REPRESENTED ONLY на Русском - Русский перевод

• составляют лишь
• представляет собой лишь
• приходится лишь
• является лишь
• отражают лишь
• составляет лишь
• составляли лишь
• составил лишь
• представляют собой лишь

Примеры использования Represented only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The measures represented only the beginning of the process.
Такие меры являются лишь началом процесса.

In UNEP's broad financial framework, it represented only 51 per cent.
В более широких финансовых рамках деятельности ЮНЕП это составляет только 51 процент.

But Buddha represented only one stage of consciousness.
Но Будда представлял только одну стадию сознания.

Expenditures for infrastructure development in 2001 represented only 0.7% of the GDP.
Расходы на развитие инфраструктуры в 2001 году составили лишь, 7% от объема ВВП.

That represented only 0.2 per cent of all cases.
Эта цифра представляет собой лишь, 2% от общего числа рассмотренных судами дел.

Of the total diplomatic staff of missions, women represented only 22 per cent.
Среди всех дипломатических сотрудников представительств женщины составляли лишь 22 процента.

This response represented only 15.8 per cent of the membership.
Доля ответивших составила лишь 15, 8 процента от общего числа членов.

It was noted that trade in live animals represented only a very small trade.
Было отмечено, что на торговлю живыми животными приходится лишь очень незначительная доля в общем объеме перевозок.

That figure represented only about 3 per cent of all agency programme expenditures.
Эта цифра представляет собой лишь около 3 процентов всех расходов учреждений по программам.

Unlike other brands,"Princess Kandy" represented only one kind of tea- Medium.
В отличие от других торговых марок,« Принцесса Канди» представлена только одним сортом чая- Медиум.

That amount represented only the net balance of the inter-office voucher clearing account.
Эта сумма представляет собой только чистый остаток средств по расчетному счету авизо внутренних расчетов.

Recruitment for probationary appointments represented only 3.5 per cent of the total.
Удельный вес назначений на испытательный срок составил лишь 3, 5 процента от общего числа назначений.

Although FDI represented only a small fraction of their total assets, such funds had huge potential.
Хотя на ПИИ приходится лишь небольшая часть совокупных активов таких фондов, они обладают огромным потенциалом.

Strip-till system, developed over the ocean, was represented only by machines of American production.
Рожденная за океаном полосовая обработка до недавнего времени была представлена лишь машинами американского производства.

Girls represented only 9 per cent of the total number(693) that sat the Construction exams in 2008/2009.
Девочки составляют лишь 9 процентов от общего числа сдававших экзамены( 693) по предмету<< Строительство>> в 2008/ 09 учебном году.

The vineyard area in 1934 represented only about 7% of the area in 1839.
Площади виноградников в 1934 году составляет лишь около 7% площади в 1839 году.

That represented only a fraction of the total amount due, which also included the debt relating to contingent-owned equipment.
Это представляет собой лишь незначительную долю общей суммы задолженности, которая также включает в себя долг, связанный с принадлежащим контингентам имуществом.

He also claimed that the album represented only four months' work over two years.
Он также заявил, что за 2 года на запись диска пришлось только 4 месяца.

In his view, issues relating to reparation should not be understood exclusively in financial terms, which represented only one form of reparation.
По его мнению, вопросы, касающиеся возмещения, не должны рассматриваться исключительно с финансовой точки зрения, что является лишь одной из форм возмещения.

On average, women's wages represented only 80 per cent of what men earned.
В среднем заработная плата женщин составляет лишь 80 процентов от заработка мужчин.

But consultations required dialogue: the comments by staff representatives and the statement by the President of the New York Staff Committee represented only one side of the story.
Однако консультации требуют диалога: замечания представителей персонала и выступление президента Нью-йоркского комитета персонала отражают лишь одну сторону дела.

Physically, the class will be represented only after the description of the object of class.
Физически класс будет представлен только после описания объекта класса.

Mr. Gaspar Martins(Angola) said that the Chairman's summary stated clearly that the current meeting represented only the first in a series of future meetings.
Г-н Гаспар Мартинс( Ангола) говорит, что в резюме Председателя ясно указывается, что данное заседание представляет собой лишь первое из серии последующих заседаний.

According to the report, women represented only 9.3 per cent of all individual owners of farms or land.
Согласно докладу, женщины составляют лишь 9, 3 процента частных землевладельцев и фермеров.

Although it accounted for 15 per cent of the world's population and enjoyed vast natural resource wealth, Africa still represented only a small fraction of global FDI inflows.
Применительно к Африке отмечалось, что, несмотря на ее долю в общей численности населения мира( 15%) и огромные природные ресурсы, на нее пока приходится лишь небольшая часть глобальных ПИИ.

Integrated programmes represented only 25 per cent of technical cooperation delivery.
На долю комплексных программ приходится лишь 25 процентов объема деятельности в области технического сотрудничества.

All existing obstacles had been surmounted in the case of the Xákmok Kásek indigenous community and proceedings to award land titles in respect of 1,500 hectares were at an advanced stage, although that land represented only part of the territory claimed by the community.
Что касается дела коренной общины ксакмок касек, то все существовавшие препятствия преодолены и процедуры, связанные с передачей титула на владение 1 500 га земли, находятся на завершающем этапе, хотя эта земля является лишь частью территории, на которую претендует община.

Across all industries, women represented only 30 percent of trainees.
Если говорить обо всех отраслях экономики, то женщины представляли лишь 30 процентов лиц, прошедших профессиональное обучение.

Since that represented only a tiny proportion of Government employees, she assumed that the course was a voluntary one.
Поскольку это число представляет собой лишь малую толику государственных служащих, оратор предполагает, что этот курс носит факультативный характер.

Finally, while exports had increased employment opportunities, opportunities created for women represented only 30 per cent of the total employment generated by exports.
Наконец, хотя экспорт и расширяет возможности для трудоустройства, на долю женщин приходится лишь 30% от общего числа новых рабочих мест, создаваемых в экспортных секторах.