CONSISTED OF REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• состояла из представителей
• входили представители
• в составе представителей
• входят представители
• состоит из представителей

Примеры использования Consisted of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equipment was tested by the operating group consisted of representatives of 11 branches.
Оборудование тестировала рабочая группа, состоящая из представителей 11 филиалов.

It consisted of representatives from different political parties, councils, and the city Duma.
В его состав вошли представители различных политических партий, советов и городской думы.

The ministerial grants and scholarships commission consisted of representatives from different creative fields.
Комиссия по министерским грантам и стипендиям состоит из представителей различных творческих кругов.

It consisted of representatives of the Czech Republic, Finland, Norway, Poland and the Russian Federation.
В ее состав вошли представители Норвегии, Польши, Российской Федерации, Финляндии и Чешской Республики.

At the time it was extinguished, the Commission consisted of representatives drawn from 53 member states, elected by the members of ECOSOC.
На момент ликвидации Комиссия состояла из представителей от 53 государств- членов ООН, избранных членами ЭКОСОС.

In addition to OAPR representatives(for UNDP and UNOPS internal audits), the other members of the working group consisted of representatives from UNICEF, UNFPA and WFP.
Помимо представителей УРАЭР( по внутренним ревизиям ПРООН и ЮНОПС) в состав рабочей группы входили представители ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ВПП.

Yet this time the team consisted of representatives of print media of three countries- Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Но на сей раз команда состояла из представителей печатных СМИ трех стран- Армении, Азербайджана и Грузии сам проект был осуществлен 10- 24 апреля.

The committee that monitored the pace of progress with the national action plan consisted of representatives of the competent ministries, IOM and 12 NGOs.
В состав комитета, который следит за ходом осуществления национального плана действий, входят представители компетентных министерств, МОМ и 12 НПО.

Our sample(N 106) consisted of representatives of several youth groups, aged 18 to 35 years: 67 women and 39 men.
Выборку( N= 106 человек) составили представители ряда групп молодежи в возрасте от 18 до 35 лет( М= 23, 48 года, SD= 4, 36 года)- 67 женщин и 39 мужчин.

The Programme has been elaborated by the Joint Programming Committee(JPC), which consisted of representatives of central and regional authorities of the three countries.
Программа была разработана Совместным программным комитетом( СПК), состоящим из представителей центральных и региональных органов власти трех стран.

Metinvest's team consisted of representatives from the sales directorates of Metinvest Holding and Metinvest Western Europe, Metinvest's sales channel in Europe.
Команда Метинвеста в составе представителей дирекции по продажам Метинвест Холдинга и Metinvest Western Europe, канала сбыта Метинвеста в Западной Европе.

The committees for the defence of human rights functioned within academic establishments, particularly primary schools, and consisted of representatives of students and the director of the establishment.
Что касается правозащитных комитетов, то они функционируют внутри учебных заведений, в том числе в системе начального образования, и состоят из представителей учащихся и директора заведения.

The Declaration Drafting Group consisted of representatives from Austria(the chairperson), Belgium, Georgia, Germany and Malta, with the assistance of the NGO representative..
Группа по подготовке декларации состояла из представителей Австрии( Председатель), Бельгии, Германии, Грузии и Мальты; помощь им оказывал представитель НПО.

The group on education, training and public awareness, information and networking, research and systematic observation consisted of representatives from Angola, Ethiopia, Kenya, and Saint Vincent and the Grenadines.
Группа по образованию, обучению и информированию общественности, информации и созданию сетей, исследованиям и систематическому наблюдению в составе представителей Анголы, Кении, Сент-Винсента и Гренадин и Эфиопии.

It consisted of representatives of ministries and NGOs, gave advice on measures against violence and formulated recommendations regarding cooperation between the police and the victim protection bodies.
В его состав входят представители министерств и НПО; он проводит консультации о мерах по борьбе с насилием и дает рекомендации по вопросам сотрудничества между полицией и органами, занимающимися защитой жертв.

The Norwegian delegation to the working group that drafted the text consisted of representatives of the Norwegian authorities and Sámediggi the Sami Parliament in Norway.
В состав делегации Норвегии в рабочую группу, которая разработала ее текст, входили представители норвежских властей и самедигги парламента саами в Норвегии.

The Working Group consisted of representatives of the relevant ministries of the Government of Montenegro, and relevant bodies of the Parliament of Montenegro, Supreme Court, Supreme Public Prosecution Authority and Ombudsman.
Рабочая группа состояла из представителей соответствующих министерств правительства Черногории и соответствующих органов парламента Черногории, Верховного суда, Верховной государственной прокуратуры и Омбудсмена.

Since the National Congress in 2005, the Council has renewed its committee members by a new elected President, Prof. Dr. Haryono Suyono, and assisted by a team consisted of representatives from several member institutions as attached.
После проведения в 2005 году Национального конгресса Совет обновил членский состав своего комитета, избрав нового председателя-- профессора дра Харионо Суйоно, помощь которому оказывает группа в составе представителей нескольких организаций- членов.

The winning projects were selected by an expert council, which consisted of representatives of local communities, businesses and organizations, and leading experts in sustainable development.
Победителей определяли экспертные советы, в которые вошли представители местных общин, предприятий и организаций, ведущие эксперты в вопросах устойчивого развития.

However, it had become apparent that in order to strengthen coordination at the policy and strategy level the Executive Board should pursue membership in the Joint Committee on Health Policy(JCHP), which currently consisted of representatives of the Executive Boards of WHO and UNICEF.
Однако, стало очевидным, что для укрепления сотрудничества на уровне стратегии и политики Исполнительный совет должен продолжить свое членство в объединенном комитете по политике в области здравоохранения( ОКПЗ), который в настоящее время состоит из представителей Исполнительных советов ВОЗ и ЮНИСЕФ.

In addition to TNPCB officers, the working committee consisted of representatives of Greenpeace and a local nongovernmental organization, as well as representatives of industry associations.
Помимо сотрудников СБЗТ, в состав рабочего комитета входили представители организации" Гринпис" и местной неправительственной организации, а также представители промышленных ассоциаций.

He went on to say that, unlike in some Eastern European countries where elections were held at the same time, election control committees in Serbia consisted of representatives of various political parties and votes were counted at polling stations.
Он отметил далее, что в отличие от некоторых восточноевропейских стран, где в это время также проходили выборы, в Сербии в состав комитетов по контролю за выборами входили представители различных политических партий, а подсчет голосов проводился на избирательных участках.

The NESDEC consisted of representatives from private sector, civil society and senior public servants held national consultations in the urban and rural areas of St. Vincent and the Grenadines to develop the IPRSP.
НСЭСР в составе представителей частного сектора, гражданского общества и старших государственных служащих провел национальные консультации в городских и сельских районах Сент-Винсента и Гренадин в целях подготовки ДССН.

Their presentations were followed by an exchange of views with the participants in the audience, which consisted of representatives of prominent media organizations from Africa, Asia, Europe, Latin America and the United States of America, as well as the Palestinian Authority and Israel.
После их выступлений состоялся обмен мнениями с участниками из аудитории, в которую входили представители известных средств массовой информации из Африки, Азии, Европы, Латинской Америки и Соединенных Штатов Америки, а также Палестинского органа и Израиля.

The Government of Ukraine was paying special attention to the policy of inter-ethnic relations, bearing in mind that the continuing economic crisis had increased the potential for political instability and that one fourth of the population consisted of representatives from various nationalities.
Политика в области межэтнических отношений является предметом особого внимания правительства Украины ввиду того, что продолжающийся экономический кризис усугубляет угрозу политической нестабильности и того, что одна четвертая часть населения состоит из представителей различных национальностей.

The consideration of the bill by a special committee, which consisted of representatives of appropriate ministries and the representative of UNHCR in Nicosia, was at an advanced stage.
Рассмотрение этого законопроекта в специальном комитете, который состоит из представителей соответствующих министерств и представителей УВКБ в Никозии, находится на завершающей стадии.

It consisted of representatives of parliamentary political parties and its main responsibility was to consider citizens' complaints, petitions, proposals and appeals and propose measures to the competent parliamentary Chamber and other competent bodies aimed at having relevant issues addressed and resolved.
В ее состав входили представители парламентских политических партий, и ее главная обязанность заключалась в рассмотрении жалоб, петиций, предложений и апелляций граждан и предложении соответствующей парламентской палате и другим компетентным органам мер по рассмотрению и решению соответствующих вопросов.

Upon the completion of that seminar, an interdepartmental committee was created that consisted of representatives of interested State agencies and civil society organizations that participated in the preparation of reports for treaty bodies.
По завершении этого семинара был создан межведомственный комитет в составе представителей заинтересованных государственных органов и организаций гражданского общества, участвующих в подготовке докладов для договорных органов.

In 1993, cognizant of the importance of the preparations for the World Conference at the national level, his Government had created the Vietnamese National Committee for the Advancement of Women, a mixed body which succeeded the National Committee for the United Nations Decade for Women and consisted of representatives of the Government and non-governmental organizations active in the country.
Сознавая важность подготовки к Всемирной конференции на национальном уровне, правительство Вьетнама учредило в 1993 году Национальный комитет по улучшению положения женщин, орган смешанного состава, который заменил собой национальный комитет для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций и в который входят представители правительства и неправительственных организаций, действующих во Вьетнаме.

The Chairperson said the fact that the delegation consisted of representatives of the executive, the legislature and the judiciary was of great importance as it enabled the Committee to engage in dialogue with the three branches.
Председатель говорит, что наличие в составе делегации представителей исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти имеет огромное значение, поскольку дает возможность Комитету вести диалог со всеми тремя ветвями.