COMPREHENSIVE LISTING на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий перечень
• полный перечень
• исчерпывающих списков
• исчерпывающий перечень

Примеры использования Comprehensive listing на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no easily accessible comprehensive listing of all such documents.
Нет и общего легкодоступного списка всех таких документов.

Very comprehensive listing of criminal justice, health, social services, housing, and civil legal costs.
Детальное перечисление издержек системы уголовного правосудия, здравоохранения, социальных служб, жилищного сектора и гражданских правовых издержек.

Institutions are listed in this section with a comprehensive listing of contact details and a summary of activities.
Учреждения перечислены в этом разделе с обширным списком контактной информации и описом деятельности.

The information in the table is indicative and is not intended to provide a definitive or comprehensive listing of options.
Эта информация приводится в качестве примера, и ее не следует воспринимать как точный или исчерпывающий перечень возможных вариантов.

It's the most comprehensive listing of cults, domestic terrorist organizations.
Это наиболее полный список культов, террористических организаций.

This is illustrated below in reference to four selected issues for a more comprehensive listing of issues addressed in IIAs, see box 6.
Ниже это иллюстрируется на примере следующих четырех выбранных вопросов более полный перечень вопросов, охватываемых МИС, см. вставку 6.

You may find a comprehensive listing of these privacy policies and their links here: Privacy Policy Links.
Вы можете найти полный перечень этих политик конфиденциальности и их ссылки здесь: Политика конфиденциальности Ссылки.

The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social-service facilities available throughout the country.
Центр гуманитарной информации составляет всеобъемлющий список имеющихся на территории всей страны учреждений по оказанию социальных услуг.

The use of selected examples and case studies for illustrative purposes to promote the sharing of lessons, avoiding very comprehensive listings;
Использование отобранных примеров и тематических исследований в иллюстративных целях для поощрения обмена извлеченными уроками при недопущении использования излишне объемных перечней;

This information is duplicated in RITA, the national comprehensive listing of tariffs that is available to all French business operations.
Эта информация также воспроизводится в национальной тарифной энциклопедии РИТА, которая доступна для всех французских операторов.

Most of the Parties, as well as most of the other UNECE member countries that responded, provided relatively comprehensive listings of legislation.
Большинство Сторон и большинство других стран членов ЕЭК ООН, которые ответили на поставленные вопросы, представили довольно полные перечни действующих актов законодательства.

Tiffany published the first comprehensive listing of United States postage stamps, entitled Les Timbres des Etats-Unis d'Amerique.
Тиффани издал первый полный список почтовых марок США под названием фр.« Les Timbres des Etats- Unis d' Amerique»« Почтовые марки Соединенных Штатов Америки».

British postal stationery to 1970 has been comprehensively documented and Edifil is a Spanish company that has comprehensive listings for stamped envelopes of Spain, Cuba, Philippines and Puerto Rico.
Исчерпывающим образом были описаны цельные вещи Великобритании, выходившие до 1970 года, а испанская компания Edifil издает полные списки маркированных конвертов Испании, Кубы, Филиппин и Пуэрто- Рико.

It is not a comprehensive listing, but is intended to give States Parties an indication of the range and scope of existing activity and to provide sources for further information.
Это не полный перечень, но он призван дать государствам- участникам представление о размахе и масштабах существующей деятельности и предоставить источники дополнительной информации.

What measures has the State party taken to establish a comprehensive listing of all places of detention, including places of detention for aliens?
Какие меры были приняты государством- участником по составлению исчерпывающего перечня всех мест содержания под стражей, включая места для заключенных иностранцев?

A comprehensive listing of Council decisions and resolutions, as well as of reports submitted to the Council and the Commission, is provided as background reference material in the annex to this report.
В приложении к настоящему докладу в качестве справочной информации приводится полный перечень решений и резолюций Совета, а также доклады, представленные Совету и Комиссии.

The Committee is also concerned at the lack of a comprehensive listing of all places of detention, including those of aliens arts. 2, 11 and 16.
Комитет также обеспокоен отсутствием исчерпывающих списков по всем местам лишения свободы, в том числе списков иностранцев статьи 2, 11 и 16.

Very comprehensive listing of police, legal, penal, probation, victim compensation, special education, health, social services, lost earnings, and personal costs.
Подробное перечисление издержек полиции, правовой, уголовной и пробационной систем; компенсации жертвам, затрат на специальное образование, здравоохранение, социальные службы; утрата доходов и личные расходы.

The activities cited in the report are intended to be illustrative and not a comprehensive listing of all activities that have been undertaken in order to implement the Declaration.
Приведенная в докладе информация о мероприятиях является иллюстрацией, а не исчерпывающим перечнем всех мероприятий, проводившихся в контексте осуществления Декларации.

The following is not a comprehensive listing of all the measures initiated, but rather a representative sample indicating the consistent character of the reform process set in motion in 1992.
Ниже освещается не исчерпывающий реестр всех инициированных шагов, а скорее репрезентативная их выборка, свидетельствующая о последовательности процесса реформ, начало которому было положено в 1992 году.

Sections on chemical constituents of cannabis plant, coca bush and opium poppy are not comprehensive listings, but focus on those substances which are of interest from a drug control point of view.
Разделы, посвященные химическим соединениям, которые могут быть обнаружены в растении каннабис, кокаиновом кусте и опийном маке, не включают полный перечень таких веществ.

In the portal there is a comprehensive listing of expenditures, with reports on every transaction and transfer of resources to states, municipalities, the federal district and individuals.
На портале приводится полный перечень расходов, а также сведения о всех совершаемых сделках и передаче ресурсов штатам, муниципалитетам, федеральному округу и физическим лицам.

It provides succinct information and data on available films, videos, photographs and archival film footage as well as a comprehensive listing of United Nations regional audiovisual libraries in 130 countries.
В нем содержатся конкретная информация и данные об имеющихся кинофильмах, видеофильмах, фотографиях и архивной кинохронике, а также всеобъемлющий перечень региональных библиотек аудио- и видеоматериалов Организации Объединенных Наций в 130 странах.

This list of birds of California is a comprehensive listing of all the bird species seen naturally in the U.S. state of California as determined by the California Bird Records Committee CBRC.
Ниже представлен список птиц Калифорнии, являющийся полным списком всех видов птиц, которые наблюдались в американском штате Калифорния, как это определено Калифорнийским комитетом записей птиц CBRC.

The Mutual Review Of Development Effectiveness In Africa Report, a joint United Nations-ECA and OECD exercise, compiled in close consultation with the NEPAD secretariat, also provides a comprehensive listing and review of implementation of development commitments.
Доклад о результатах совместного обзора эффективности развития в Африке, подготавливаемый ООН- ЭКА и ОЭСР в тесной консультации с секретариатом НЕПАД, также содержит всеобъемлющий перечень обязательств и обзор хода их выполнения в сфере развития.

These revised annexes will contain the comprehensive listing of items to be reported by exporting Governments under the mechanism.
Эти пересмотренные приложения будут содержать всеобъемлющий перечень средств, о поставках которых правительства стран- экспортеров должны будут уведомлять вышеупомянутый механизм.

This biennial illustrated reference book, which has been published since 1947 to promote the film and video productions of the Department, provides succinct information and data on available films, videos, photographs and archival film footage as well as a comprehensive listing of United Nations regional audiovisual libraries in 130 countries.
Эта иллюстрированная справочная книга, которая публикуется раз в двухлетие с 1947 года для рекламы кино- и видеопродукции Департамента, содержит краткую информацию и данные об имеющихся кино- и видеофильмах, фотографиях, архивной кинохронике, а также всеобъемлющий перечень региональных библиотек аудио- и видеоматериалов Организации Объединенных Наций в 130 странах.

Annually, the Department of State publishes a comprehensive listing of all treaties to which the United States is a Party, known as Treaties in Force TIF.
Ежегодно Государственный департамент издает полный перечень всех договоров, участником которых являются Соединенные Штаты,- это издание известно под названием" Действующие договоры" Treaties in Force TIF.

This is a comprehensive listing of nonprofit and provincial government departments that provide support services designed to help individuals with disabilities to succeed in their efforts to become educated, trained and gainfully employed.
В нем содержится всеобъемлющий перечень некоммерческих организаций и административных подразделений правительства провинции, занимающихся оказанием помощи инвалидам в получении образования, профессиональной подготовки и устройстве на оплачиваемое рабочее место.

We are able to offer international clients a premium selection of Marbella properties for sale, as well as a truly comprehensive listing of fine real estate across Europe, North America, the Caribbean, Latin America, the Middle East, Asia and Australia.
Мы способны предложить международным клиентам большой выбор объектов премиум класса, выставленных на продажу в Марбелье, а также поистине всеобъемлющий перечень превосходной недвижимости в Европе, Северной Америке, Латинской Америке, Азии и Австралии, на Карибах и Среднем Востоке.