian Manuel Bartolomé Cossío published the first comprehensive catalogue of El Greco's works; in this book El Greco was presented as the founder of the Spanish School.
В 1908 году испанский искусствовед Мануэль Бартоломе Коссио опубликовал первый всеобъемлющий каталог работ Эль Греко, в книге Эль Греко был представлен как основатель испанской школы.

Last but not least, it can be stated that the Austrian Convention, convened at present at the level of the Austrian Parliament in order to draft a new federal constitution for Austria, also discusses the wording of a uniform and comprehensive catalogue of fundamental rights.
И последнее, но не менее важное обстоятельство можно сказать, что Австрийское собрание, созванное в настоящее время на уровне Австрийского парламента для подготовки проекта новой федеральной конституции Австрии, также обсуждает формулировку единообразного и всеобъемлющего перечня основных прав.

You can view our entire range in our comprehensive catalogue on paper and online, so getting hold of the parts you need couldn't be easier.
Вы можете просмотреть весь ассортимент в нашем полном каталоге в печатной версии или в Интернете- нет ничего проще, чем заказать нужные запчасти.

It would be useful to centralize this information for easy access by users, in particular by developing countries, by establishing a comprehensive catalogue to enable comparisons and informed selection.
Было бы полезно обеспечить централизованное обобщение этой информации для удобного доступа к ней пользователям, в частности из развивающихся стран, за счет создания всеобъемлющего каталога, позволяющего осуществлять сопоставление и обоснованный выбор.

The Constitution incorporates a comprehensive catalogue of human rights, but legislative, judicial and administrative measures to implement those provisions are still lacking.
Конституция содержит полный перечень прав человека, однако до сих пор отсутствуют законодательные, судебные и административные меры по реализации этих положений.

Despite the failure of the Review Conference in July, it is the only United Nations document that contains a comprehensive catalogue of measures to curb the illicit trade in small arms and light weapons.
Несмотря на неудачу Обзорной конференции в июле, она является единственным документом Организации Объединенных Наций, который содержит исчерпывающий перечень мер по сдерживанию незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Constitution, with a comprehensive catalogue of fundamental rights, and provisions for their effective protection, is the basic source of human rights.
Конституция, в которой зафиксирован всеобъемлющий перечень основных прав, а также закреплены положения, обеспечивающие их эффективную защиту, является первейшим источником прав человека.

The Interministerial Committee to Coordinate Measures to Protect Global Climate(IMC Climate) has elaborated a detailed and comprehensive catalogue of measures for reducing greenhouse gas emissions in order to support the Austrian Government in its efforts.
Для поддержки усилий правительства Австрии Межминистерский комитет по координации мер, направленных на защиту глобального климата( МКК), разработал подробный и всеобъемлющий перечень мер по сокращению выбросов парниковых газов.

This was expanded into a Comprehensive Catalogue of Queensland Plants, Both Indigenous and Naturalised(1912), which appeared with many illustrations.
Другой примечательнойй работой Бейли стала A Catalogue of the Indigenous and Naturalised Plants of Queensland( 1890), которая была расширена в богато иллюстрированный Comprehensive Catalogue of Queensland Plants, Both Indigenous and Naturalised 1912.

Both the Copenhagen Declaration on Social Development25 and the outcome of the twenty-fourth special session of the Assembly26 contain a comprehensive catalogue of recommendations that define and promote such an enabling environment.
Как в Копенгагенской декларации по социальному развитию25, так и в итоговом документе двадцать четвертой специальной сессии Ассамблеи26 содержится исчерпывающий перечень рекомендаций, дающих определение и содействующих созданию таких благоприятствующих условий.

The NGC is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies.
Каталог является одним из крупнейших неспециализированных каталогов, поскольку включает в себя все типы объектов далекого космоса он не специализируется, например, только на галактиках.

While useful data were currently often made available free of charge over the Internet and through other means, such as GEONETCast, there was no comprehensive catalogue or portal listing what type of data was accessible and where to find the data.
Хотя сейчас полезные данные нередко предоставляются на безвозмездной основе через Интернет и другие средства распространения информации, такие как GEONETCast, не существует такого исчерпывающего каталога или портала, в котором были бы указаны, где и какого типа данные можно получить.

In BigBuy 's extensive, comprehensive catalogue, you will find a wide range of innovative massagers to buy wholesale, like the InnovaGoods Wellness Relax Thermal Foot Massager with Pressotherapy 45W in White/Blue!
В обширном и разнообразном каталоге BigBuy Вы найдете полную гамму инновационных массажеров, продающихся оптом, среди которых термомассажер для ног с прессотерапией InnovaGoods Wellnes Relax!

The representative of another non-governmental organization suggested the establishment of an information-sharing system backed by international and national legal frameworks; the development of a comprehensive catalogue of chemicals in products, with coordinated information-gathering and standardized names; and the introduction of more programmes capable of reducing the risks posed by chemicals in products.
Представитель другой неправительственной организации предложил учредить систему обмена информацией на национальной и международной правовой основе; разработать полный каталог химических веществ в продуктах с координацией сбора информации и стандартизацией наименований; а также организовать дополнительные программы, способные уменьшить опасности, создаваемые химическими веществами в продуктах.

It claims to be the most comprehensive catalogue of serial holdings, and contains records for both electronic and print serials, including academic journals, periodicals, newspapers, newsletters, magazines etc.
Считается одним из наиболее полных каталогов сериальных изданий и содержит записи как об электронных, так и о печатных изданиях, в том числе об академических журналах, периодических изданиях, газетах, информационных бюллетенях, журналах и т. д.