CONCERNING COOPERATION на Русском - Русский перевод

• касающихся сотрудничества
• относительно сотрудничества
• касающийся сотрудничества
• касается сотрудничества
• касающиеся сотрудничества

Примеры использования Concerning cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerning cooperation in the region.
Касающихся сотрудничества в регионе.

Moreover, the different obligations concerning cooperation with the ICRC and IFRC were mentioned.
Кроме того, был упомянут иной характер обязательств, касающихся сотрудничества с МККК и МФОКК.

Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency;
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных ситуациях;

Noting the note by the secretariat concerning cooperation with the World Trade Organization.
Принимая к сведению записку секретариата, касающуюся сотрудничества с Всемирной торговой организацией.

Protocol concerning Cooperation in Combating Marine Pollution in Cases of Emergency in the Eastern African Region.
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением моря в чрезвычайных ситуациях в регионе Восточной Африки.

The Syrian Government is still waiting to receive information concerning cooperation on this issue.
Правительство Сирии попрежнему надеется получить информацию, касающуюся сотрудничества по данному вопросу.

Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution in Cases of Emergency;
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных ситуациях;

GR, TR Maritsa/Evros/Meriç and Arda/Ardas Rivers Memorandum of Understanding Concerning Cooperation on Environmental Protection.
GR, TR Реки Марица/ Эврос/ Мерич и Арда/ Ардас Меморандум о взаимопонимании, касающийся сотрудничества по охране окружающей среды.

Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region;
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе;

There are problems relating to article 54, paragraph 3, concerning cooperation between several States in taking countermeasures.
Существуют проблемы в связи с пунктом 3 статьи 54, касающимся сотрудничества между несколькими государствами при принятии контрмер.

Concerning cooperation between UNIDO and Burkina Faso, his delegation welcomed the approval of phase II of the integrated programme for his country.
Что касается сотрудничества ЮНИДО и Бур- кина- Фасо, то его делегация приветствует утверж- дение второго этапа комплексной программы для его страны.

Corporate memorandums of understanding concerning cooperation between UNEP and other bodies of the United Nations system.
Внутриорганизационные меморандумы о взаимопонимании, касающиеся сотрудничества между ЮНЕП и другими органами системы Организации Объединенных Наций.

Part II focused on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, particularly the provisions concerning cooperation under article 27.
В части II внимание сосредоточено на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоя- тельности, особенно на положениях, касающихся сотрудничества согласно статье 27.

Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil, 1971.
Соглашение между Данией, Финляндией, Норвегией и Швецией относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью 1971 года.

Concerning cooperation between the Centre and the Women's Committee, the two entities worked closely together, notably in preparing the periodic reports for the Committee.
Что касается сотрудничества между Центром и Комитетом по делам женщин, то эти два органа тесно взаимодействуют друг с другом, особенно в процессе подготовки периодических докладов, представляемых Комитету.

The Slovak Republic has also concluded several bilateral international treaties concerning cooperation of countries in combating organized crime.
Словацкая Республика также заключила ряд двусторонних международных договоров, касающихся сотрудничества стран в борьбе с организованной преступностью.

UNIDO approved a project concerning cooperation with OAU within the framework of the establishment of an African Economic Community and in the implementation of the Cairo Agenda for Action.
ЮНИДО утвердила проект, касающийся сотрудничества с ОАЕ по вопросам создания Африканского экономического сообщества и осуществления Каирской программы действий.

Travel to attend high-level governmental meetings in order to obtain agreements concerning cooperation with Governments is also necessary.
Необходимо также совершать поездки для участия в правительственных совещаниях на высоком уровне в целях достижения договоренностей относительно сотрудничества с правительствами.

Concerning cooperation with the Commission on National Reconciliation, Mr. Merrem will be pursuing with the parties the question of the practical implications this will have for the United Nations.
Что касается сотрудничества с комиссией по национальному примирению, то г-н Меррем обсудит со сторонами вопрос о том, какие практические последствия это будет иметь для Организации Объединенных Наций.

Provisions related to clustering of agenda items concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Положения, касающиеся группирования пунктов повестки дня, касающихся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

At the least, article 49, paragraph 3, should include a provision on cooperation similar to that contained in article 54, paragraph 3, concerning cooperation in the taking of countermeasures.
Пункт 3 статьи 49 должен по крайней мере содержать положение о сотрудничестве, аналогичное положению в пункте 3 статьи 54, касающемуся сотрудничества в деле принятия контрмер.

Mr. Omarov(Kazakhstan) said that Mr. Avtonomov's comments concerning cooperation between the State party and the Committee would be transmitted to the Ministry of Foreign Affairs.
Г-н Омаров( Казахстан) говорит, что замечания г-на Автономова относительно сотрудничества между государством- участником и Комитетом будут переданы Министерству иностранных дел.

In June 1998 I addressed the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and formulated specific proposals concerning cooperation between the two institutions.
В июне 1998 года я обратилась к Постоянному совету Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и сформулировала конкретные предложения, касающиеся сотрудничества между нашими двумя учреждениями.

An agreement concluded between Germany and Austria in 1988 primarily concerning cooperation in disaster response also included provisions on disaster prevention.
В заключенном в 1988 году между Германией и Австрией соглашении, которое, главным образом, касалось сотрудничества в деле реагирования на бедствия, также содержались положения о предотвращении бедствий.

The provisions in article XIV, paragraph 3, concerning cooperation in the tracing of firearms, belong more to“judicial cooperation” and should not, therefore, come under“Exchange of information”.
Положения пункта 3 статьи XIV, касающегося сотрудничества в отслеживании огнестрельного оружия, в большей степени относятся к" сотрудничеству судебных органов" и поэтому не должны включаться в статью" Обмен информацией.

Protocol(to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region) concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region, 1983.
Протокол( к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района) относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе 1983 года.

The Meeting of the Parties, among other issues, adopted decision XVI/34 concerning cooperation between the secretariat of the Montreal Protocol and other related conventions and international organizations.
Совещание Сторон, в частности, приняло решение XVI/ 34 относительно сотрудничества между секретариатом Монреальского протокола и другими соответствующими конвенциями и международными организациями.

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Russian Federation concerning Cooperation in the Fight against Significant Offences, Moscow, 3 May 1999.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Российской Федерации относительно сотрудничества в борьбе с серьезными преступлениями, Москва, 3 мая 1999 года.

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Czech Republic concerning Cooperation between Police Authorities and Border Police Authorities in Border Areas, Berlin, 19 September 2000.
Договор между Федеративной Республикой Германия и Чешской Республикой относительно сотрудничества между органами полиции и пограничными полицейскими органами в пограничных районах, Берлин, 19 сентября 2000 года.

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Hungary concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime, Bonn, 22 March 1991.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Венгерской Республики относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, Бонн, 22 марта 1991 года.