КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ИСКУССТВА на Английском - Английский перевод

• conceptual art
• conceptual arts

Примеры использования Концептуального искусства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как на счет гибели концептуального искусства.
How about the death of conceptual art?

Они создали еще одну модель 25- го, которая впоследствии была объектом Музея концептуального искусства в Сан-Франциско.
They created another E-mu 25 unit which was given to the Museum of Conceptual Art in San Francisco.

Количество выставок концептуального искусства в Иране.
No. of conceptual arts exhibitions in Iran.

С 23 марта в Эрарте будет работать выставка, посвященная истории развития приморского концептуального искусства.
The exhibition dedicated to the evolution of Far Eastern conceptual art will run at Erarta Museum from 23 March.

Количество выставок концептуального искусства за границей.
No. of conceptual arts exhibitions abroad.

Культурные выставки: организация 34 выставок фотографий, книг, концептуального искусства, ремесленных работ и картин.
Cultural exhibitions: organization of 34 exhibitions on photography, books, conceptual arts, handicrafts, and painting.

Созданное группой« Скудость материала», следовало традициям американского и европейского концептуального искусства.
The tradition that Want of Matter created for itself attempted to follow what was happening in American and European conceptual Art.

Предназначение концептуальной фотографии, как и концептуального искусства- в том, чтобы заставить нас думать.
Conceptual photography, much like conceptual art, is there to make us think.

Впоследствии галерея изменила название, расширила свое выставочное пространство и перешла к презентации contemporary art и концептуального искусства.
Subsequently, the gallery has changed its name, expanded its exhibition space and proceeded to the presentation of contemporary and conceptual art.

В мастерской планируется сделать доступной документацию концептуального искусства 1970- 1980- х, книги и документы.
In the workshop it is planned to make available the documentation of conceptual art of the 1970-1980s, books and documents.

Утверждение о том, что такие стили лишены художественной ценности, ведет, например, к запрету или ограничению абстрактного или концептуального искусства.
The claim that such styles are devoid of any artistic merit has led, for example, to the banning of, or restrictions on, abstract or conceptual art.

Также представлены acusmática установка состоящий из инструкций, предназначенных для выставки концептуального искусства« Информация», состоявшейся в MoMA Нью-Йорк, в 1970.
Is also presented a acusmática installation composed of instructions designed for the exhibition of conceptual art"Information", held at MoMA NEW YORK, on 1970.

В дополнение к новым художественным формам, влияние поп-арта и концептуального искусства также явилось прямой ссылкой на политическую и социальную реальность того времени.
In addition to new artistic forms, pop art and conceptual art brought with them a direct connection to the political and social realities of the time.

Будут рассмотрены аспекты художественного производства Уильям, подчеркивая свою роль в деле внедрения концептуального искусства и саундтрек в Бразилии.
Will be addressed aspects of the artistic production of William, highlighting its role in the introduction of conceptual art and soundtrack in Brazil.

В 1964 году начал использовать технику зачеркивания также в энциклопедиях и других текстах, тем самым внося свой личный вклад в рождение и развитие визуальной поэзии и концептуального искусства.
In 1964, he first began erasing encyclopedias and other texts, making his personal contribution to the birth and development of visual poetry and conceptual art.

Первоначально под влиянием постминимализма и концептуального искусства, внимание художника привлекли тактильность и аллюзии телесности в работах Мардена, Мангольда и Римана.
Initially influenced by Post-Minimalism, process art and conceptual art, he was soon attracted to the tactility and allusions to the body in the work of Brice Marden, Robert Mangold and Robert Ryman.

Стиль, по ее мнению, возник под влиянием европейского и американского искусства, в частности, поп-арта, арте поверы и концептуального искусства.
The roots of this style could be found, according to her, in the wide acceptance of European and American art in Israel, especially Pop Art, Art pauvre, and Conceptual Art.

Как и журнал Язык Искусства( англ. Art- Language), впервые опубликованный в 1969, оказали большое влияние на развитие концептуального искусства в Великобритании и США.
The first issue of the group's journal, Art-Language, was published in November 1969 in Chipping Norton in England, and was an important influence on conceptual art in the United States and the United Kingdom.

В 60- е годы в израильскую культуру начало проникать влияние американского искусства, особенно абстрактного экспрессионизма, поп-арта, а позднее и концептуального искусства.
In the 1960s American artistic influences began to reach Israel, especially abstract expressionism, pop art, and later, even the art pauvre of conceptual art.

Художник из Ниццы Бернар Вене, основоположник концептуального искусства, выразил себя в семи монументальных работах, величественных круговых арках из коричневой стали, созданных в честь мероприятия.
The Nice-based artist Bernar Venet, the founder of conceptual art, exhibited seven monumental pieces on the Versailles and Marly estates: imposing circular arches in brown steel, made especially for the event.

Из раннего Environment и раннего Happening вышли такие художники, как Ганс Карл Артман, Конрад Байер, Германн Ницш, которые объединились в Европе в группу, разработав стиль концептуального искусства.
From the influences of early Environment and Happening by artists such as Hans Carl Artmann, Konrad Bayer or Hermann Nietsch in Europe a group of artists evolved who developed a pre-style of conceptual art.

Хауссвольф является со- монархом( вместе с Лейфом Эльггреном) проекта концептуального искусства« Королевство Эльгаланд- Варгаланд»( англ. The Kingdoms of Elgaland- Vargaland)( KREV). Эта" страна" имеет свой гимн, флаг, герб и валюты, граждан и министров.
Hausswolff is co-monarch(with Elggren) of the conceptual art project The Kingdoms of Elgaland-Vargaland(KREV), all areas of no-man's land, territories between national boundaries on both land and sea, digital and mental spaces.

У Михаль сформировался нестандартный взгляд на драгоценные формы и эстетику украшений, поэтому она превращает ювелирные материалы в объекты концептуального искусства и неотъемлемые составляющие гардероба.
Michael formed an unconventional view of the form and aesthetics of jewellery, and in turn she transforms jewellery materials into objects of conceptual art and integral parts of one's wardrobe.

Художники в массовом порядке вставали под знамена концептуального искусства, замещая перформансом и прочими акционистскими действиями материю и материалистические заботы о изобразительной или скульптурной форме, стараясь подорвать представление о произведении искусства как объекте».
Artists broadly identified under the heading of Conceptual art… substituting performance and publishing activities for engagement with both the material and materialistic concerns of painted or sculptural form… endeavored to undermine the art object qua object.

Экспозиция состоит из 77 произведений 53 авторов- картин, рисунков, скульптур, фотографий, видеоинсталляций и нескольких образцов концептуального искусства, созданных в период с конца 60- х годов ХХ века до наших дней.
The exhibition displays 77 works by 53 authors- paintings, drawings, sculptures, photographs, video installations and a few examples of conceptual art that have been created during the time period from the end of the 60's in the 20th century till today.

Британский философ и теоретик концептуального искусства Питер Осборн отстаивает позицию того, что« пост- концептуальное искусство- это не название определенного вида искусства, а скорее историко- онтологическое условие создания произведений современного искусства в целом».
British philosopher and theorist of conceptual art Peter Osborne makes the point that"post-conceptual art is not the name for a particular type of art so much as the historical-ontological condition for the production of contemporary art in general….

Имея за плечами высшее дизайнерское образование, многолетний опыт работы в ведущих дизайн- студиях, а также номинации и публикации в сфере дизайна и концептуального искусства, в творческой коллаборации с Павлом Личиком я сумела создать дизайн студию kameleono.
Having behind him the highest design education, many years of experience in leading design studios, as well as nominations and publications in the field of design and conceptual art, I managed to create a design studio kameleono in the creative collaboration with Pavel Lychik.

В коллекции музея представлены работы Джеффа Кунса, Джаспера Джонса, Энди Уорхола, Синди Шермана, Кары Уокер и Александра Колдера, также имеются образцы произведений сюрреализма 1970- х 1940- х годов, поп-арта, минимализма и концептуального искусства.
Its collection, which includes Jasper Johns, Andy Warhol, Cindy Sherman, Kara Walker, and Alexander Calder, contains historical samples of 1940s-1970s late surrealism, pop art, minimalism, and conceptual art; notable holdings 1980s postmodernism; as well as contemporary painting, sculpture, photography, video, installation, and related media.

Миссия галереи- культпспасение человечества через трансляции отборочных вырезок концептуального искусства; введение в мировой артдискурс и формирования эстетического мировоззрения и вкуса; изменение уровней дискурса; операции на герметичности и ампутация стереотипов.
The mission of the gallery is the cult rescue of humanity through the broadcast of selected sculptures of conceptual art; Introduction into the world of art discourse and the formation of aesthetic world outlook and taste; Marginalization demarcination; Change of levels of discourse; Tightness and amputation of stereotypes.

Эти художники использовали иронию и стилизацию, чтобы ниспровергнуть и прокомментировать структурные проблемы того времени; они черпали мотивы из концептуального искусства, создавая« картины и скульптуры, которые действовали как набор изобразительных знаков, ссылаясь на художников и послевоенную историю искусства», расширяя их границы как художники, чтобы также охватить теоретический дискурс вокруг самих предметов искусства..
These artists used irony and pastiche to subvert and comment upon structural issues of the time; they drew from Conceptual Art to create"paintings and sculptures that operated as a set of pictorial signs referencing artists and moments in postwar art history," expanding their boundaries as artists to also encompass the theoretical discourse around the art objects themselves.