CONCEPT FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• концепция развития
• концепции для разработки
• концепции развития

Примеры использования Concept for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protection of local and regional culture is addressed by the Concept for the Development of Local and Regional Culture.
Защита местной и региональной культуры предусмотрена в Концепции развития местной и региональной культуры.

The Government adopted the Concept for the Development of the Culture of the Republic of Tajikistan on 30 December 2005.
Правительством Республики Таджикистан 30. 12. 05. принята Концепция развития культуры Республики Таджикистан.

Elaborating measures for preserving and developing the labour potential as an element of the overall concept for the development of human resources in the country.
Разработка мер по сохранению и развитию трудового потенциала как элемента всеобщей концепции развития человеческих ресурсов в стране.

Keywords: agriculture, grain production, concept for the development of agro-industrial complex, soil and climate resources of the region.
Ключевые слова: сельское хозяйство, зерновое производство, концепция развития АПК, почвенно- климатические ресурсы региона.

It was also noted that such workshops on basic space science emphasized the particular importance of astrophysical data systems and the virtual observatory concept for the development of astronomy on a worldwide basis.
Было также отмечено, что такие практикумы по фундаментальной космической науке подчеркивают особую важность систем астрофизических данных и концепции виртуальной обсерватории для развития астрономической науки во всем мире.

In my opinion, for this purpose, the national concept for the development of philanthropy in Azerbaijan should be developed.
Для этого, мне представляется, следует разработать национальную концепцию развития благотворительности в Азербайджане.

The concept for the development and improvement of public procurement system for 2015-2025 and draft Law on Public Procurement have been developed.
Разработаны Концепция по развитию и совершенствованию системы государственных закупок на 2015- 2025 годы и проект закона О государственных закупках.

Arystanbek Mukhamediuly said that a draft of the new Concept for the development of the tourism industry until 2020 has been developed.
Арыстанбек Мухамедиулы рассказал, что на сегодняшний день разработан проект новой Концепции развития туристической отрасли до 2020 года.

Creating the concept for the development of land management projects in the system of agricultural formations sustainable management of rural areas." 2016.
Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями". 2016 год.

In education, work is under way to identify the main areas that need to be reformed. Kazakhstan has designed a concept for the development of education that will be in effect until the year 2015.
В сфере образования проводится работа по определению основных направлений его обновления и разработана концепция развития образования до 2015 года.

The concept for the development and improvement of public procurement system in the Republic of Uzbekistan during 2015-2025 and the draft Law on public procurement have been developed.
Разработана Концепция по развитию и совершенствованию системы государственных закупок РУ на 2015- 2025 годы и проект закона« О государственных закупках».

Note that at the cabinet sitting of January 12, 2012, the government approved a concept for the development of Armenian studies, including a strategy and an action plan for 2010-2025.
Отметим, что на заседании 12 января 2012 года Правительство одобрило Концепцию развития арменоведения, Стратегию развития сферы на 2010- 2025 гг.

The National Concept for the Development of e-Learning and Digital Management, the planning document, is aimed at improving equal access to quality education for citizens nationwide.
Концептуальный документ« Национальная концепция развития электронного обучения и цифрового управления» направлен на обеспечение равных возможностей получения качественного образования для граждан всей страны.

To request that the Secretariat(Economic and Social Division) prepare an integrated concept for the development of joint Arab economic and social action and submit it to States members for comment;
Просить Секретариат( Экономический и социальный отдел) подготовить комплексную концепцию выработки совместных действий арабских государств в экономической и социальной сфере и представить ее государствам- членам для вынесения замечаний;

The basic concept for the development of emergency care is to ensure that there is a permanent functional reserve of emergency care teams which can be rapidly mobilized in an emergency or crisis.
Основной принцип развития скорой и неотложной медицинской помощи состоит в обеспечении постоянного функционального резерва бригад скорой помощи, способных к быстрой мобилизации в случае чрезвычайной ситуации или кризиса.

Passing 10-year-old stage of development, the Foundation this year has developed a new concept for the development of small and medium-sized businesses, the realization of which should begin with the next 2008 Y.
Пройдя 10- летний этап развития, Фонд в этом году разработал новую концепцию развития малого и среднего предпринимательства, к реализации которой должен приступить со следующего 2008 года.

Vassileva is co-author of"Concept for the development of public preschool education in Bulgaria","Concept for the socialization of socially disadvantaged Romani children"(under the auspices of UNICEF),"White Paper on Pravets"(2010) and the book Pravets.
Она соавтор« Концепции развития общественного дошкольного образования в Болгарии»,« Концепции социализации цыганских детей»( под эгидой ЮНИСЕФ),« Белая книга о Правеце»( 2010) и книга" Правец.

General trends in the development of pension provision for Kyrgyz nationals working abroad The legislation of the KR does not create a separate concept for the development of the pension provision system for Kyrgyz citizens working abroad.
Кыргызстана, работающих за его пределами Законодательство КР не предусматривает создание отдельной концепции развития системы пенсионного обеспечения для граждан КР, работающих за ее пределами.

Responsible for scientific project 47g/16"Creating the concept for the development of land management projects in the system of agricultural formations sustainable management of rural areas" grant financing of MES RK.
Исполнитель научного проекта 47Г/ 16« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями» грантовое финансирование МОН РК.

As part of the work on improving the model of the electric energy market, the Government of the Republic of Kazakhstan adopted a resolution"On Approving the Concept for the Development of the Fuel and Energy Complex of the Republic of Kazakhstan until 2030.
В рамках работы по совершенствованию модели рынка электрической энергии в июне 2014 года принято постановление Правительства Республики Казахстан« Об утверждении Концепции развития топливно-энергетического комплекса Республики Казахстан до 2030 года».

We remind that in the draft Concept for the development of the tourist industry of the Republic of Kazakhstan until 2020, it is planned to create six tourist clusters, where South Kazakhstan region is included in the cluster"Revival of the Great Silk Road".
Напомним, в проекте Концепции развития туристской отрасли РК до 2020 года планируется создать 6 туристских кластеров, в котором ЮКО входит в кластер« Возрождение Великого Шелкового пути».

The priorities of reconstruction and development of the basin communication networks are defined in Concept for the Development of Inland Water Transport of the Russian Federation, approved by the Government on 3 July 2003.
Приоритетные направления реконструкции и развития бассейновых сетей связи определены в Концепции развития внутреннего водного транспорта Российской Федерации( РФ), одобренной распоряжением Правительства от 3 июля 2003 года.

The town-planning concept for the development of the alluvial area on Vasilyevsky Island in St. Petersburg, totaling 15 hectares, will be implemented within the boundaries of the Neva Bay and will include a new district of residential, commercial and public facilities.
Градостроительная концепция развития части намывных территорий на Васильевском острове в Санкт-Петербурге общей площадь 15 га будет реализована в границах Невской губы и представляет собой квартал жилых, коммерческих и общественных объектов.

Are participating in the scientific researches of the project with grant financing"Creation of a concept for the development of land management projects for agro-formations in the system of sustainable management of rural areas"(project manager Abeldina R.K.).
Являются исполнителями в научных исследованиях по проекту с грантовым финансированием« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в си стеме устойчивого управления сельскими территориями»( руководитель Абель дина Р. К.).

As the Concept for the development of the state youth policy states“during the last 15 years authorities have been extremely disinterested, pushing urgent tasks in this field to the margins of country's internal policy.” 8 The majority of activities planned in the national programmes were not implemented.
Как констатирует Концепция развития государственной молодежной политики,« на протяжении последних 15 лет сохранялась тенденция крайней незаинтересованности власти, отбрасывания насущных задач в этой области на периферию внутренней политики страны». 8 Большинство запланированных мероприятий по национальным программам не были выполнены.

Current research projects Head of the scientific project 47G/ 16"Creating the concept for the development of land management projects in the system of agricultural formations sustainable management of rural areas" grant financing of MES RK.
Руководитель научного проекта 47Г/ 16« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями» грантовое финансирование МОН РК.

The attainment of the above-mentioned goals is one of the main priorities for the development of education in the medium term and is mentioned in many strategic documents regulating educational development up to the year 2010, in particular in the Concept for the Development of the Education System of the Kyrgyz Republic up to the year 2010.
Достижение вышеназванных целей является одним из основных приоритетов развития сферы образования на среднесрочную перспективу и отмечено во многих стратегических документах, регулирующих развитие сферы образования до 2010 года, в частности в Концепции развития системы образования Кыргызской Республики до 2010 года.

Two tasks are currently being performed under the Concept for the Development of Local and Regional Culture: to submit, at a Government session, a draft Public Awareness Raising Strategy and a draft Strategy for the Development of Local and Regional Culture.
В настоящее время в рамках Концепции развития местной и региональной культуры выполняются две задачи: представить на сессии правительства проект стратегии расширения информированности общественности и проект стратегии развития местной и региональной культуры.

There were four issues on the agenda: spiritual modernization- the national principle, the ongoing efforts to promote the IV reform of the National Plan"Identity and Unity", the adoption of the Concept for the Development of the Assembly of People of Kazakhstan in Zhambyl region(until 2025) and the election of the Public Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan of Zhambyl region.
На повестке дня было четыре вопроса, это духовная модернизация- общенациональный принцип, проводимые работы по продвижению IV реформы Плана нации« Идентичность и единство», утверждение Концепции развития ассамблеи народа Казахстана Жамбылской области( до 2025 года) и избрание общественного заместителя председателя ассамблеи народа Казахстана Жамбылской области.

Scientific project"Creation of a concept for the development of land management projects for agro-formations in the system of sustainable management of rural areas"(supervisor of studies Ph.D., associate professor Abeldina R.K.), financing volume 17 million tenge, period 2015-2017.
Научный проект« Создание концепции для разработки проектов землеустройства агроформирований в системе устойчивого управления сельскими территориями»( научный руководитель к. э. н., доцент Абельдина Р. К.), объемом финансирования 17 млн тг., срок реализации 2015- 2017г.;