CONDITIONS MENTIONED на Русском - Русский перевод

• условий упомянутых
• условия упомянутые

Примеры использования Conditions mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conditions mentioned in paragraph(2) are that the data message.
Условия, упомянутые в пункте 2, состоят в том, чтобы в сообщении данных.

But I was thinking about the environmental conditions mentioned in court, so.
Но я размышлял о влиянии внешних условий, упомянутых в суде, так что.

Compliance to the conditions mentioned above shall be verified in flashing mode.
Соответствие указанным выше требованиям должно устанавливаться в режиме мигания.

The Italian authorities accept resolution No. 15 on the conditions mentioned below.
Итальянские компетентные органы принимают резолюцию№ 15 на условиях, указанных ниже.

In case of non-observance of the conditions mentioned above, the buyer loses the right to receive warranty services.
В случае несоблюдения упомянутых выше условий покупатель теряет право на получение гарантийных услуг.

Persons who are still displaced but who are deterred from returning by the conditions mentioned above;
Лица, которые по-прежнему являются перемещенными и опасаются возвращаться по вышеупомянутым причинам;

If the relaxation is given on the conditions mentioned in the proposal the lighters can be carried without compromising safety.
В случае освобождения от действия требований на условиях, указанных в предложении, зажигалки можно будет перевозить без ущерба для безопасности.

It is reasonable to give the tribunal this power under the conditions mentioned in this provision.
Наделение суда таким полномочием при условиях, оговариваемых в этом положении, представляется оправданным.

The Committee concluded that Armenia had fulfilled the conditions mentioned in paragraph 5(a) of the appendix to decision III/2, allowing it to initiate the submission procedure before the Committee.
Комитет сделал вывод о том, что Армения выполнила условия, упомянутые в пункте 5 а добавления к решению III/ 2, что позволило ей начать процедуру направления представления Комитету.

It is also necessary to increase SCK period to the same value as calculated from the conditions mentioned above.
Так же необходимо увеличивать период SCK на это же значение, рассчитанной из условий, упомянутых выше.

Important: Please make sure that you are aware of the work conditions mentioned on you visa, as your visa may be canceled if you bridge one of these conditions..
Важный: Пожалуйста, убедитесь, что вы знаете о работе на условиях, указанных вами визы, как ваша виза может быть аннулирована, если вы соединить одно из этих условий..

A further study should evaluate release criteria, incorporating and reviewing the conditions mentioned in paragraph.
В дальнейшем исследовании следует оценить критерии высвобождения, включающие и пересматривающие условия, упомянутые в пункте 179.

Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.
В соответствии с условиями, указанными в этом документе, нашей гарантией могут воспользоваться потребители на территории тех стран, где они купили изделие, в случае приобретения непосредственно в филиале Группы Dorel или у авторизованного дилера или продавца.

In particular, a passenger may require a flight crew member to follow the conditions mentioned in the air carriage agreement.
В частности, может требовать от членов экипажа ВС выполнения условий, указанных в соглашении о перевозке.

The conditions mentioned under article 9 of the present Law are applicable to the candidate,…, and, in cases covered by paragraph 1(a),(b) and(c) of the present article, a candidate may be struck off the list on the basis of an opinion from the relevant institution or by court decision.
Условия, упомянутые в статье 9 настоящего Закона, применимы к кандидату,… и в случаях, охватываемых пунктом 1 а, b и с настоящей статьи, кандидат может быть вычеркнут из списка на основе заключения соответствующего учреждения или по решению суда.

The attempt to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;
Покушения на совершение преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;

In a hospital that does not have a pharmacy, dangerous narcotics will be ordered according to a medical prescription, in accordance with the conditions mentioned above.
В больнице, в которой нет аптеки, заказ опасных наркотиков происходит в соответствии с рецептом врача и условиями, указанными выше.

The participation as an accomplice in the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;
Участия в качестве сообщника в совершении преступлений и правонарушений на условиях, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи;

Cape Verdean legislation is, therefore, in conformity with article 16, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as it provides that the minimum age for marriage is 16, for both men and women and in accordance with the conditions mentioned in the previous paragraph.
Следовательно, законодательство Кабо-Верде в этой части соответствует положениям статьи 16. 2 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и устанавливает для мужчин и женщин минимальный брачный возраст в 16 лет при выполнении условий, указанных в предыдущем пункте.

Paragraph 16 decides that any assets of the named listed entities may be unfrozen provided that certain conditions mentioned in subparagraphs(a) to(d) apply, and that no negative response has been received from the sanctions Committee.
В пункте 16 Совет постановляет, что любые активы указанных включенных в перечень юридических лиц могут быть разморожены при том понимании, что применяются определенные условия, перечисленные в подпунктах( a)( d), и что не получено никакого отрицательного ответа от Комитета по санкциям.

Using catalog or website MAICOM and placing orders by phone, fax or online is your permission regarding the conditions mentioned below.
Использование каталога или вебсайта MAICOM и размещения заказов по телефону, факсу или онлайн представляет ваш разрешение относительно выполнения условий, указанных ниже.

The date of these elections should be dependent on the fulfilment of the basic technical and political criteria and conditions, mentioned in the different statements of the CIM, laid out in the Dayton Agreement and specified in the decision of the PEC to postpone the municipal elections.
Дата проведения этих выборов должна быть поставлена в зависимость от выполнения основных технических и политических требований и условий, упомянутых в различных заявлениях Координатора, изложенных в Дейтонском соглашении и оговоренных в решении ВИК отложить проведение муниципальных выборов.

Engaging civil society actively in promoting democracy is essential for fulfilling the conditions mentioned in(l) above.
Активное вовлечение гражданского общества в деятельность по развитию демократии имеет весьма важное значение для создания условий, упомянутых в подпункте( l) выше.

It is used for blasting works in wet and water environments under the conditions mentioned in its instruction manual.
Используется для проведения взрывных работ во влажных средах и под водой при условиях, указанных в инструкции по применению.

For signatories of the Optional Protocol to the Convention against Torture, the National Preventive Mechanism has to include forensic expertise under the conditions mentioned in this report.
Обеспечить, чтобы в государствах, подписавших Факультативный протокол к Конвенции против пыток, национальный превентивный механизм предусматривал проведение судебно-медицинской экспертизы в соответствии с условиями, указанными в настоящем докладе.

The National Transitional Government has experienced mixed progress in meeting the conditions mentioned in paragraph 1 of resolution 1579 2004.
Национальное переходное правительство Либерии достигло неоднородного прогресса в деле выполнения условий, упомянутых в пункте 1 резолюции 1579 2004.

However the convention forbids discharge of D-class substances and substances temporarily rated as D-class substances or water ballast, flush water or other residues or mixtures containing such substances, into sea except cases when all conditions mentioned in Table 2 are simultaneously observed.
Однако конвенция запрещает сброс в море веществ категории D и веществ, временно оцененных как относящиеся к ней, или водного балласта, промывочных вод, или иных остатков или смесей, содержащих такие вещества, за исключением случаев, когда одновременно соблюдаются все условия, перечисленные в табл. 2.

The practice of diplomatic assurances is acceptable only if the very stringent conditions mentioned in the Legal Opinion are met.
Практика дипломатических заверений является приемлемой лишь в том случае, когда она отвечает строгим условиям, перечисленным в юридическом заключении.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 7 June 2005, drawing on information from all relevant sources, including the National Transitional Government of Liberia, UNMIL and the Economic Community of West African States, on progress made towards meeting the conditions mentioned in paragraph 1 above;
Просит Генерального секретаря представить Совету к 7 июня 2005 года доклад, основанный на информации из всех соответствующих источников, включая Национальное переходное правительство Либерии, МООНЛ и Экономическое сообщество западноафриканских государств, о прогрессе в деле выполнения условий, упомянутых в пункте 1 выше;

The Chairman said that the addition of the words"if any" would be irrelevant from the contracting authority's point of view because the conditions mentioned were in the interests of the contracting authority.
Председатель говорит, что добавление слов<< если таковые вообще необходимы>> будет, с точки зрения организации- заказчика, не относящимся к делу, потому что упомянутые условия отвечают интересам организации- заказчика.