CONCERN FOR THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• забота об окружающей среде
• заботу об окружающей среде

Примеры использования Concern for the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

KASTAMONU- It's a concern for the environment.
KASTAMONU- это забота об окружающей среде.

The wall, or barrier as some prefer to call it, has been built without concern for the environment.
Стена или барьер, как ее некоторые предпочитают называть, строится без учета экологических соображений.

We share the concern for the environment.
Мы разделяем беспокойство по поводу состояния окружающей среды.

Concern for the environment has come out of the twilight directly into the hands of political leaders.
Проблемы сохранения окружающей среды перестали носить второстепенный характер и оказались непосредственно в поле зрения политических руководителей.

It's an exclusive rug that reflects our concern for the environment.
Это исключительное изделие, которое отражает нашу заботу об окружающей среде.

In fact, concern for the environment and pushed the inventor to this experiment.
Собственно, забота об окружающей среде и подтолкнула изобретателя на этот эксперимент.

The improvement of women's health and education, and concern for the environment are also key core activities.
Улучшение здоровья и повышение образовательного уровня женщин, забота об окружающей среде- это также ключевые виды деятельности.

Concern for the environment, however, should not lead us to overburden the critical negotiations phase of crafting an agreement.
В то же время экологические соображения не должны побуждать нас к перегруживанию важнейшего этапа переговоров по тому или иному соглашению.

How developing countries should collectively pursue economic growth with concern for the environment through South-South cooperation.
Как развивающимся странам следует коллективными усилиями добиваться экономического роста с учетом экологического фактора по линии сотрудничества ЮгЮг.

Waste management is a key concern for the environment and the sustainable management of natural resources.
Управление отходами является одной из ключевых проблем для окружающей среды и устойчивого управления природными ресурсами.

Confirming that sustainable development involves peaceful future, universal respect for human rights, and continuing concern for the environment;
Подтверждая, что устойчивое развитие предполагает мирное будущее, всестороннее соблюдение прав человека и постоянную заботу о состоянии природной среды;

Concern for the environment, however, should not lead us to overburden the crucial negotiation phase of crafting an agreement.
При этом забота об окружающей среде не должна приводить к тому, чтобы мы перегружали важнейший этап переговоров, посвященный выработке соглашения.

Ugilec 141 and ugilec 121 or 21 constitute a concern for the environment by virtue of their ecotoxicity, persistence and potential to bioaccumulate.
Угилек- 141 и угилек- 121 или 21 создают проблемы для окружающей среды из-за своей экотоксичности, стойкости и потенциальной способностью к биоаккумулированию.

To fight inequality in the long term, societies should promote less individualistic behaviour, more solidarity, concern for the environment and less corruption.
Для борьбы с неравенством в долгосрочной перспективе обществу следует развивать менее индивидуалистическое поведение, солидарность, заботу об окружающей среде и неприятие коррупции.

With growing consumer concern for the environment, the glass gave proof of being the ideal material for recycling.
С ростом потребительского отношения к окружающей среде, стекло дал доказательство того, чтобы быть идеальным материалом для дальнейшей утилизации.

For IDGC of Centre the campaign"Let's save the energy of the forest" is not just a concern for the environment, it is, above all, social responsibility.
Для ОАО« МРСК Центра» акция« Сохраним энергию леса»- это не просто забота об экологии, это, прежде всего, социальная ответственность.

Our actions are based on concern for the environment, covering the entire production process, from stamping profiles to their recycling.
Наша деятельность основывается на заботе об окружающей среде, включающей весь производственный процесс, от штамповки профилей до их повторной переработки.

We strive to create a responsible and value-adding balance between the needs of our customers and stakeholders, concern for the environment and people we affect, and a stable economy.
Наша компания стремится создать ответственный и плодотворный баланс между потребностями заказчиков и заинтересованных сторон, заботой об окружающей среде и здоровьем людей, а также устойчивой экономикой.

Moreover, public awareness of and concern for the environment can be a key force promoting environmental protection.
Кроме того, осведомленность общества и его озабочен- ность состоянием окружающей среды могут быть главной движущей силой, содейст- вующей охране окружающей среды..

Many governments highlight that a growing number of citizens have a general awareness of climate change, and many more understand the issue as part of their concern for the environment.
Многие правительства обращают внимание на рост общей информированности все большего числа граждан о проблеме изменения климата, а также на тот факт, что все большее число людей рассматривают этот вопрос в качестве одного из аспектов из заботы об окружающей среде.

Global concern for the environment should not, however, be allowed to hamper industrialization efforts in the developing countries.
Вместе с тем обеспокоенность в отношении окружающей среды в глобальном масштабе не должна препятствовать усилиям в области ин- дустриализации в развивающихся странах.

For compliance with international environmental requirements and concern for the environment the Hotel was granted the Green Key international certificate.
За соответствие международным экологическим требованиям и заботу о защите окружающей среды отель отмечен международным сертификатом Green Key.

Concern for the environment is a growing priority for many States, international organizations, non-governmental organizations and individuals.
Обеспокоенность в связи с состоянием окружающей среды с каждым разом занимает все более важное место среди приоритетов многих государств, международных организаций, неправительственных организаций и физических лиц.

Along with the exemplary quality of its products and concern for the environment, have brought the company the trust of millions of customers around the world.
Новейшие технологии и высокое качество продукции в совокупности с заботой об окружающей среде позволили компании завоевать доверие миллионов потребителей во всем мире.

A first step toward building a new global approach to chemicals, it recognized the advantages of chemicals and demonstrated that economic development and concern for the environment were compatible, interdependent and necessary.
В качестве первого шага на пути выработки нового глобального подхода к решению проблем, связанных с химическими веществами, в Конвенции были признаны преимущества, обеспечиваемые химическими веществами, и наглядно продемонстрировано, что экономическое развитие и забота об окружающей среде- это два сопоставимых понятия, которые взаимозависимы и являются неотъемлемой частью нашей жизни.

We have set ourselves three most important areas where we can make a difference: concern for the environment and its preservation; development of domestic tourism by supporting regional tourism infrastructure, historical and cultural sites; child care, promotion of sponsorship and charity.
Мы определили для себя 3 самых важных направления, где мы можем принести пользу: забота об окружающей среде и ее сохранение; развитие внутреннего туризма посредством поддержки региональной туристической инфраструктуры, исторических и культурных объектов; забота о детях, пропаганда меценатства и благотворительности.

Today, we live in a world that tries to follow not only the rules of the global market but also democratic principles, one that tries to uphold higher standards regarding the observance of human rights, while rejecting all forms of odious discrimination and showing concern for the environment.
Сегодня мы живем в мире, который пытается следовать не только правилам глобального рынка, но и демократическим принципам, в мире, который пытается установить более высокие стандарты в отношении соблюдения прав человека, отвергая все формы отвратительной дискриминации и проявляя заботу об окружающей среде.

Moral education focuses on issues such as love for the country and for life, respect for the elders and for the family, concern for the environment and for society, awareness of the moral standards of society and willingness to abide by them, and a sense of discipline.
Нравственное воспитание покрывает такие вопросы, как любовь к родине и жизни, уважение к старшим и членам семьи, забота об окружающей среде и обществе, осознание нравственных норм общества и готовность их придерживаться, а также необходимость соблюдения дисциплины.

In his view, there is universal agreement that education:(a) allows man freely to develop his personality and dignity;(b) allows his active participation in social life in a spirit of tolerance;(c) respects parents, national values and concern for the environment;(d) contributes to the development of human rights.
По его мнению, все согласны с тем, что образование: а создает возможности для свободного развития личности и достоинства человека; b позволяет активно участвовать в общественной жизни в духе терпимости; с осуществляется в духе уважения родителей, национальных ценностей и заботы об окружающей среде; d содействует развитию прав человека.

This has been accompanied by increasing concern for the environment, and notable improvements in specific fuel consumption, primarily driven by economic considerations, resulting in lower emissions of CO2(currently estimated at 3 per cent of the global total) and particulates than would otherwise have occurred.
Это сопровождалось возрастающей заботой о состоянии окружающей среды и значительным повышением экономии в потреблении конкретных видов топлива, вызванным главным образом экономическими соображениями, приведя к тому, что объем выбросов CO2( в настоящее время он оценивается в 3 процента от общемирового) и твердых частиц оказался меньше, чем мог бы быть.