CONCEPTUAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• концептуальную структуру
• концептуальная структура

Примеры использования Conceptual structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The beginning of the presentation was devoted to a conceptual structure of the strategy.
Начало выступления было посвящено концептуальной структуре стратегии.

The conceptual structure of Part One might become clearer if such an approach were adopted.
Если бы был принят такой подход, концептуальная структура части первой могла бы стать более четкой.

Davis, 2004; Creating analogies as the transfer of conceptual structures H. Welling, 2006.
Дэвис, 2004; Создание аналогий как перенос концептуальных структур H. Welling, 2006.

Once this conceptual structure is finalized, it intended to customize a plan that would meet its own needs and purposes.
Как только будет окончательно готова эта концептуальная структура, Фонд намеревается видоизменить план, который отвечал бы его собственным потребностям и целям.

As a human, you intuitively know that pictures have a hierarchy or conceptual structure.
Как человек, вы интуитивно знаете, что изображения имеют иерархию или концептуальную структуру.

Key words: concept sphere, conceptual structure, conceptual analysis, differential sign.
Ключевые слова: концептосфера, концептуальные структуры, концептуальный анализ, дифференциальный признак.

GEN44 Concepts in Physical Science In this course selected topics are taken from Physics, Astronomy, Chemistry and the Earth and Space Sciences, emphasizing the conceptual structure of science.
GEN44 Концепции из физики В этом курс выбраны темы из физики, астрономии, химии и науке о земле и космосе, чтобы показать концептуальную структуру естественных наук.

The article defines historiosophic motifs in the conceptual structure of the new hermeneutics.
В статье определяются историософские мотивы в концептуальном строении новой музыкальной герменевтики.

Such a conceptual structure might prove useful as we move towards international harmonization of statistics on forms of employment.
Такая концептуальная структура может быть полезной с точки зрения предпринимаемых в настоящее время усилия по международному согласованию статистических данных о формах занятости.

In the context of the Seminar, the section on concepts is intended provide the beginning of a conceptual structure for the measurement of alternative forms of employment.
В контексте настоящего семинара первая часть, посвященная концепциям, призвана заложить основу концептуальной структуры измерения альтернативных форм занятости.

The paper proposes the modular conceptual structure of the intelligent monitoring system of the CN for the reliable and effective monitoring of the CN.
В статье для достоверного и эффективного мониторинга КС предложена концептуальная структура системы интеллектуального мониторинга КС, которая является модульной.

At times this terminology is absolutely monstrous, uncontrollable, ungovernable and destroys the conceptual structure and we do not know how long it will take to clean it.
Она порой совершенно чудовищна, бесконтрольна, неуправляема и разрушает понятийный аппарат, так что неизвестно, сколько времени потребует процесс его самоочищения.

Such URL schemes tend to reflect the conceptual structure of a collection of information and decouple the user interface from a server's internal representation of information.
Такие схемы URL стремятся отразить концептуальную структуру набора информации и отвязать пользовательский интерфейс от внутреннего представления информации на сервере.

The Special Rapporteur explained that he had tried to resolve some particular problems and to reorganize the chapter so as to make its underlying conceptual structure clearer.
Специальный докладчик пояснил, что он пытался решить некоторые конкретные проблемы и реорганизовать главу, с тем чтобы сделать более четкой ее основополагающую концептуальную структуру.

The metascientific approach gives priority to the conceptual structure of modern theories that implement some form of transition from one concept to another.
Метанаучный подход уделяет первостепенное внимание концептуальному устройству современных теорий, которые реализуют определенные формы перехода от одних концептов к другим.

The language CTSL of specification of conceptual transition systems which are a formalism for description of dynamic discrete systems on the basis of their conceptual structure is proposed.
Предложен язык CTSL спецификации концептуальных систем переходов, которые являются формализмом для описания динамических дискретных систем на основе их концептуальной структуры.

The purpose of the Task Force is to review the conceptual structure of measuring quality of employment; revise the set of indicators; and develop operational definitions and guidelines.
Задачи Целевой группы заключатся в критическом анализе концептуальной структуры измерения качества занятости; пересмотре набора показателей; и разработке рабочих определений и руководящих принципов.

A month ago, in Post 117, three self-sustaining emotions, love, compassion and empathy, were introduced to complete the holism of the basic conceptual structure of the Raphael Unified Theory of Human Motivation.
Месяц назад, в сообщении 117, были введены три самоподдерживающиеся эмоции, Любовь, Сострадание и Сочувствие, для завершения холизма основной концептуальной структуры Рафаэля, Единая теория человеческой мотивации.

The article describes the basic conceptual structure of the technology of teaching informatics in primary school: algorithmic culture, computer literacy, information literacy, information-logical culture.
В статье рассматривается основной понятийный аппарат технологии обучения информатике в начальной школе: алгоритмическая культура, компьютерная грамотность, информационная грамотность, информационно- логическая культура.

The High Commissioner reported that, in preparation for the International Year, OHCHR had drawn up a framework for action to combat discrimination against people of African descent providing a conceptual structure for the current activities of OHCHR regarding people of African descent, as well as the initiatives that would be carried out to mark the Year.
Верховный комиссар отметила, что в рамках подготовки к проведению Международного года УВКПЧ разработало программу действий для борьбы с дискриминацией в отношении лиц африканского происхождения, обеспечивающую концептуальную структуру для текущей деятельности УВКПЧ, касающейся лиц африканского происхождения, а также инициатив, которые будут осуществлены в рамках проведения этого Года.

Database- a collection of information organized and stored in accordance with the conceptual structure that describes a characteristic of the data presented and the relationships between them.
База данных- совокупность информации, организованных и хранимых в соответствии с концептуальной структурой, которая описывает характеристику представленных данных и взаимоотношение между ними.

In February 2012, the CES Bureau established a new Task Force on Measuring Quality of Employment to review the conceptual structure of measuring quality of employment; revise the set of indicators; and to develop operational definitions and guidelines.
В феврале 2012 года Бюро КЕС учредило новую Целевую группу по измерению качества занятости, которой поручено переосмыслить концептуальную структуру измерения качества занятости, пересмотреть набор показателей и разработать оперативные определения и руководящие принципы.

We have taken the discussion paper proposed by the Coordinator on 1 April 2002(PCNICC/2002/WGCA/RT.1) and tried to apply to it the conceptual structure contained in articles 30 and 32 of the Rome Statute as utilized in the draft Elements of Crimes(PCNICC/2000/1/Add.2) hereinafter"Elements" or"Elements of Crimes.
Мы взяли документ для обсуждения, предложенный Координатором 1 апреля 2002 года( PCNICC/ 2002/ WGCA/ RТ. 1), и попытались применить его к концептуальной структуре, содержащейся в статьях 30 и 32 Римского статута, как она используется в проекте Элементов преступлений( PCNICC/ 2001/ 1/ Add. 2) ниже именуются<< Элементы>> или<< Элементы преступлений.

While national efforts are underway to train individual Afghan battalions, the ISAF leadership believes that the determination of the overall institutional structure, conceptual orientation and command and control arrangements of a new national army is of greater urgency.
Руководство МССБ считает, что, несмотря на осуществляемые в настоящее время национальные усилия по обучению отдельных афганских батальонов, все более безотлагательный характер приобретают определение общей организационной структуры, концептуальная ориентация и командно- управленческие механизмы новой национальной армии.

Picture of the world, imprinted in musical structure on conceptual structural paradigms of contemporary music.
Картина мира, запечатленная в музыкальной структуре( о концептуально- структурных парадигмах современной музыки)// Музыка в контексте духовной культуры.

It took an epic songs length, complicated structure and conceptual album ideas from prog rock.
От прог- рока были взяты эпичные по хронометражу песни, сложная структура композиций и концептуальные идеи альбомов.

Conceptual layout design and site structure;
Концептуальный макет дизайны и структура сайта;

The various definitions of rehabilitation potential are discussed, the prototype is selected and conceptual and structure models and structure of rehabilitation potential is proposed.
Рассмотрены различные определения реабилитационного потенциала, выбран прототип и предложена концептуальная и кортежно- структурная модели реабилитационного потенциала.

This book attacks Thomas Kuhn's explanation of conceptual change in The Structure of Scientific Revolutions.
Эта книга критикует точку зрения Томаса Куна относительно концептуального изменения в структуре научных революций.

Each of these approaches have provided conceptual and pragmatic structure to some of the most difficult and intractable problems of our age.
Каждый из этих подходов отразил концептуальную и прагматическую структуру некоторых из наиболее сложных и неразрешимых проблем нашего времени.