Примеры использования Экологические соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экологические соображения.
Environmental consideration.Ex0 Общие экологические соображения.
Экологические соображения.
Официальным предлогом служат экологические соображения.
Экологические соображения прочие.
Env considerations Other.
Люди также переводят
В свою очередь окружающая среда и экологические соображения также оказывают влияние на торговлю.
Conversely, the environment and environmental concerns also affect trade.Учитывать экологические соображения при планировании землепользования.
Take environmental considerations into account in land-use planning.Комиссия должна всецело учитывать социальные,экономические и экологические соображения в их единстве.
The CSD must fully integrate social,economic and environmental considerations.Ex0 Общие экологические соображения Q. Использование рециркулированной бумаги.
Ex0 General environmental concerns Q. Use of recycled paper.Втретьих, в ряде случаев экологические соображения используются в протекционистских целях.
Third, in some cases, environmental concerns are used to serve protectionist ends.Экологические соображения в области стимулирования торговли и развития экспорта.
Environmental considerations in trade promotion and export development.В обсуждение коренных причин торговли людьми будет важно включить экологические соображения.
It will be important to include environmental considerations into discussions of the root causes of human trafficking.Экологические соображения были в полной мере учтены в ходе планирования деятельности МИНУСМА.
Environmental considerations were fully integrated in the planning of MINUSMA.Было также признано, что не все экологические соображения будут связаны с объектом закупок.
It was also recognized that not all environmental considerations would be linked to the subject matter of the procurement.Экологические соображения( почво- и водоохрана, ландшафт, биологическое разнообразие, археология и т. д.);
Environmental considerations(soil and water protection, landscape, biodiversity, archaeology, etc.);Экстенсификация сельскохозяйственного производства должна учитывать как экономические, так и экологические соображения.
The extensification of agrarian production should incorporate both economic and environmental considerations.Экологические соображения недостаточно интегрируются в деятельность Организации Объединенных Наций в области развития;
Environmental concerns are not adequately integrated into United Nations development activities;При планировании землепользования на оккупированных палестинских территориях должны учитываться экологические соображения.
In the Occupied Palestinian Territories, land-use planning should take into account environmental considerations.Учитывали экологические соображения во всех аспектах работы правительства и разрабатывали стратегии устойчивого развития;
Integrate environmental concerns into all sectors of government work and develop strategies for sustainable development;Большее значение придавалось необходимости включать экологические соображения развития городов в работу обеих программ.
Increased importance has been given to the need to integrate urban environmental considerations into the work of both programmes.Особые экологические соображения возникают применительно к полиметаллическим сульфидам, обнаруживаемым у действующих гидротермальных источников.
Particular ecological considerations arose with respect to polymetallic sulphides located at active hydrothermal vents.В Протоколе по тяжелым металлам 1998 года рассматриваются экологические соображения, связанные с переносом тяжелых металлов на большие расстояния.
The 1998 Protocol on Heavy Metals addresses the environmental concerns associated with the long-range transport of heavy metals.Рыночные силы, экологические соображения и социальные нормы считаются важными факторами перехода на использование низкоуглеродных активов.
Market forces, environmental concerns and societal norms are considered significant factors contributing to shifting to low-carbon assets.Технологии охватывают различные экологические зоны, социально-экономические потребности и давления;в них учитываются различные экологические соображения.
Technologies cover different ecological zones,socio-economic needs and pressures, and environmental considerations.Поэтому экологические соображения играют все более важную роль в выработке политики в области миграции и принудительного перемещения.
Environmental considerations are therefore playing an increasingly important role in the formulation of policies on migration and forced displacement.Устойчивый туризм- это такой подход к туризму,который экономически надежным путем объединяет этические, социальные и экологические соображения.
Sustainable tourism is an approach totourism that integrates ethical, social and environmental considerations in an economically viable way.Кроме того, существуют политические,экономические и экологические соображения, оправдывающие необходимость международной регламентации и ориентации.
Moreover, there were political,economic and environmental considerations justifying a claim for an international regulation and guidance.Экологические соображения необходимо более полно учитывать в процессе принятия решений и стратегиях, касающихся безопасности, развития и гуманитарных действий.
Environmental concerns needed to be better integrated into policy-making and strategies for security, development and humanitarian action.Эти стратегии должны совмещать в себе социальные,экономические и экологические соображения и содействовать обеспечению связности политики на всех ее направлениях.
The latter had to combine social,economic and environmental considerations and foster policy coherence among all policy sectors.Во внутреннем отношении экологические соображения более успешно включены в нашу политику, например по региональному развитию, сельскому хозяйству и вопросам энергии.
Internally, we have better integrated environmental considerations into our policies on, for example, regional development, agriculture and energy.
