COMPREHENSIVE MODEL на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей модели
• комплексную модель
• всеобъемлющий типовой
• всеобъемлющую модель

Примеры использования Comprehensive model на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is impossible to create a universal and comprehensive model of TCBMs.
Какую-то универсальную, всеобъемлющую модель МТД создать невозможно.

That comprehensive model has been in existence since the Convention was negotiated in 1999.
Такой всеобъемлющий типовой подход существует со времени принятия Конвенции в 1999 году.

This approach would generate a comprehensive model law on asset recovery.
Такой подход позволит выработать всесторонний типовой закон по возвращению активов.

That list constitutes an appropriate basis for work towards a comprehensive model.
Этот список образует надлежащую основу для работы над всеобъемлющей моделью.

It should aim at elaborating a comprehensive model of human security.
Встреча должна быть направлена на выработку всеобъемлющей модели гуманитарной безопасности.

IFRS 16 introduces a comprehensive model for the identification of lease arrangements and accounting treatments for both lessors and lessees.
МСФО( IFRS) 16 вводит единую модель определения соглашений аренды и учета со стороны как арендодателя, так и арендатора.

As CD/1778 makes clear, it is impossible to create a universal and comprehensive model of transparency and confidence-building measures.
Как четко отмечено в CD/ 1778, какую-то универсальную, всеобъемлющую модель мер транспарентности и укрепления доверия создать невозможно.

A comprehensive model law on trafficking in persons for both common law and civil law jurisdictions had reached the stage of finalization in 2008.
В 2008 году была завершена работа над комплексным типовым законом о торговле людьми для юрисдикций как обычного, так и гражданского права.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» Мсфо( IFRS) 15 устанавливает единую комплексную модель учета выручки по договорам с покупателями.

UNDCP finalized comprehensive model legislation for common-law countries, an undertaking that had begun in December 1996, and initiated the preparation of procedural guidelines.
ЮНДКП доработала всеобъемлющее типовое законодательство для стран общего права, завершив таким образом работу, начавшуюся в декабре 1996 года, и приступила к подготовке процессуальных руководящих принципов.

The present article represents an effort at establishing a framework for identifying the data to be collected and a comprehensive model for organizing that data are needed.
Настоящая статья представляет собой попытку установить рамки для определения видов данных, которые надлежит собирать, и создать необходимую всеобъемлющую модель для систематизации этих данных.

IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
Устанавливает единую комплексную модель учета выручки по договорам с покупателями.

While day structures offer care outside of school hours(day care, homework hours at school, etc.) that can be put together as needed, day schools must be considered a comprehensive model.
В то время как учреждения присмотра за детьми предлагают свои услуги во внешкольное время( присмотр, выполнение домашних заданий в школе и т. п.), которые могут предоставляться по мере необходимости, школы продленного дня должны рассматриваться как всеобъемлющая модель.

IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
МСФО( IFRS) 15 устанавливает единую комплексную модель учета выручки по договорам с покупателями.

The Children's Department of the General Department of Social and Cultural Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States is currently preparing a"Comprehensive Model Legal Manual on the Rights of the Arab Child.
Отдел по проблемам детей генерального департамента по социальным и культурным делам при Генеральном секретариате Лиги арабских государств в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий типовой юридический справочник прав арабского ребенка.

Finland has adopted a comprehensive model of corporate liability which is primarily based on criminal law.
В Финляндии действует комплексная модель корпоративной ответственности, основанная главным образом на нормах уголовного права.

High resolution digital data that could be used for small-scale mapping, storm water run-off monitoring, fire damage assessment, monitoring of illegal logging, or even for generating a comprehensive model of the planet, was now available to users worldwide.
В настоящее время во всем мире пользователи применяют цифровые данные с высокой разрешающей способностью для картирования в мелком масштабе, для контроля за сбросом паводковых вод, оценки ущерба в результате пожара, контроля за незаконной валкой леса и даже для создания полной модели планеты.

IFRS 15 establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
В мае 2014 года был опубликован МСФО( IFRS) 15, в котором установлена единая комплексная модель учета выручки по договорам с покупателями.

In this context, the initiative of President Shevardnadze on a peaceful Caucasus, proposed in the spring of 1996, can serve as the basis for the creation of a regional model that could, in its own right, become a major component in a general and comprehensive model of security for Europe in the next century.
Именно в этом контексте инициатива президента Шеварднадзе" Мирный Кавказ", выдвинутая весной 1996 года, может послужить основой для создания региональной модели, которая, в свою очередь, превратится в составной компонент общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы будущего века.

In addition, there is also a comprehensive model editor where players can change the look of individual models using a variety of heads, limbs, armour and weaponry sets.
Кроме того, есть также всесторонний образцовый редактор, где игроки могут изменить вид отдельных юнитов, поменяв их внешний вид и вооружение.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers In May 2014, IFRS 15 was issued which establishes a single comprehensive model for entities to use in accounting for revenue arising from contracts with customers.
МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с клиентами» В мае 2014 года был выпущен МСФО( IFRS) 15, устанавливающий единую комплексную модель учета выручки по договорам с клиентами.

Providing a comprehensive model to represent the short, medium and long term planning of the railway system taking into consideration the evolution of the European market and transport policies.
Составление всеобъемлющей модели для осуществления краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного планирования развития железнодорожной системы с учетом эволюции европейского рынка и транспортной политики;

The undertaking of discussion with a view to moving beyond fragmented models of justice to promote a comprehensive model of justice supported by interdisciplinary teams and with the participation of civil society;
Обсудить вопрос о переходе от фрагментарных моделей правосудия к его всеобъемлющей модели, заручившись предварительно поддержкой междисциплинарных групп и при участии гражданского общества;

Since Hungary agreed that a comprehensive model for legislation on procurement was needed, it supported the suggestion that the scope of the Model Law should be expanded to cover procurement of services as well.
Тем, что необходима разработка всеобъемлющего типового акта для законодательства о закупках, она поддерживает предложение о том, чтобы расширить сферу такого типового закона, включив туда и закупку услуг.

Recommendation: The 10 MSP asks the President to establish an open-ended working group to examine new models for the financing of the ISU, and to present recommendations on the most feasible comprehensive model, as well as a draft decision, for adoption at the 11 MSP, so it may be effective from the financial year 2012.
Рекомендация: СГУ- 10 просит Председателя учредить Рабочую группу открытого состава для изучения новых моделей финансирования ГИП и представить рекомендации о наиболее осуществимой всеобъемлющей модели, а также проект решения для принятия на СГУ- 11, с тем чтобы она могла войти в действие в 2012 финансовом году.

Interventions that deviate from this comprehensive model by placing undue emphasis on certain strategies to the exclusion of others, remain largely unproven.
Эффективность мероприятий, в рамках которых, в отличие от этой всеобъемлющей модели, акцент необоснованно делается на отдельных стратегиях в ущерб другим стратегиям, попрежнему в значительной степени не доказана.

Mr. ALABRUNE(France) said that his delegation had some reservations regarding the value of the Commission's involvement in drafting model legislative provisions; in view of the difficulty of drafting truly comprehensive model legislation, it would perhaps be more effective to concentrate on providing model contracts.
Г-н АЛАБРЮН( Франция) говорит, что его делегация испытывает некоторые сомнения относительно целесообразности участия Комиссии в составлении типовых законодательных положений; поскольку трудно составить действительно всеобъемлющее типовое законодательство, можно добиться более эффективных результатов, если сосредоточить усилия на разработке типовых договоров.

Neither of the two indices is intended to provide a comprehensive model explaining the locational decisions of TNCs or to measure the impact of FDI on host economies.
Ни один из двух индексов не является комплексной моделью, объясняющей решения ТНК относительно географии размещения своих производств, или количественно выражающей влияние ПИИ на экономику принимающих стран.

A comprehensive model law on trafficking in persons for both common-law and civil-law jurisdictions was published in June 2009 in English, and is currently being translated into the other five official United Nations languages.
В июне 2009 года был опубликован всеобъемлющий типовой закон о торговле людьми для юрисдикции как обычного, так и гражданского права, на английском языке, который в настоящее время переводится на остальные пять официальных языков Организации Объединенных Наций.

Broadly speaking, post-war planning theory has moved development from the rational comprehensive model of planning via advocacy planning, towards forms of planning giving a stronger voice to lay citizens.
В широком плане послевоенная теория планирования эволюционировала от рациональной всеобъемлющей модели планирования в сторону так называемого" пропагандистского планирования", а потом и перешла к формам планирования, обеспечивающим большее право голоса простым гражданам.