CONCEPTUAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• концептуальный документ
• концептуальным документом

Примеры использования Conceptual document на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a number of conceptual documents where ESD issues were presented.
Существует ряд концептуальных документов, в которых они представлены.

At the end of 2014, various projects of Gazprom Neft aimed at improvement of oil and gas fields development were consolidated in a single conceptual document called Technological Strategy.
В 2014 году различные технологические проекты« Газпром нефти» были собраны в один концептуальный документ, получивший название Технологической стратегии.

The second conceptual document, which was finalized today relates to the formation of a single oil and oil products market.
Второй концептуальный документ, который был сегодня окончательно согласован, касается формирования единого рынка нефти и нефтепродуктов.

In 1999, the Commission published the first conceptual document for the health reforms.
В 1999 году Комиссия опубликовала первый концептуальный документ для реформ в области здравоохранения.

Eight conceptual documents on governance from a gender perspective and women's political participation at the local level.
Восемь концептуальных документов по вопросам управления с учетом гендерной проблематики и участия женщин в политической жизни на местном уровне.

The Slovak Republic has adopted a number of new strategic and conceptual documents see above in the report.
Словацкой Республикой был принят ряд новых стратегий и концепций см. текст доклада, выше.

In 2002, the Government had adopted a conceptual document entitled"Basic positions of the Slovak Government's Roma community integration policy.
В 2002 году правительство приняло концептуальный документ под названием" Основные положения политики словацкого правительства по интеграции общины рома.

The Administration explained that the draft supply chain management strategy document remained the main conceptual document to guide initial implementation.
Администрация пояснила, что проект стратегии управления системой снабжения остается главным концептуальным документом, регулирующим вопросы реализации стратегии на начальном этапе.

Though the new conceptual document is quite ambitious, it has the following major issues which may be encountered during its implementation.
При всей амбициозности нового концептуального документа необходимо указать на ряд существенных проблем, которые могут встать при его практической реализации.

The 2008- 2010 National Action Plan for Social Inclusion is another conceptual document aimed at addressing the situation of socially excluded Roma.
Еще одним концептуальным документом, призванным урегулировать положение социально маргинализированных групп рома, является Национальный план действий по социальной интеграции на 2008- 2010 годы.

The conceptual documents are also essential for promoting common understanding of the RBM concept and for harmonizing its tools and terminology within the organization.
Концептуальные документы имеют также принципиально важное значение для содействия формированию общего понимания концепции УОКР и унификации его инструментов и терминологии в пределах организации.

When completed, the"International Model" will be a conceptual document with a set of voluntary principles and procedures for sectoral application.
По завершении разработки" международная модель" призвана стать концептуальным документом, содержащим набор добровольных принципов и процедур для секторального применения.

At the end of 2014, various projects of Gazprom Neft aimed at improvement of oil and gas fields development were consolidated in a single conceptual document called Technological Strategy.
В конце 2014 года различные проекты« Газпром нефти», реализуемые для повышения эффективности процессов добычи нефти и газа, разработки новых запасов, а также для выполнения стратегических планов компании, были собраны в один концептуальный документ, получивший название Технологической стратегии.

It has designed methodologies and conceptual documents for incorporating GEP into sustainable development and environment work.
Разработаны документы методического и концептуального характера по применению гендерного подхода в работе по обеспечению устойчивого развития и охраны окружающей среды.

Then the laws are published in the Official Journal of the Ministry of the Environment, and information on political and conceptual documents is also available in the Ministry's Newsletter.
Затем законы публикуются в Официальном бюллетене министерства окружающей среды, а информация о директивных и концептуальных документах также включается в Информационный бюллетень министерства.

The advisory bodies prepare conceptual documents for the Government and contribute through their activities to the increased level of human rights protection.
Консультативные органы готовят концептуальные документы для правительства и своей деятельностью вносят вклад в повышение уровня защиты прав человека.

The Strategy will also provide a broader framework and complement other strategic and conceptual documents of the government, which are associated with the gender agenda.
Наряду с этим Стратегия обеспечит более широкую основу и дополнит другие стратегические и концептуальные документы правительства, имеющие отношение к гендерной проблематике.

Another important conceptual document relating to employment is the"National Reform Programme of the Czech Republic", which focuses on reforms necessary for increasing the growth potential and employment.
Другим важным концептуальным документом по вопросам занятости является Национальная программа реформ Чешской Республики, где определяются реформы, необходимые для укрепления потенциала роста и стимулирования занятости.

Some EECCA countries have recently prepared, or initiated the preparation of, conceptual documents or programmes to extend and modernize their air-monitoring networks.
В некоторых странах ВЕКЦА в последнее время подготовлены или готовятся концептуальные документы и программы, направленные на расширение и модернизацию сетей мониторинга воздуха.

This preliminary conceptual document presents some of the principles that could be considered for the implementation of a UNECE Metadata database of the Water Sector in the EECCA Countries, named UMEWAS in this document..
В настоящем предварительном концептуальном документе изложен ряд принципов, которые можно было бы принять к сведению при разработке базы метаданных ЕЭК ООН для водного сектора стран ВЕКЦА: в этом документе она получила название ЮМЕВАС.

Company representatives are also members of a working group of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs which is developing conceptual documents on engagement with the indigenous peoples of the northern territories.
Представители компании входят также и в рабочую группу РСПП, которая занимается разработкой концептуальных документов в сфере взаимодействия с коренными жителями северных территорий.

We have in mind both the preparation of conceptual documents in the sphere of security and the practical implementation of socio-economic development programmes for the region.
Имеется в виду как разработка концептуальных документов в сфере безопасности, так и практическая реализация программ социально-экономического развития региона.

The projects implemented by Gazprom Neft to improve the oil recovery of current reserves, develop new reserves, and to fulfill the company's strategic plans are described in one conceptual document entitled Technological Strategy.
Проекты« Газпром нефти», реализуемые для повышения эффективности процессов добычи нефти и газа, разработки новых запасов, а также для выполнения стратегических планов компании, собраны в один концептуальный документ, получивший название Технологической стратегии.

To recommend EAG member-states to prepare a conceptual document(similarly to information and communication EAG strategy) including questions of personnel training in the AML/CFT sphere and to adopt it in the framework of the 21st EAG Plenary meeting.
Рекомендовать государствам- членам ЕАГ разработать документ концептуального характера, посвященный вопросам подготовки кадров в сфере ПОД/ ФТ, и утвердить его в рамках Пленарного заседания ЕАГ.

The support of regional and local activities in this area and the issue of demographic ageing have been included in the relevant conceptual documents because no independent regional and local programmes on ageing have been prepared.
Тема поддержки краевых и местных мероприятий на этом направлении, а также проблема демографического старения населения отражены в соответствующих программных документах, поскольку на краевом и местном уровнях не было подготовлено самостоятельных программ, посвященных проблемам старения.

These instructions are approved by the Foreign Ministry based on the foreign policy principles and priority areas determined by the President in accordance with the Foreign Policy Concept of the Russian Federation and other doctrinal and conceptual documents.
Директивы утверждаются в Министерстве иностранных дел на основе тех принципов внешней политики и приоритетных направлений, которые определяет Президент в рамках концепции внешней политики Российской Федерации и в рамках других доктринальных, концептуальных документов.

Some EECCA countries, for instance, have recently prepared, or initiated the preparation of, conceptual documents or programmes to extend and modernize their monitoring networks mainly by domestic financial resources.
Например, некоторые страны ВЕКЦА недавно подготовили или приступили к подготовке концептуальных документов или программ для расширения и модернизации сетей мониторинга главным образом за счет внутренних финансовых ресурсов.

However, NGOs warn about the fact that non-existence of a definition of"the public concerned", in accordance to article 2, of the Convention, complicates the possibility to address it directly during preparation or assessment of conceptual documents policies, area plans, etc.
Однако НПО обеспокоены тем, что отсутствие определения понятия" заинтересованная общественность" в соответствии со статьей 2 Конвенции сужает возможности для непосредственного обращения к ней в ходе подготовки или оценки концептуальных документов политика, планы территориального развития и т. д.

The basic material concerning specific primary prevention is the conceptual document"Strategy of Prevention of Pathological Social Phenomena Occurring in Children and Youth within the Competencies of the Ministry of Education for the period 2001- 2004.
Основополагающим документом по вопросу о конкретных первичных мерах профилактики является программный документ" Стратегия предупреждения вредных социальных явлений среди детей и молодежи по линии Министерства образования на период 2001- 2004 годов.

The Chairperson-Rapporteur thanked the independent expert for his intervention, noting that his fourth report was a conceptual document that should lead towards more contractual forms of commitment, which could eventually include standard-setting.
Председатель- докладчик поблагодарил независимого эксперта за его выступление, отметив, что его четвертый доклад является концептуальным документом, который должен способствовать оформлению обязательств в виде более конкретных договоренностей, что в конечном счете может предполагать деятельность по разработке стандартов.