CONDUCTING VARIOUS на Русском - Русский перевод

• проведения различных
• проводим различные

Примеры использования Conducting various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addresses, court summons, receipts in obtaining documents for conducting various court cases.
Адреса, судебные повестки, расписки в получении документов для ведения различных судебных дел.

Conducting various levels of competition in various sports, including championship"KPI";
Проведение различного уровня соревнований по представленным видам спорта, в частности первенство НТУУ« КПИ»;

The Government of Indonesia started the programme by conducting various awareness-raising campaigns.
Правительство Индонезии инициировало эту программу, начав с проведения различных информационных кампаний.

Conducting various side-events/presentations led by and/or with the active participation of major groups;
Проведение различных побочных мероприятий/ презентаций под руководством и/ или при активном участии основных групп;

On the territory of three Australian-round polar station, conducting various research projects.
На территории действует три австралийские круглогодичные полярные станции, проводящие различные научно-исследовательские работы.

BTL toured Hong Kong conducting various interviews for major radio networks and had a surprise performance on the popular music program"Jade Solide Gold.
BTL посетили Гонконг, проведя различные интервью для крупных радиосетей, а также выступили в популярной музыкальной программе« Jade Solide Gold».

We help raise money for costly medicines, operations and treatment, conducting various programs in the department of oncohematology CSTO Odessa street.
Мы помогаем собирать деньги на дорогостоящие препараты, операции и лечение, проводим различные программы в отделении онкогематологии ОДКБ г. Одесса, ул.

Conducting various surveys, including raising HIV awareness among children and young people and disseminating information on violence against children in the home and family.
Проведен ряд исследований, в том числе по информированию детей и молодежи в области ВИЧ, а также по семейному насилию над детьми.

The Agency conducts a full range of services for developing, organizing and conducting various celebrations as companies and private individuals.
Агентство проводит полный комплекс услуг по разработке, организации и проведению различных праздничных мероприятий как компании так и частного лица.

After conducting various consultations(including with the countries of the former Yugoslavia and Rwanda), the Committee submitted a final report in September 2008.
После проведения ряда консультаций( в том числе со странами бывшей Югославии и Руандой) Комитет в сентябре 2008 года представил свой окончательный доклад.

The broad capabilities and extensive experience in organizing and conducting various activities(conferences, symposia, seminars) allows for a high-level meeting.
Широкие возможности и большой опыт в организации и проведения различных мероприятий( конференций, симпозиумов, семинаров) позволяет провести встречу на высоком уровне.

Conducting various public tenders have to be governed by the relevant laws of the Russian Federation and, at the same time controlled by the Ministry of Economy(special unit- Tender Committee).
Проведение разных государственных тендеров обязательно должно регламентироваться соответствующим Законом Российской Федерации и, при этом контролируется Министерством Экономики( специальным подразделением- Тендерным комитетом).

You can also apply to them for testing and evaluation of the professionalism of existing personnel, for conducting various training sessions as well as for outplacement.
К ним можно обратиться для тестирования и оценки профессионализма имеющихся кадров, в целях проведения различных тренингов, а также для аутплейсмента.

Conducting various forms of exchanges and cooperation helps enhance mutual trust, eliminate suspicions, broaden common ground and advance the processes of arms control, disarmament and non-proliferation.
Осуществление различного рода мероприятий по обмену и сотрудничеству способствует укреплению взаимного доверия, устраняет подозрения, расширяет общую базу и развивает процесс контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Ergo, the risk-based financial sector would be governed by the FSRA while conducting various activities such as banking, hedge funds, wealth and asset management and other financial services.
Итак, финансовый сектор, основанный на риске, будет управляться FSRA при осуществлении различных видов деятельности, таких как банковское дело, хедж- фонды, управление активами и другие финансовые услуги.

The Government of Tajikistan is endeavouring to make the Convention more widely known through the press, television and radio, through meetings held in schools and mahallia, and by conducting various publicity campaigns.
Правительство Республики Таджикистан прикладывает усилия по распространению Конвенции о правах ребенка через печатные издания, телевидение, радио, встречи в школах, махаллях и проведение различных кампаний.

On this day, traditionally, people lay flowers to the monument of Nestor the Chronicler, conducting various events, competitions Ukrainian language in schools and universities, and celebrate the best popularizers Ukrainian word.
В этот день, по традиции люди возлагают цветы к памятнику Нестору- Летописцу, проводят различные мероприятия, олимпиады по украинскому языку в школах и вузах, и отмечают лучших популяризаторов украинского слова.

The signing of the Memorandum documents the intent of the parties to cooperate in exchanging experience, preparing joint studies and analytical reports, and also conducting various events in Russia, the EU and the EEU.
Подписание меморандума документально подтверждает намерение сторон сотрудничать с целью обмена опытом, подготовки совместных исследований и аналитических обзоров, а также проведения различных мероприятий на территории России, ЕС и ЕАЭС.

All our guides around Lviv have been conducting various excursions both for Ukrainian and foreign tourists for a long time, that's why you should not hesitate that having used services of our guides you will be satisfied with your trip to Lviv.
Все наши экскурсоводы по Львову уже достаточно долгое время проводят разнообразные экскурсии, как для украинских, так и для иностранных туристов, поэтому можете не сомневаться в том, что, воспользовавшись предоставляемыми нами услугами гидов, вы останетесь довольны своим путешествием по Львову.

It has 20 halls for various cultural, sport and entertainment activities and 4 rooms for conducting various workshops where inmates are trained to master a profession while serving their sentence.
Под различные культурные, спортивные и развлекательные мероприятия отведено 20 помещений, а 4 комнаты предусмотрены для проведения разнообразных семинаров, благодаря которым заключенные за время отбывания срока могут освоить ту или иную профессию.

In addition, it aims at conducting various scientific research and studies that contribute to the scientific and technical progress in the fields related to biomedical engineering, especially those aimed at finding solutions to the various economic and social issues facing society.
Содействовать продвижению научных исследований в области медицинских инженерных наук и всех связанных с ним научных областей и проводить различные научные исследования, которые способствуют научно-техническому прогрессу в области медицинской техники, в частности, его цель найти решения различных вопросов, стоящих перед социально-экономическим развитием общества.

Communication activities envisage the promotion of the new Covenant, its targets and benefits, as well as the CoM East results and achievements by conducting various awareness raising campaigns at the national and international level, organising and participating in thematic events.
Информационные мероприятия CoM East предусматривают продвижение нового Соглашения, его целей и преимуществ, а также результатов и достижений CoM East путем проведения различных кампаний по повышению осведомленности на национальном и региональном уровнях, организации и проведения тематических мероприятий.

Independent Institute of Legal Expertise provides in conducting various types of independent examinations: building technical expertise, autotechnical examination expertise, fire-technical expertise, psychological, scientific, legal and other forms of peer review.
На сегодняшний день центр судебных экспертиз НИСЕ предоставляет услуги в проведении различных видов независимых экспертиз: строительно- техническая экспертиза, автотехническая экспертиза, автотовароведческая экспертиза, пожарно- техническая экспертиза, економичная экспертиза, психологическая, научно- юридическое и ряд других видов независимых экспертиз.

As part of the activity in its work programme to develop an approach paper on assessing the NAPA process and the implementation of NAPAs, the LEG discussed the possibility of producing such a paper and the proposed terms of reference for conducting various assessments for consideration by the SBI at its thirty-first session.
В рамках предусмотренной ее программе работы деятельности по подготовке документа с изложением подхода к оценке процесса НПДА и осуществления НПДА ГЭН обсудила возможность разработки такого документа и предлагаемый круг ведения для проведения различных оценок для рассмотрения ВОО на его тридцать первой сессии.

Daily communication with more than 500 Russian regional media sources combined with recurrent experience in conducting various events in all federal districts of the country has enabled the Agency to efficiently develop and realize regional large-scale projects for clients from various business sectors.
Ежедневные коммуникации с более чем 500 российскими региональными СМИ, регулярный опыт проведения различных мероприятий во всех федеральных округах страны позволяет агентству оперативно разрабатывать и реализовывать масштабные проекты для клиентов из различных отраслей бизнеса.

The credit module"Theory of experimental planning" is intended for studying general methods of scientific research, methods of mapping and transformation of information in computers, the fundamentals of the theory of experimental planning, which are used by specialists in the professional direction of"Computer Engineering", for a sufficiently deep mastery of the disciplines of basic engineering training in the specialty, and also for mastering modern technical means and methods of planning and conducting various experiments for the following sp tsializatsy.
Кредитный модуль" Теория планирования эксперимента" предназначен для изучения общих методов научных исследований, методов отображения и преобразования информации в ЭВМ, основ теории планирования экспериментов, которые используются специалистами профессионального направления" Компьютерная инженерия", для достаточно глубокого усвоения дисциплин основной инженерной подготовки по специальности, а также для овладения современными техническими средствами и способами планирования и проведения различных экспериментов для следующих специализаций.

A significant place at the round table was devoted to discussing the religious literacy of the population, organizing and conducting various cultural and cognitive activities and promoting the values of traditional religion in the mass media and the negative impact of destructive religious movements on minors, and the formation of tolerant self-awareness among the population.
Значительное место на круглом столе было отведеновопросам обсуждения религиозной грамотности населения, организации и проведения различных культурно- массовых и познавательных мероприятий и пропаганды в средствах массовой информации ценностей традиционной религии и негативного влияния деструктивных религиозных течений на несовершеннолетних, формирования толерантного самосознания у населения.

State forestry specialists with higher education(at least 5 specialists on the staff), have theoretical and practical experience at least 5 years in the forestry sector of the Republic of Belarus, including in the field of coupe demarcation, cutting areas estimation, scheduling and conducting various types of felling, depending on the functions performed by forests, social, operational, as well as be fluent in Russian and/or Belarusian language.
Штат специалистов с высшим лесохозяйственным образованием( не менее 5 специалистов в штате), обладающих теоретическим и практический опытом не менее 5 лет в лесном хозяйстве Республики Беларусь, в том числе в области отвода и таксации лесосек, назначения и проведения различного вида рубок леса в зависимости от выполняемых лесами функций, социальных, эксплуатационных, а также владеющих русским или белорусским языком.

For example, you can organize different competitions among Pinterest users, conduct various polls and votes.
К примеру, может быть организация конкурсов среди пользователей Pinterest, проведение различных опросов, голосований.

Clowns, animators, who will conduct various competitions for children and their parents.
Веселые клоуны- аниматоры, которые будут проводить различные конкурсы для детей и их родителей.