COMPRISED ONLY на Русском - Русский перевод

• составляли лишь
• состоит лишь
• входит лишь
• включающий лишь

Примеры использования Comprised only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Eldorado comprised only .5% of Cadillac's sales in 1953.
Eldorado составил только, 5% всех продаж Cadillac в 1953 году.

In 1995, the average salary of the economy comprised only 1.7 dollars.
В 1995 году средняя зарплата в экономике составляла всего 17, 5 долл.

The growth of the pair comprised only 160 points, which fully fits into its weekly framework.
Рост пары составил всего около 160 пунктов, что вполне укладывается в ее недельные рамки.

Fifty years ago membership of this Organization comprised only a few countries.
Пятьдесят лет тому назад в число членов этой Организации входило только несколько стран.

In 1995, women comprised only 9% and 0.8% of the members of the Court of Appeals and the Supreme Court.
В 1995 году женщины составляли лишь 9 и, 8 процента от общего числа членов Апелляционного суда и Верховного суда.

A separate category for abolition by custom was retained, although it comprised only one State.
Была сохранена отдельная категория для аболиционистов по обычаю, хотя она включала всего одно государство.

The occupied West Bank and Gaza Strip comprised only 22 per cent of the land known as historic Palestine.
В состав территорий Западного берега и сектора Газа входит лишь 22 процента земель, составлявших историческую Палестину.

A At the time of the publication of the previous report on gender composition the body comprised only nine members.
A На момент выхода предыдущего доклада о гендерном составе этот орган состоял лишь из девяти членов.

The third"group" comprised only one paper that draws attention to the"statistical information mines" of the colonial era.
Третья" группа" состоит лишь из одного доклада, который посвящен" источникам статистических данных" о колониальной эпохе.

Because Animax were unable to obtain further TV broadcast rights, their version comprised only 52 episodes.
По причине того, что Animax не смогла приобрести права на трансляцию всего сериала, ее версия составила всего 52 серии.

In one country, refugees returning under the assistance of UNHCR comprised only 31 percent of beneficiaries assisted by projects reviewed by the Board.
В одной стране беженцы, возвращающиеся благодаря помощи УВКБ, составляли только 31 процент бенефициаров, которым оказывалась помощь в рамках проектов, проверенных Комиссией.

In 1996, women comprised only 31 percent(787) of the full-time equivalent principal teacher workforce, and by 2000 this had increased to 35 percent 898.
В 1996 году женщины составляли только 31 процент( 787) корпуса директоров из числа учителей на полной или эквивалентной ставке, а к 2000 году этот показатель возрос до 35 процентов 898.

The actual Security Battalions(or Schumas, German: Schutzmannschaft Bataillone) comprised only one-third of the overall strength of the formation.
Охранные батальоны( или батальоны шуцманшафта) составляли всего треть от общей численности полиции.

The number of family status complaints comprised only a minor part(9 per cent) of the total of 285 formal complaints received by the Commission in the year ending 30 June 1997.
Количество жалоб на дискриминацию на основании семейного положения составило лишь незначительное количество( 9%) всех 285 официальных жалоб, полученных Комиссией за год, закончившийся 30 июня 1997 года.

Although women had increased their participation in the labour market in 2006, they still comprised only 38 per cent of the workforce.
Несмотря на рост в 2006 году участия женщин в рынке труда, они все еще составляют лишь 38 процентов рабочей силы.

Despite the fact that African-American women comprised only 13 per cent of the total population, they accounted for nearly half of the female prisoners in State prisons.
Несмотря на тот факт, что афроамериканские женщины составляют всего 13 процентов от общей численности населения, на их долю приходится почти половина всех женщин- заключенных в тюрьмах штатов.

As of writing, however, the UNDP Unit on Justice and Human Rights comprised only one international staff member.
Однако на момент написания доклада в штате Группы ПРООН по вопросам правосудия и прав человека состоит лишь один международный сотрудник.

Likewise, women comprised only 29 per cent of representatives on The Global Fund's country coordinating mechanisms in 2012, down from 36 per cent at the end of the fourth quarter of 2010.
Кроме того, в 2012 году женщины составили лишь 29 процентов представителей в страновых координационных механизмах Глобального фонда по сравнению с 36 процентами на конец четвертого квартала 2010 года.

Until May last year, Ethiopia had one of the lowest expenditures on defence in the world, which comprised only 2 per cent of our GDP.
До мая прошлого года Эфиопия расходовала на оборону меньше всех других стран мира: эти расходы составляли лишь 2 процента от объема валового внутреннего продукта.

For example, among 1,797 agricultural cooperatives, women comprised only 22% of the membership, while only 3% held administrative positions.
Так, например, в 1797 сельскохозяйственных кооперативах женщины составляли лишь 22 процента членского состава, причем только 3 процента из них работали на административных должностях.

That letter, which was substantiated by numerous articles, claimed that the Bulgarian minority had considerably diminished and currently comprised only about 25,000 persons.
В этом письме, подкрепленном многочисленными статьями, в частности, указывается, что болгарское меньшинство значительно сократилось и в настоящее время насчитывает лишь около 25 000 человек.

It would like to have more resources, as its current staff comprised only three lawyers and a part-time secretary, and they operated only out of Vienna.
Бюро выступает за выделение ему дополнительных ресурсов, поскольку в настоящее время его штат состоит всего лишь из трех адвокатов и одного секретаря на неполной ставке, которые оперируют только из своей штабквартиры в Вене.

Assault Group O4, tasked with landing the Rangers and the Special Engineer Task Force at Pointe du Hoc and Dog Green, comprised only six smaller infantry transports.
Штурмовая группа О4 должна была высадить рейнджеров и особую саперную группу на Пуант- дю- Ок и сектор Дог- грин, она состояла только из шести небольших транспортов.

Disparities in appointments to public posts: as for 2002 Palestinians comprised only 6.1% of the employees in Israel, 18 whereas they comprise 19.3% of the whole population.
Неравенство в сфере назначений на государственные должности: по состоянию на 2002 год палестинцы составляли лишь 6, 1 процента всех служащих в Израиле18, тогда как доля палестинцев в составе всего населения составляет 19, 3 процента.

That was the system currently applied by CCNR, and the list of recognized classification societies proposed in the document in fact comprised only the three recognized for ADNR.
Такая система применяется в настоящее время ЦКСР, и в представленном документе предлагался, к тому же, перечень признанных классификационных обществ, включающий лишь три признанных классификационных общества для целей ППОГР.

Even then, the elf must either be alone, or with a party comprised only of elves or halflings(also not in metal armor), or 90 feet or more away from his party(the group of characters he is with) to gain this bonus.
Даже тогда, эльф должен или быть один, или с партией, включающей только эльфов или халфлингов( также не в металлической броне), или в 90 футах или более далеко от его партии( группе героев, к которой он принадлежит) чтобы получить эту премию.

Reports certainly indicate that some of these attacks by Bosnian Serb soldiers were against groups comprised only of Bosnian Government soldiers.
Несомненно, имеются сообщения о том, что некоторые такие нападения военнослужащих из числа боснийских сербов совершались в отношении групп, которые состояли исключительно из солдат боснийского правительства.

The first group in fact comprised only one country- China, which was unique in that, at 15,000 ODP tonnes, it accounted for over 70 per cent of the total sum of all HCFC consumption occurring in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
В первую группу, по сути, вошла лишь одна страна- Китай, которая находится в этом смысле в уникальном положении, поскольку с объемом потребления в 15 000 тонн ОРС на нее приходится более 70 процентов общего объема всего потребления ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

In 2000 the compact version of the series instrument came out- microQ which comprised only 7 knobs to control sound and a 23-voice expandable polyphony.
В 2000 году вышла более компактная версия серии‒ microQ, которая включила лишь 7 ручек для управления звуком, 23- голосную полифонию с возможностью расширения.

Police authorities criticized judicial inaction in prosecuting such cases, and judicial authorities complained that the dossiers from the General Inspectorate were incomplete or comprised only of photocopies.
Полицейские власти критически отозвались о судебной системе за ее бездействие в ведении дел, а судебные власти, в свою очередь, жаловались, что переданные из управления генерального инспектора дела были неполными или содержали лишь фотокопии.