CONDUCTING WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• проведение семинаров
• проведения практикумов
• проведения рабочих совещаний
• проводить семинары
• проведение практикумов
• проводит тренинги
• проведении мастерских
• проведении мастер-классов

Примеры использования Conducting workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Psychologist lectures, conducting workshops, seminars.
Психолог читает лекции, проводит тренинги, семинары.

Conducting workshops and training on security-related issues.
Проведение семинаров и учебных мероприятий по вопросам, связанным с безопасностью.

Algorithms of intragroup and intergroup interaction in conducting workshops.
Алгоритмы внутригруппового и межгруппового взаимодействия при проведении мастерских.

Conducting workshops for staff and counterparts to improve planning, monitoring and evaluation;
Проводить практикумы для персонала и партнеров в целях совершенствования планирования, контроля и оценки;

The Working Group agreed that it would advance these objectives by conducting workshops during the period 2011-2013.
Рабочая группа решила, что для достижения этих целей она будет проводить практикумы в период 2011- 2013 годов.

Since 2014, he has been conducting workshops on crafting topics in exchange for free access to events.
С 2014 года стал проводить мастер-классы на крафтерские тематики взамен на бесплатное посещение мероприятий.

The article presents the experience of the group and intergroup interaction of students in conducting workshops in the informatics course.
В статье представлен опыт организации группового и межгруппового взаимодействия учащихся при проведении мастерских в курсе информатики.

That action included conducting workshops in work process redesign and control self-assessment.
Такие меры предусматривают проведение семинаров по совершенствованию рабочего процесса и самостоятельной оценке методов контроля.

The SBI noted with appreciation the progress made by the CGE in implementing its activities, including conducting workshops on the preparation of biennial update reports BURs.
ВОО с признательностью отметил прогресс, достигнутый КГЭ в осуществлении ее деятельности, в том числе в проведении рабочих совещаний по подготовке двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию ДДОИ.

The project framework envisages conducting workshops on educational robotics in five countries for more than 4,000 children.
В рамках проекта предусмотрено проведение семинаров по образовательной робототехнике в пяти странах для более 4000 детей.

This clarity helps the Executive Directorate to determine priorities for its regional and subregional activities, for the facilitation of technical assistance, and for conducting workshops and disseminating best practices.
Эта ясность помогает Исполнительному директорату установить приоритеты для своей региональной и субрегиональной деятельности, для содействия оказанию технической помощи, а также для проведения семинаров и распространения передовой практики.

Offer of cooperation to CICTE in conducting workshops and seminars in our country and training programmes in our national FIU;
Оказание содействия СИКТЕ в проведении практикумов и семинаров в нашей стране и организации стажировок в Группе финансовой разведки.

Furthermore, it aims to increase awareness and co-operation through developing curricula programmes on anti-corruption and ethics, conducting workshops, training, lectures and seminars on these topics OECD ACN, 2016.
Кроме того, он направлен на повышение уровня информированности и сотрудничества посредством разработки учебных программ по борьбе с коррупцией и этике, проведение семинаров, тренингов, лекций и семинаров по этим темам АКС ОЭСР, 2016 год.

Conducting workshops and global exercises together with IMO in order to continue to develop global preparedness regarding oil spills;
Провела семинары и международные мероприятия совместно с ИМО в целях дальнейшего повышения степени готовности во всем мире к разливам нефти;

As the programme nears completion, RCAF human rights instructors have begun conducting workshops within RCAF in four of the six military regions of Cambodia.
Поскольку эта программа будет вскоре завершена, инструктора по вопросам прав человека из вооруженных сил начали проводить семинары в подразделениях армии в четырех из шести военных округов Камбоджи.

Educational one: conducting workshops(the vocal and conductor's ones this year) by invited conductors and world-class vocalists for young musicians from 14 countries of the world;
Образовательная: проведение воркшопов( в этом году- вокального и дирижерского) приглашенными дирижерами и вокалистами мирового уровня для молодых музыкантов из 14 стран мира.

Requested that, resources permitting, the United Nations Statistics Division consider conducting workshops on statistical organization in as many regions as possible using the handbook;
Просила Статистический отдел Организации Объединенных Наций, если позволят ресурсы, рассмотреть вопрос о проведении практикумов по организации статистики в как можно большем числе регионов с использованием справочника;

Conducting workshops on the process and the requirements of the accreditation of national implementing entities that can access resources from the Adaptation Fund directly.
Проведение рабочих совещаний по процессу аккредитации и требованиям, предъявляемым к аккредитации национальных осуществляющих органов, которые могут иметь непосредственный доступ к ресурсам из Адаптационного фонда.

Participates in teaching workshops, organizing and conducting workshops on"Pilates" and"Forbidden exercise during practical classes in physical education.
Участвует в методических семинарах, в организации и проведении мастер-классов по« пилатеса» и« Запрещенные физические упражнения при проведении практических занятий по физическому воспитанию».

Conducting workshops in each of the three regions based on the prototype frameworks and the studies, with the involvement of the respective regional commissions and regional research networks;
Проведение практикумов в каждом из трех регионов на экспериментальной концептуальной основе и по итогам проведенных исследований с участием соответствующих региональных комиссий и региональных научно-исследовательских сетей;

The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools and organizing short-story and poetry contests.
В рамках этого проекта была организована учебная подготовка для добровольцев, выразивших желание заниматься просвещением молодежи, в шести государственных школах проведены семинары и организованы конкурсы на лучшие рассказы и стихи.

Besides conducting workshops and seminars, the Section also develops training materials on UNICEF-specific programme areas and processes, resource management and operational topics such as personnel, administration, finance and accounting and orientation for newly recruited staff.
Наряду с проведением практикумов и семинаров Секция готовит также учебные материалы по программным областям и процессам, относящимся конкретно к ЮНИСЕФ, управлению ресурсами и такими вопросами оперативной деятельности, как кадры, управление, финансы и бухгалтерский учет и ориентация вновь набираемых сотрудников.

We are grateful to training company EQuator for preparing and conducting workshops for our students and for the preferential treatment of St. Petersburg NGOs' employees and proteges.
Мы благодарим тренинговую компанию EQuator за подготовку и проведение тренинга для наших студентов, а также за льготные условия, которые компания предоставляет для подопечных и сотрудников некоммерческих организаций Петербурга.

In the framework of cooperation with the Ministry of Economic Development of the Murmansk region conducting of professional competitions and rating among the subjects of the tourism industry is possible, as well as the provision of administrative assistance in conducting workshops and training sessions for the subjects of the tourism industry.
В рамках сотрудничества с Министерством экономического развития Мурманской области возможно проведение профессиональных и рейтинговых конкурсов среди субъектов индустрии туризма, а также оказание организационного содействия в проведении мастер-классов и тренингов для субъектов индустрии туризма.

In parallel, the team began conducting workshops for high school teachers, training them in program design and functional programming.
Параллельно с этим команда начала проведение семинаров для учителей средней школы, обучая их разработке программ и функциональному программированию.

The Organizers are always glad to help and advise you about the rational organization and decoration of your stand, conducting workshops, presentations and other activities within the bounds of the exhibition.
Организаторы выставки всегда готовы оказать консультационную помощь по рациональной организации и оформлению вашего выставочного стенда, проведению семинаров, презентаций и других мероприятий в рамках выставки.

It has been supporting the CCHR in conducting workshops with private businesses to raise their awareness about the human rights implications of their activities.
Управление оказывало поддержку КЦПЧ в проведении семинаров для представителей частного бизнеса в целях повышения их информированности о последствиях их деятельности для прав человека.

In some countries, they sought to involve other public authorities, for instance by creating inter-ministerial groups, conducting workshops and publishing lists of all public authorities holding environmental information.
В некоторых странах они стремились привлечь к этой деятельности и другие государственные органы, например путем создания межминистерских групп, проведения рабочих совещаний и публикации перечня всех государственных органов, располагающих экологической информацией.

Activities include the following: conducting workshops, producing films, preparing papers and reports on men's roles in ending violence against women, developing manuals and collaborating with existing men's initiatives on violence against women.
Эта деятельность включает следующее: проведение практикумов, подготовку фильмов, документов и докладов о роли мужчин в искоренении насилия в отношении женщин, создание пособий и участие в проводимых по инициативе мужчин мероприятиях по искоренению насилия в отношении женщин.

Particularly, the Joint Statement declares that meeting participants intend to promote carefully further enhancement and intensification of interaction through conducting workshops, conferences and other activities on the most topical issues of public audit.
В частности, в тексте Совместного заявления говорится, что участники встречи намерены способствовать дальнейшему укреплению и углублению взаимодействия путем проведения семинаров, конференций и иных мероприятий по наиболее актуальным вопросам государственного аудита.