COMPREHENSIVE DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• сбора всеобъемлющих данных
• сбор всеобъемлющих данных
• всеобъемлющий сбор данных
• всеобъемлющего сбора данных

Примеры использования Comprehensive data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of a single, comprehensive data collection tool;
Возможности разработки единого комплексного средства сбора данных;

Through comprehensive data collection and the use of biometric technology, registration is the basis of well-targeted and cost-effective programmes.
Благодаря всеобъемлющему сбору данных и применению биометрической технологии регистрация служит основой для реализации экономически эффективных целевых программ.

To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.
С этой целью государствам следует обеспечить более систематический и комплексный сбор данных.

Establish a decentralized prevention and response mechanism. including comprehensive data collection;
Создать децентрализованный механизм по предупреждению и реагированию, включая всеобъемлющий сбор данных;

Accurate, timely and comprehensive data collection and dissemination.
Сбор и распространение точных, своевременных и всеобъемлющих данных.

Finally, it appears that the Government has been unable to establish mechanisms for comprehensive data collection.
Наконец, правительство, по-видимому, не смогло создать механизмы для сбора всесторонних данных.

The system provides comprehensive data collection for monitoring and reporting; and.
Система обеспечивает сбор всеобъемлющих данных в целях контроля и отчетности; и.

Establish a coordinated regional prevention and response mechanism, including comprehensive data collection;
Создать региональные механизмы принятия профилактических мер реагирования, включая сбор всеобъемлющих данных;

To continue to strengthen the system of comprehensive data collection on all forms of violence against women, including femicides;
Продолжать укрепление системы всеобъемлющего сбора данных относительно всех форм насилия в отношении женщин, в том числе данных об убийствах женщин;

Pursuant to Commission resolution 52/12, consideration should be given to the possibility of a single, comprehensive data collection tool.
В резолюции 52/ 12 Комиссии говорится о целесообразности разработки единого комплексного средства сбора данных.

Mr. Ali Alizada highlighted the importance of comprehensive data collection and needs assessment as a means to identify gaps in the support provided to victims.
Г-н Али Ализада подчеркнул важность всеобъемлющего сбора данных и оценки потребностей как средства для выявления пробелов в поддержке, оказываемой жертвам.

The Co-Chairs invited Serbia to inform the States Parties that efforts that have been undertaken to establish a centralised comprehensive data collection and information management system on disability.
Сопредседатели предложили Сербии информировать государства- участники о прилагаемых усилиях по учреждению всеобъемлющей централизованной системы сбора данных и управления информацией об инвалидности.

A comprehensive data collection process was complete: data had been obtained from national organizations, published literature and local projects.
Завершен всеобъемлющий процесс сбора данных: данные были получены от национальных организаций, из опубликованной литературы и от проектов на местном уровне.

The Committee notes with concern the limited progress made to establish a national, comprehensive data collection system covering all areas of the Convention.
Комитет с обеспокоенностью отмечает ограниченный прогресс, достигнутый в создании национальной системы всеобъемлющего сбора данных, охватывающей все области Конвенции.

Establish a comprehensive data collection system to better assess the level of discrimination that exists against different minority groups in Austria(Israel);
Создать всеобъемлющую систему сбора данных, чтобы лучше оценивать степень существующей дискриминации по отношению к различным группам меньшинств в Австрии( Израиль);

The Committee recommends that the State party take the necessary steps to establish a central system for comprehensive data collection incorporating all the areas covered by the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для создания централизованной системы сбора всеобъемлющих данных по всем областям, затрагиваемым Конвенцией.

The Committee recommends that a comprehensive data collection system and a central database be established to record violations of child rights including those related to the offences covered by the Protocol.
Комитет рекомендует создать всеобъемлющую систему сбора данных и центральную базу данных для регистрации нарушений прав детей, включая нарушения, связанные с преступлениями, охватываемыми Протоколом.

Early warning systems for drought and desertification provide a useful framework for promoting comprehensive data collection and analysis, as well as the formulation and implementation of intervention measures.
Системы раннего предупреждения о засухе и опустынивании обеспечивают полезные рамки для содействия всеобъемлющему сбору и анализу данных, а также формулирования и осуществления мер воздействия.

Establish a comprehensive data collection system and ensure that data is disaggregated, inter alia, by age, sex, geographical area and socio-economic background, and systematically collected and analyzed;
Создать всеобъемлющую систему сбора данных и обеспечить разбивку данных, в частности по возрасту, полу, географическим районам и социально-экономическим признакам, а также их систематический сбор и анализ;

The Prague process serves as an important platform for discussions concerning the process of comprehensive data collection and analysis along with support to the development of country-specific Migration Profiles.
Пражский процесс является важной платформой для обсуждения комплексного процесса сбора и анализа данных, а также для поддержки разработки национальных миграционных профилей.

Establish a comprehensive data collection system in order to ensure that data, disaggregated, inter alia by age, sex, geographical area and socio-economic background, are systematically collected and analyzed;
Учредить механизм сбора всеобъемлющих данных, с тем чтобы обеспечить систематический сбор и анализ данных в разбивке, в частности, по категориям возраста, пола, местожительства и социально-экономического положения;

It called for Portugal to establish clear criteria for prioritizing the social protection of these groups and set up a relevant comprehensive data collection system in accordance with internationally accepted standards.
Он призвал Португалию выработать четкие критерии определения очередности социальной защиты этих групп и создать соответствующую комплексную систему сбора данных, вписывающуюся в международно признанные стандарты.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive data collection system to monitor the progress on child-related policies and programmes for all children below the age of 18 years.
Комитет рекомендует государству- участнику создать комплексную систему сбора данных для отслеживания процесса осуществления политики и программ, касающихся всех детей моложе восемнадцати лет.

Provide foreign victims with legal alternatives to removal to countries where they may face hardship and retribution, and establish a regional prevention and response mechanism including comprehensive data collection;
Предоставить жертвам из числа иностранцев правовые альтернативы выдворению в страны, где они могут пострадать от лишений и возмездия, и установить региональные механизмы по профилактическим мерам и реагированию, включая всеобъемлющий сбор данных;

UNDP experience suggests that a systematic process based on comprehensive data collection, detailed analyses and realistic priority-setting must be followed in that regard.
Опыт ПРООН показывает, что в этой связи необходимо осуществлять систематический процесс на основе всеобъемлющего сбора данных, детального анализа и установления реалистичных приоритетов.

He urges the authorities, with the support of the international community and civil society, to review data collection and registration systems with a view to assisting IDPs still in need, to identifying particularly vulnerable groups, and to developing a more timely, effective and comprehensive data collection system which is inclusive of all categories of IDPs.
Он настоятельно призывает власти реорганизовать при поддержке международного сообщества и гражданского общества системы сбора данных и регистрации в целях оказания помощи нуждающимся ВПЛ, выявления особо уязвимых групп и создания систем более своевременного, действенного и полного сбора данных, включающих все категории ВПЛ.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive data collection system, including analysis, monitoring and impact assessment, encompassing all the areas covered by the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и внедрить систему сбора всеобъемлющих данных, включая анализ, мониторинг и оценку воздействия по всем областям, охватываемым Факультативным протоколом.

Further information should be provided on the impact of the National Public Policy Plan for the Full Exercise of Women's Rights(2004-2007), on the maternal protection offered to women domestic and agricultural workers and on the steps taken to establish a comprehensive data collection system for the informal sector.
Кроме того, она просит представить дополнительную информацию о воздействии Национального плана государственных мероприятий в интересах полной реализации прав женщин( 2004- 2007 годы), об охране материнства, предлагаемой женщинам, работающим в качестве домашней прислуги или в сельскохозяйственном секторе, и о тех шагах, которые были предприняты с целью создания системы всеобъемлющего сбора данных по неформальному сектору.

Establish a comprehensive data collection system in order to ensure that data, disaggregated inter alia by age, sex, geographical area and socio-economic background, are systematically collected and analysed;
Создать всеобъемлющую систему сбора данных, позволяющую обеспечивать систематический сбор и анализ данных в разбивке, среди прочего, по возрасту, полу, географическим районам и социально-экономическим признакам;

Ensure that all children deprived of their liberty are registered, and their records kept confidential, so as to guarantee a comprehensive data collection system on children deprived of their liberty, disaggregated by age, sex, and offence;
Обеспечить регистрацию всех детей, лишенных свободы, неразглашение данных из их досье, с тем чтобы гарантировать всесторонний сбор данных о детях, лишенных свободы, в разбивке по возрастным категориям, полу и совершенным преступлениям;