COMPRISED REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• вошли представители
• включает представителей
• входят представители
• входили представители
• в составе представителей

Примеры использования Comprised representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council comprised representatives of human rights and charitable organizations, including international ones.
В Совет входят представители правозащитных и благотворительных организаций, в том числе международных.

The new House of Representatives, just like the previous one, comprised representatives of the three parties supporting the President.
В новую Палату представителей, как и в палату предыдущего созыва, вошли представители трех партий, поддерживающих Президента.

The commissions comprised representatives of law enforcement bodies, Parliament, trade unions, women's and youth organizations and religious councils.
В эти комиссии вошли представители правоохранительных органов, парламента, профсоюзов, женских и молодежных организаций, а также религиозных советов.

To address the situation the Government had set up an Interministerial Commission on Roma Issues which comprised representatives, the majority of whom were female, from each ministry.
Для урегулирования этого положения правительство создало межминистерскую комиссию по вопросам цыган в составе представителей каждого министерства, большинство из которых составляют женщины.

The working group comprised representatives from various ministries and Government agencies as well as representatives of civil society.
В состав этой правительственной группы входят представители различных министерств и государственных ведомств, а также представители гражданского общества.

Ms. dos Santos Matabele(Mozambique) said that the National Council against HIV/AIDS comprised representatives from government departments, youth movements, civil society and religious groups.
Г-жа душ Сантуш Матабеле( Мозамбик) говорит, что в состав Национального совета по борьбе с ВИЧ/ СПИДом входят представители правительственных департаментов, молодежных движений, гражданского общества и религиозных групп.

It comprised representatives of NGOs(including the Coalition for Democracy and Civil Society, the Kel Kel youth movement and Interbilim) and political parties.
В ее состав вошли представители неправительственных объединений( Коалиция за демократию и гражданское общество, молодежное движение" Кел- Кел"," Интербилим" и др.) и политических партий.

The Interministerial Committee on Gender Equality comprised representatives from each ministry and met at least once a year.
Межведомственный комитет по вопросам равноправия женщин и мужчин включает представителей от каждого министерства и собирается не реже одного раза в год.

The task force, which comprised representatives from the Office of the President, OHCHR and the Division of Conference Management, identified as major challenges the steadily increasing servicing requirements of the Council.
Целевая группа, включающая представителей канцелярии Председателя, УВКПЧ и Управления конференционного менеджмента выявила в качестве одной из основных проблем неуклонный рост потребностей в обслуживании Совета.

She explained, with reference to the composition of the CIS Human Rights Commission, that it comprised representatives of the various member States of CIS, who were jurists with particular competence in human rights.
В отношении состава Комиссии СНГ по правам человека г-жа Купшина поясняет, что в нее входят представители различных государств- членов СНГ, являющиеся высококвалифицированными юристами в области прав человека.

It comprised representatives of the maquila companies with their own Codes of Conduct, the Guatemalan Social Security Institute, the Ministry of the Economy, and a coordination non-governmental body.
В его состав входят представители компаний<< макиладорас>>, которые работают по своим собственным кодексам поведения, Гватемальского института социальных проблем, министерства экономики и координационного неправительственного органа.

The jury of the Concrete Building of the Year 2012 comprised representatives of Estonian building associations, journalists and Finnish architect Maritta Koivisto.
В жюри конкурса„ Бетонное сооружение 2012 года” входили представители союзов строительной сферы Эстонии, журналисты и финский архитектор Маритта Койвисто.

The overall strategy for policy implementation within the various ministries involved 11 working groups on sectors such as health, culture or sport and comprised representatives of CIG, technicians from the ministries and members of NGOs.
В рамках общей стратегии реализации этой политики в различных министерствах существует 11 рабочих групп по таким секторам, как здравоохранение, культура или спорт; эти группы включают представителей Комиссии по вопросам гражданства и гендерного равенства, технических работников министерств и членов НПО.

The management team that performed the review comprised representatives of the Peacekeeping Financing Division, the Office of Operations and the Office of Mission Support.
В состав управленческой группы, проводившей обзор, входили представители Отдела финансирования операций по поддержанию мира, Управления операций и Управления поддержки миссий.

To increase the role of international cooperation for development of osteopathic medicine and spreading the data on this medical treatment direction, the School was an initiator in creation the International Science Council that comprised representatives of the USA, France, Canada and Russia.
Для повышения роли Международного сотрудничества в плане развития остеопатической медицины и распространения сведений об этом лечебном направлении Школа явилась инициатором создания Международного Научного Совета, в который вошли представители США, Франции, Канады и России.

It was led by the Department of Political Affairs, and comprised representatives of all relevant departments, offices, agencies, funds and programmes.
Миссию возглавлял Департамент по политическим вопросам, а в ее состав входили представители всех соответствующих департаментов, управлений, учреждений, фондов и программ.

The group comprised representatives of ministries, departments, the National Centre for Human Rights attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan, non-governmental human rights organizations and ethnic cultural associations.
В ее состав вошли представители министерств, ведомств, Национального центра по правам человека при Президенте Республики Казахстан, неправительственных правозащитных организаций, этнокультурных объединений.

It was chaired by the former Under-Secretary for Justice and comprised representatives of government institutions, civil society organizations, women's unions and tribal chiefs.
В состав этого комитета, возглавляемого бывшим заместителем министра юстиции, вошли представители правительственных учреждений, организаций гражданского общества, женских ассоциаций, а также вожди племен.

The Council comprised representatives of different groups such as tribal leaders, civil society, religious minorities, the Muslim clergy, Afghan intellectuals, leaders of political parties, Afghan refugees, women, disabled people and other marginalized groups.
В Совет входят представители различных групп, например вожди племен, представители гражданского общества, религиозных меньшинств, мусульманского духовенства и афганской интеллигенции, а также лидеры политических партий, афганские беженцы, женщины, инвалиды и другие маргинализованные группы.

In order to prevent religious prejudice, the Commission for Religious Education in Primary and Secondary Schools, established in 2004, comprised representatives of all churches and religious communities, together with educational experts.
Для борьбы с религиозными предрассудками в 2004 году была создана Комиссия по вопросам религиозного обучения в начальной и средней школах, в состав которой входят представители всех церквей и религиозных общин, а также эксперты в области образования.

The national machinery comprised representatives from all ministries as well as non-governmental organizations, who were expected to offer their expertise as and when required.
В состав этого национального механизма входят представители всех министерств, а также неправительственных организаций, готовых, когда это необходимо, предоставить в его распоряжение свои знания и опыт.

At the end of the meeting, a memorandum of understanding was adopted expanding the membership of the Committee(that initially comprised representatives of Ethiopia, Kenya and Jubaland) to include the Federal Government of Somalia, which is now to serve as the Chair of the Committee.
В конце заседания был принят меморандум о взаимопонимании относительно расширения членского состава Комитета( в который изначально входили представители Джубаленда, Кении и Эфиопии) с включением в него представителей федерального правительства Сомали, которое на данном этапе будет выполнять функции председателя Комитета.

The task force comprised representatives from 15 relevant ministries as well as indigenous representatives from the National Foundation for the Development of Indigenous Nationalities and the Nepal Federation for Indigenous Nationalities.
В эту целевую группу вошли представители 15 соответствующих министерств, а также представители коренных народов Национального фонда за развитие коренных народов и Непальской федерации коренных народов.

The Coordinating Council for Ethnic Community Affairs, which fell under the purview of that Committee, comprised representatives of cultural associations, the Ministry of Labour and Social Protection, the Ministry of Culture and the Ministry of Education.
В состав Координационного совета по делам этнических общин, который действует в сфере компетенции этого Комитета, входят представители культурных ассоциаций, министерства труда и социальной защиты, министерства культуры и министерства образования.

The assessment mission comprised representatives from relevant United Nations departments, offices, agencies, funds and programmes, as well as senior representatives of UNMIT and the United Nations country team, and worked closely with the Mission leadership.
В миссию по оценке входили представители соответствующих департаментов, управлений, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также высокопоставленные представители ИМООНТ и страновой группы Организации Объединенных Наций, которые тесно сотрудничали с руководством Миссии.

Special permits were required for political groups, and those were normally issued by the Article 10 Commission, which comprised representatives from the Attorney General's Office, the Supreme Judiciary Council and the Ministry of the Interior and representatives chosen by parliament.
Специальные разрешения, требующиеся для политических групп, обычно выдаются Комиссией по соблюдению статьи 10, включающей представителей канцелярии Генерального атторнея, Высшего судебного совета, Министерства внутренних дел, а также представителей, избранных парламентом.

Which comprised representatives of the United Nations and the French Parliament, doctors, researchers and one non-governmental organization, considered the topic"Health-care ethics in Africa and the achievement of the health-related Millennium Development Goals", with a view to the formulation of recommendations.
В целях вынесения рекомендаций группа экспертов, в которую вошли представители Организации Объединенных Наций, французского парламента, врачи и исследователи и одна неправительственная организация, проанализировала вопрос об<< этическом аспекте медицинского обслуживания в Африке и достижении связанных со здравоохранением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Nepal's new Constituent Assembly, one of the most inclusive in the world, comprised representatives of various ethnic groups, indigenous peoples and geographic regions, and almost one third of its members were women.
Новое Учредительное собрание Непала, которое является одним из наиболее инклюзивных в мире, включает представителей различных этнических групп, коренных народов и географических регионов; при этом около трети его членов составляют женщины.

The EHTF comprised representatives of 36 Member States and nine other stakeholders in the European environment and health process(EHP): WHO, UNECE, the United Nations Environment Programme(UNEP), the European Environment Agency(EEA), the Regional Environmental Center(REC), the United Nations Development Programme(UNDP), the European Environment and Health Youth Coalition(EEHYC), ECOFORUM and the Health and Environment Alliance HEAL.
В ЦГОСЗ входят представители 36 государств- членов и 9 других партнеров Европейского процесса" Окружающая среда и здоровье"( ЕПОСЗ): ВОЗ, ЕЭК ООН, Программы ООН по окружающей среде( ЮНЕП), Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), Регионального экологического центра( РЭЦ), Программы развития ООН( ПРООН), Европейской молодежной коалиции по окружающей среде и здоровью( EEHYC), ЭКОФОРУМа и Альянса по вопросам здоровья и окружающей среды HEAL.

The technical assessment mission, which was led by the Department of Peacekeeping Operations and which visited Sierra Leone from 15 to 25 October, comprised representatives from the Department of Political Affairs of the Secretariat, the Peacebuilding Support Office, UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В состав возглавлявшейся Департаментом операций по поддержанию мира технической миссии по оценке, посетившей Сьерра-Леоне 15- 25 октября, входили представители Департамента по политическим вопросам Секретариата, Управления по поддержке миростроительства, ПРООН и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.