ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ на Английском - Английский перевод

• conceptual apparatus

Примеры использования Понятийный аппарат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникает новая реальность, которая имеет иной понятийный аппарат.
A new reality that has a different conceptual apparatus emerges.

Авторами расширен понятийный аппарат оценки рынка земель сельскохозяйственного назначения.
The authors extended the conceptual apparatus of market valuation of agricultural land.

Социология транснациональных процессов: исследуется глобализация и ее новый понятийный аппарат.
The sociology of transnational processes: researching globalization and its new conceptual apparatus.

Способность уточнять понятийный аппарат педагогики позволяет повысить уровень культуры самостоятельной работы личности.
The ability to refine the conceptual apparatus of pedagogy can increase the level of culture of independent work of the individual.

Кроме перечисленного Типовые требования внесли существенный вклад в понятийный аппарат.
In addition to the above, the Model Requirements have made a significant contribution to the conceptual apparatus.

Определение сути предмета« педагогика благочестия»: цели, задачи, ценности, понятийный аппарат, портрет ученика, формы работы и т. д.;
Definition of the essence of the subject"pedagogy of piety": the goals, objectives, values, conceptual apparatus, portrait of a pupil, forms of work, etc.;

Приведенные материалы показывают, что понятийный аппарат культурно-исторической психологии может быть ис- пользован не только для объяснения механизмов и форм психического развития, но и для анализа конкретных условий психического развития ребенка и проектирования игровых сред.
These show that the conceptual apparatus of cultural and historical psychology may be used not only to explain the mechanisms and forms of mental development, but also for the analysis of particular conditions of a child's mental development and design of play environments.

Естественно, сведение различных видов деятельности в единую систему наложилоотпечаток на весь понятийный аппарат, обслуживающий сферу техническогорегулирования.
Of course, mixing different activities into one system left its mark on the whole conceptual apparatus serving the scope of technical regulation.

Система устроена так: сбором данных занимается Росстат, а мы разрабатываем методологию, весь понятийный аппарат, классификации, статистические формы и инструкции, консультируясь, при необходимости, с различными экспертами.
The system is set up as follows: Rosstat collects the data, and we develop the methodology, the entire conceptual apparatus, the classifications, and the statistical forms and instructions, all while consulting with various experts if necessary.

Спортивная реабилитация является отдельным видом деятельности, для которого должен быть сформирован понятийный аппарат, разработаны и внедрены основные методические подходы.
Sport rehabilitation is a separate type of activity for which a conceptual apparatus should be formed; basic methodological approaches should be developed and implemented.

Внести изменения и дополнения в Закон Кыргызской Республики« О мирных собраниях», в соответствии с рекомендациями Венецианской комиссии в части изменения названия на Закон« О свободе собраний», а также включения в понятийный аппарат Закона термина« публичные мероприятия».
Introduce changes and amendments to the Law of the Kyrgyz Republic"On Peaceful Assemblies", in accordance with the recommendations of the Venice Commission the name change to the Law"On freedom of assembly", as well as the introduction of the term"public events" in the conceptual apparatus of the above Law.

Им были создан авторский курс лекций по экономическому районированию, разработан понятийный аппарат советской районной школы экономической географии.
It were the author's course of lectures on economic division into districts is created, the conceptual device Soviet Rayon(Regional) school of economic geography economic geography is developed.

В структуре изучения курса« История педагогики и образования» авторы уточняют понятийный аппарат, приводят решение задач проблемного и продуктивного генеза в качестве доказательства качественной организации процесса и возможностей продуктивного становления будущего педагога по физической культуре.
The structure of the study course"History of pedagogy and education," the authors clarify the conceptual apparatus, lead problem solving problem and productive genesis as proof of quality of organization of the process and possibilities of productive formation of the future teacher of physical culture.

Поскольку право на труд и право на образование тесно связаны между собой, думается, что должен использоваться единый понятийный аппарат и единый механизм их реализации.
Since the right to work and the right to education are closely interconnected, we think that there should be used a single conceptual apparatus and a single mechanism for their implementation.

Способностью применять понятийный аппарат и лексику базовых и смежных наук и отраслей промышленности, знанием деловой этики, квалифицированным анализом и оценкой действий подчиненных, умением контролировать моральный климат в коллективе, поддерживать необходимый уровень трудовой и исполнительской дисциплины, умением вести дискуссию, мотивировать и защищать свои решения.
Ability to apply the conceptual apparatus and basic vocabulary and related sciences and industries, knowledge of business ethics, authoritative analysis and assessment of subordinates, the ability to monitor staff morale, to maintain the necessary level of labor discipline, the ability to lead the discussion, motivate and defend their solutions.

Думается, что подобные позиции были связаны также с тем, что наука трудового права пыталась использовать свой понятийный аппарат в рамках института ученичества, без учета образовательного законодательства.
It seems that these positions were also linked to the fact that the science of labor law tried to use its conceptual apparatus within the apprenticeship scheme with no account for educational legislation.

На основе проведенного анализа обосновывается необходимость введения в понятийный аппарат криминалистики категории« проблемно- поисковая судебно- следственная ситуация», под которой следует понимать наиболее психологизированный вид следственной ситуации, порожденной мыслительной деятельностью судьи( судей), протекающей в информационном поле, ограниченном, с одной стороны, материалами предварительного расследования, с другой- жестко регламентированной процедурой исследования доказательств в судебном заседании и принятия решения по существу дела.
The conducted analysis substantiates the need to include into the conceptual apparatus of criminology the category of«problem-search forensic investigative situation» which is understood as the most mentalizing kind of investigative situation generated by the judges'(judge's) mental activity flowing in the information field, limited, on the one hand, by the materials of the preliminary investigation; on the other, by regimented procedure of the evidence examining in the hearing and decision on the merits.

В данной статье авторы предлагают исследовать систему внешнеполитической коммуникации, опираясь на подходы медиагеографии, и включить в понятийный аппарат современных медиаисследований новые определения, связанные с категориями географии коммуникаций.
In this article the authors propose to study peculiarities of foreign policy communications and foreign policy mentality, using approaches of media geography, and to include new definitions related to geography of communications in the conceptual apparatus of media research in Russia.

Ожидаемый результат: знать основные характеристики, показатели и параметры городских инфраструктур, а также объекты, формирующие городское пространство; уметь применять понятийный аппарат дисциплины; использовать информационные базы, характеризующие трансформацию городского пространства развития города, городского пространства; определять цели, приоритеты и направления развития инфраструктурных систем в городах.
Expected results: know the main characteristics, indicators and parameters of urban infrastructures, as well as objects that form the urban space; be able to use the conceptual apparatus of the discipline; use information bases that characterize the transformation of the urban space of the development of the city, the urban space; determine the goals, priorities and directions of development of infrastructure systems in cities.

Знать: природу, строение, принципы организации и функционирования науки; генезис и историю науки с позиции формирования ее моделей, образов и стилей мышления; взаимосвязь научной и философской мысли; фундаментальную основу и понятийный аппарат истории и философии науки; производство знаний, закономерности формирования и развития научных дисциплин; основные принципы научно-исследовательской деятельности.
Know: the nature, structure, principles of the organization and functioning of science; genesis and history of science from the standpoint of the formation of its models, images and styles of thinking, the interrelationship of scientific and philosophical thought; the fundamental basis and conceptual apparatus of history and philosophy of science; the production of knowledge, the laws of the formation and development of scientific disciplines, the basic principles of scientific research.

Ожидаемые результаты: интегрировать знание в области основных характеристик, показателей и параметров городских инфраструктур, а также объекты, формирующие городское пространство; уметь применять понятийный аппарат дисциплины; использовать информационные базы, характеризующие трансформацию городского пространства развития города, городского пространства; определять цели, приоритеты и направления развития инфраструктурных систем в городах.
Expected results: integrate knowledge in the area of basic characteristics, indicators and parameters of urban infrastructures, as well as objects that form the urban space; be able to use the conceptual apparatus of the discipline; use information bases that characterize the transformation of the urban space of the development of the city, the urban space; determine the goals, priorities and directions of development of infrastructure systems in cities.

Подготовка методологической базы и общего понятийного аппарата построения индекса стоимости жизни.
Preparation of a methodological basis and general conceptual apparatus for constructing a costof-living index.

Показано формирование понятийного аппарата этого направления, в т. ч.
Shown is formation of it's conceptual apparatus, incl.

Матричная модель понятийного аппарата модернизации ресурсного потенциала предприятия( c. 62- 64).
Matrix model of concept vehicle for modernization of enterprise resource potential(p. 62- 64).

Статья содержит теоретическое исследование понятийного аппарата управленческой отчетности.
The article contains the theoretical investigation of conceptual apparatus of management accounting.

Созданы основы понятийного аппарата проблематики и сформулировано определение терминов« нормотворческая деятельность органов исполнительной власти»,« функции нормотворчества органов исполнительной власти»,« подзаконный нормативно- правовой акт».
The foundations of the conceptual apparatus issues and formulated a definition of"rule-making bodies of executive power","law-making functions of the executive power","subordinate normative legal act.

Авторами представлен систематизированный обзор основного терминологического и понятийного аппарата, используемого в отечественной и зарубежной практике при изучении явлений и процессов в области инноваций.
The authors present a systematic review of the basic terminology and conceptual apparatus used in domestic and foreign practice in the study of phenomena and processes in the field of innovations.

Выработка корректного понятийного аппарата, как первого шага на пути к уголовно-правовой борьбе с киберпреступностью.
As a first step towards the creation of an effective legal framework for combating cybercrime, it is important to develop the correct conceptual apparatus.

Теория и практика использования педагогического моделирования в решении задач детерминации понятийного аппарата в современной педагогике сопряжена с качеством продуктивного обучения в подготовке будущих педагогов.
Theory and practice of pedagogical modeling in solving the tasks of determination in the conceptual apparatus of modern pedagogy is associated with the quality of productive training in the preparation of future teachers.

Однако анализ показывает несовершенство таких систем, а также отсутствие четко выраженного и обоснованного понятийного аппарата.
However, the analysis reveals the imperfection of such systems, as well as the lack of a clear and reasonable conceptual apparatus.