КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• concept paper
• concept document
• conceptual paper
• visionary document

Примеры использования Концептуального документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовку концептуального документа по МОРГ/ ПТП;
Preparation of a concept paper on SIDS/TAP;

По итогам обсуждений была выработана новая структура концептуального документа следующего содержания.
From the discussions, a new structure of the concept paper emerged as follows.

Разработка концептуального документа для обсуждения на третьем совещании на уровне экспертов.
Elaboration of a concept paper for discussion at 3rd ELM.

УВКБ и МООНРЗС подготовлен проект концептуального документа по запланированным семинарам.
A draft concept paper on the planned seminars has been prepared by UNHCR and MINURSO.

Что касается части( b) рекомендации, что УВКБ завершает подготовку соответствующего концептуального документа.
With regard to part(b) of the recommendation, UNHCR is finalizing a concept paper.

Согласование концептуального документа о совместной инициативе со Всемирным банком в постконфликтных условиях.
Concept paper agreement for joint initiative with the World Bank in a post-conflict context.

В нем также содержатся рекомендации Друзей Председателя, вытекающие из указанного концептуального документа.
It also includes recommendations by the Friends of the Chair arising from the concept paper.

С июня 2008 года целью Конференции является принятие концептуального документа и плана действий в каждой из упомянутых областей.
Since June 2008 CICA has been seeking to adopt a concept paper and an action plan on each field.

ММР уже завершило разработку концептуального документа по оказанию комплексной помощи судам обычного права и системе отправления правосудия.
A concept paper on integrated assistance to the customary law and formal justice system has already been drafted by DFID.

Поэтому Монголия представила свой проект национального концептуального документа в МАГАТЭ, стремясь заручиться технической и правовой помощью Агентства.
Mongolia has therefore submitted its draft national concept paper to IAEA, seeking the Agency's technical and legal assistance.

Как указывалось выше, проект концептуального документа был подготовлен и представлен группе друзей Председателя на ее ноябрьском совещании.
As mentioned above, a draft concept paper was prepared and submitted to the Friends of the Chair group at its November meeting.

ЮНКТАД будет также участвовать в работе" группы друзей Председателя" по интернационализации в целях подготовки концептуального документа о вкладе торговли в создание добавленной стоимости.
UNCTAD would also participate in the"friends of the Chair group" on internationalization to prepare a concept paper on trade in value added.

Секретариат представил содержание концептуального документа по пересмотру структуры второго раунда проведения обзоров.
The secretariat introduced the contents for a Concept Paper on revisiting the structure of the second round of Reviews.

Подготовке концептуального документа вместе с ЮНОДК и Глобальной инициативой по борьбе с торговлей людьми по вопросу о торговле людьми в сети Интернет( 2009- 2010 годы);
A concept paper, drafted with UNODC and its Global Initiative to Fight Human Trafficking, on Internet-related trafficking in persons(2009-2010);

Ряд членов представили свои мнения по вопросу о содержании концептуального документа или высказали замечания в отношении предложений, представленных другими членами.
Several members have offered their views on the content of the concept paper or commented on proposals by other members.

Опыт осуществления Концептуального документа в последние годы свидетельствует о значительной нехватке средств.
The experience of the past years of the implementation of the Concept Paper demonstrates that it has been significantly underfunded.

Консультирование всех основных субъектов деятельности на основе концептуального документа, посвященного обеспечению долгосрочной устойчивости механизмов надзора за демократическим правлением.
Advice to all key actors based on a concept paper on long-term sustainability of oversight mechanisms for democratic governance.

Греция назвала принятие Концептуального документа по вопросам гендерного равенства важным шагом для улучшения положения женщин в стране.
Greece noted the adoption of the Concept Paper on Gender Equality as an important step towards improving the status of women in the country.

Совещание приветствовало инициативу целевой группы по разработке концептуального документа по расширению прав женщин и включению гендерной проблематики в процесс ОАС/ РПООНПР.
The Meeting welcomed the initiative of the task force to develop a concept paper on women's empowerment and gender mainstreaming in the CCA/UNDAF process.

При всей амбициозности нового концептуального документа необходимо указать на ряд существенных проблем, которые могут встать при его практической реализации.
Though the new conceptual document is quite ambitious, it has the following major issues which may be encountered during its implementation.

ЮНФПА оказал поддержку Комиссии Африканского союза в связи с разработкой проекта панафриканской политики по вопросам молодежи и концептуального документа по проблематике молодежи на Африканском континенте.
UNFPA supported the Commission in the development of a draft pan-African youth policy and a concept paper on pan-African youth.

Расчетный показатель на 2012 год: разработка концептуального документа ЮНОВА/ ЭКОВАС, посвященного возможностям участия молодежи в посреднической деятельности и отбору молодежных лидеров в Западной Африке.
Estimate 2012: development of a UNOWA/ ECOWAS concept paper on youth mediation capacities and selection of youth leaders in West Africa.

В этой связи я хотел бы отметить принятие временных правил процедуры и концептуального документа с изложением рамок для разработки комплексных стратегий миростроительства.
Here I would like to mention the adoption of the provisional rules of procedure and the concept paper setting up the framework for the development of integrated peacebuilding strategies.

Обновление, при необходимости, концептуального документа, определяющего стратегию платформы, которая в свою очередь будет направлена на содействие созданию и консолидации сообществ по обмену практическим опытом.
Update, as needed, the concept document that defines the platform strategy, which, in turn, will support the consolidation and establishment of communities of practice.

В настоящее время проект находится на стадии завершения подготовки концептуального документа, доклада об общем положении и годового доклада о ходе работы.
The current status of the project implementation includes the finalization of the concept document, the Global Status Report and the annual progress report.

Была достигнута договоренность, что новый проект концептуального документа следует подготовить и распространить в декабре 2001 года до четвертого заседания Исполнительного комитета.
It was agreed that a new draft of the conceptual paper should be prepared and circulated in December 2001, prior to the fourth meeting of the Executive Committee.

Во вступительной части концептуального документа гжа О' Коннор пояснила, что в целях стимулирования дискуссии в документе излагаются предварительные мнения и сознательно не затрагиваются некоторые остающиеся открытыми вопросы.
In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.

Ряд департаментов ПСЗТ проводит совместную работу с представителями общин по подготовке концептуального документа, озаглавленного" Проведение совместной работы в интересах благополучия общины: документ о руководящих принципах" 1995 год.
Several GNWT departments worked together with community members to produce a visionary document entitled:"Working Together for Community Wellness: A directions Document" 1995.

Будет подготовлено резюме концептуального документа, которое будет включено в информационные пакеты, подлежащие распространению среди стран в порядке оказания им помощи в подготовке и проведении МГГ.
Synthesis of the concept paper will be prepared and incorporated in the information packages that will support countries' preparations and observance of the IYM.

В соответствии с резолюцией 2003/ 83 Комиссии УВКПЧ также оказало Подкомиссии аналитическую поддержку в деле подготовки концептуального документа, содержащего варианты осуществления права на развитие.
As mandated by Commission resolution 2003/83, research support was also provided by OHCHR to the Sub-Commission for the preparation of a concept document establishing options for the implementation of the right to development.