CONCEPT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• концептуальный документ
• концептуального документа
• концептуальным документом

Примеры использования Concept document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concept document on the right to development.
Концептуальный документ о праве на развитие.

The Commission, due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session, did not consider the concept document.
Ввиду краткого и процедурного характера своей шестьдесят второй и заключительной сессии Комиссия не рассмотрела концептуальный документ.

Concept document of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the right to development.
Концептуальный документ Подкомиссии по поощрению и защите прав человека о праве на развитие.

At the end of the assessed period, the Ministry of Defence prepared the Training Concept document, which outlines the goals for education and training in human rights.
В конце отчетного периода министерство обороны подготовило документ с изложением концепции профессиональной подготовки, в котором определяются цели образования и подготовки в области прав человека.

Ms. O'Connor submitted a concept document on the right to development(E/CN.4/Sub.2/2005/23) to the Subcommission at its fifty-seventh session.
Г-жа О' Коннор представила Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии концептуальный документ о праве на развитие E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 23.

Requests the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission in its work on the concept document;
Просит Управление Верховного комиссара и впредь оказывать всю необходимую административную поддержку и предоставлять финансовые и людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом;

The concept document, prepared by Sub-Commission member Ms. Florizelle O'Connor, is contained in document E/CN.4/Sub.2/2005/23.
Концептуальный документ, подготовленный членом Подкомиссии гжой Флоризель О' Коннор, содержится в документе Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 23.

At its sixty-second session, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights had considered a concept document on the right to development and decided to submit the concept paper to the Commission.
На своей шестьдесят второй сессии Подкомиссия по поощрению и защите прав человека рассмотрела концептуальный документ о праве на развитие и решила представить эту концепцию в Комиссию.

Welcoming the concept document on the right to development(E/CN.4/Sub.2/2005/23), submitted by Ms. O'Connor, including the conclusions and recommendations.
Приветствуя представленный г-жой О' Коннор концептуальный документ о праве на развитие( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 23), включая выводы и рекомендации.

As mandated by Commission resolution 2003/83, research support was also provided by OHCHR to the Sub-Commission for the preparation of a concept document establishing options for the implementation of the right to development.
В соответствии с резолюцией 2003/ 83 Комиссии УВКПЧ также оказало Подкомиссии аналитическую поддержку в деле подготовки концептуального документа, содержащего варианты осуществления права на развитие.

The concept document presented by the Secretary-General with the support of Spain and Turkey is based on the desire to use other, earlier orientations and initiatives.
В основе концептуального документа, представленного Генеральным секретарем и разработанного при поддержке Испании и Турции, лежит стремление использовать другие, более ранние ориентиры и инициативы.

The United States objected to the request that the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights should prepare a concept document on a legally binding instrument on the right to development.
Соединенные Штаты возражают против просьбы о том, чтобы Подкомиссия по поощрению и защите прав человека подготовила концептуальный документ, касающийся имеющего обязательную юридическую силу нормативного акта о праве на развитие.

Update, as needed, the concept document that defines the platform strategy, which, in turn, will support the consolidation and establishment of communities of practice.
Обновление, при необходимости, концептуального документа, определяющего стратегию платформы, которая в свою очередь будет направлена на содействие созданию и консолидации сообществ по обмену практическим опытом.

During the reporting period, the NATO Senior Civilian Representative Office, with support of Dr. Ghani and Provincial Reconstruction Team nations, agreed on a concept document on the evolution of the Provincial Reconstruction Team.
В отчетный период старший гражданский представитель НАТО, опираясь на поддержку доктора Гани и стран, предоставивших провинциальные группы по восстановлению, согласовал концептуальный документ о дальнейшей работе этих групп.

Decides to submit the concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the present session to the Commission on Human Rights, at its sixty-second session;
Постановляет представить Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии концептуальный документ вместе с резюме других мнений и идей по этому вопросу, которые обсуждались на текущей сессии;

Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the SubCommission in its work on the concept document;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и впредь оказывать всю необходимую административную поддержку и предоставлять финансовые и людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом;

In the concept document she pointed out that the identification of ways to infuse human rights values and principles, into the development process would better serve the realization of the right.
Она указала в концептуальном документе, что более эффективному осуществлению рассматриваемого права будет способствовать определение путей, позволяющих привнести правозащитные ценности и принципы в процесс развития.

The cross-functional team is responsible for finalizing and formalizing the concept document to give clear ideas about a vision, strategy and road map for the implementation of supply chain management.
Многофункциональная группа отвечает за доработку и перевод на официальную основу концептуального документа с целью выработать четкие представления о концепции, стратегии и<< дорожной карте>> для обеспечения управления цепочкой поставок.

The Office of the High Commissioner sought, on behalf of the expert of the Subcommission, Florizelle O'Connor, the views of Member States on the concept document for her consideration in preparing the document..
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени эксперта Подкомиссии Флоризель О' Коннор запросила мнения государств- членов относительно концептуального документа, с тем чтобы учесть их при подготовке документа..

In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.
Во вступительной части концептуального документа гжа О' Коннор пояснила, что в целях стимулирования дискуссии в документе излагаются предварительные мнения и сознательно не затрагиваются некоторые остающиеся открытыми вопросы.

The Commission, in its resolution 2005/4, noted with concern that the Sub-Commission had not submitted the concept document and requested it, without further delay, to submit the concept document at its sixty-second session.
Комиссия в своей резолюции 2005/ 4 с обеспокоенностью отметила, что Подкомиссия не представила вышеупомянутый концептуальный документ, и просила ее без дальнейшего промедления представить Комиссии этот концептуальный документ на ее шестьдесят второй сессии.

The Commission took note of Sub-Commission decision 2004/104 and also requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub-Commission in its work on the concept document.
Комиссия приняла к сведению решение 2004/ 104 Подкомиссии и также просила Управление Верховного комиссара и впредь оказывать всю необходимую административную поддержку и предоставлять финансовые и людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом.

In May 1999 the Government approved a concept document, the National Employment Plan, and established the Employment Committee as the coordinating and consulting body to the Ministry of Labour and Social Affairs.
В мае 1999 года правительство утвердило концептуальный документ" Национальный план действий в области занятости" и учредило Комитет по вопросам занятости в качестве координационного и консультативного органа при министерстве труда и социальных дел.

Furthermore, under the terms of operative paragraph 9, the Commission requested OHCHR to continue to provide all necessary administrative support as well as financial and human resources to the Subcommission in its work on the concept document requested by the Commission in its resolution 2003/83.
Кроме того, в пункте 9 постановляющей части Комиссия просила УВКПЧ и впредь оказывать всю необходимую административную поддержку и предоставлять финансовые и людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом, испрошенным Комиссией в ее резолюции 2003/ 83.

A concept document on the International Year of Sport and Physical Education was published in Geneva and widely distributed within the United Nations system and to permanent missions in Geneva and New York, as well as to sports organizations internationally.
Концептуальный документ по Международному году спорта и физического воспитания был опубликован в Женеве с широким распространением в рамках системы Организации Объединенных Наций и среди постоянных представительств в Женеве и НьюЙорке, а также спортивных организаций во всем мире.

Specific actions will include:(a) confirming the dates for the launch of the International Year;(b) preparing a concept document and communications strategy in support of national committees; and(c) developing a calendar of events connected with the International Year.
Конкретные действия предусматривают следующее: a подтверждение сроков начала проведения Международного года; b разработка концептуального документа и стратегии в области коммуникации в поддержку национальных комитетов; и c подготовка графика мероприятий, связанных с Международным годом.

The Commission took note of Sub-Commission decision 2004/104 and also requested the Office of the High Commissioner to continue to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Sub-Commission in its work on the concept document.
Комиссия приняла к сведению решение 2004/ 104 Подкомиссии и также просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и впредь оказывать всю необходимую административную поддержку и предоставлять финансовые и людские ресурсы Подкомиссии в ее работе над концептуальным документом.

In pursuance of Commission resolution 2003/83, OHCHR commissioned five studies to support the preparation of a concept document, establishing options for the implementation of the right to development and their feasibility, by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Во исполнение резолюции 2003/ 83 Комиссии УВКПЧ дало поручение провести пять исследований в связи с подготовкой Подкомиссией по поощрению и защите прав человека концептуального документа с изложением вариантов осуществления права на развитие и оценкой степени их осуществимости.

Develop and implement a concept document defining a platform strategy that will support the consolidation and establishment of communities of practice and that will define the support to be provided to the communities of practice and include guidelines for how relevant national organizations can support communities of practice in their countries.
Разработка и принятие концептуального документа, определяющего стратегию платформы, которая будет направлена на содействие созданию и консолидации сообществ по обмену практическим опытом и в которой будет определен характер поддержки, которую следует оказывать этим сообществам, и будут содержаться руководящие принципы оказания соответствующими национальными организациями поддержки сообществам по обмену практическим опытом в своих странах.

Notes with concern that the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-sixth session did not consider the working paper identifying and analysing possible alternatives, and requests the Subcommission, without further delay, to submit to the Commission at its sixty-second session the concept document establishing options for the implementation of the right to development and their feasibility;
Отмечает с беспокойством, что Подкомиссия по поощрению и защите прав человека на своей пятьдесят шестой сессии не рассмотрела рабочий документ, в котором были бы выявлены и проанализированы возможные альтернативы, и просит Подкомиссию без дальнейшего промедления представить Комиссии на ее шестьдесят второй сессии концептуальный документ с изложением вариантов осуществления права на развитие и возможности их реализации;