CONFORMITY-ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• оценки соответствия

Примеры использования Conformity-assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conformity-assessment 3.10 0- 9.
Оценка соответствия 3. 10- 9.

Ix. provisions concerning conformity-assessment.
Ix. положения, касающиеся требований.

Rules of conformity-assessment procedures.
Правила процедур оценки соответствия.

Chilling system 3.8 Provisions concerning conformity-assessment requirements.
Положения, касающиеся требований в отношении оценки соответствия.

Conformity-assessment code data field 15.
Код оценки соответствия поле данных 15.

Choosing and implementing conformity-assessment procedures.
Выбор и осуществление процедур оценки соответствия;

Conformity-assessment bodies see the risks that the regulator may not be able to identify;
Органы по оценке соответствия обнаруживают те риски, которые регулирующий орган может оказаться не в состоянии выявить;

Better matching the choice of conformity-assessment options to the product risks.
Большая согласованность выбора вариантов оценки соответствия с рисками продукции.

Are the results of risk assessment checked by any authority or conformity-assessment body?
Проверяются ли результаты оценки риска каким-либо органом власти или органом по оценке соответствия?

A provision on conformity-assessment requirements was introduced;
Введено положение относительно требований оценки соответствия;

Does your organization apply risk-management tools in conformity-assessment processes?
Применяются ли в Вашей организации инструменты управления риском в процессах оценки соответствия?

Delegates agreed that, in broad terms, the use of counterfeit conformity-assessment marks undermines the overall confidence in conformity-assessment bodies on national and international levels.
Делегаты согласились с тем, что использование поддельных знаков соответствия в целом подрывает общее доверие к органам по оценке соответствия на национальном и международном уровнях.

Please list the main obstacles you face in applying risk-management tools in the conformity-assessment procedures.
Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в процедурах оценки соответствия.

In Brazil, a large and growing number of conformity-assessment programmes are established through regulatory documents.
В Бразилии при посредстве нормативных документов предусмотрено большое и постоянно растущее число программ оценки соответствия.

This means implementing the highest standards of risk management, and it is very demanding for the industry and also for the conformity-assessment bodies.
Это означает применение наивысших стандартов управления рисками и является очень жестким для промышленности, а также для органов по оценке соответствия.

The representative of IEC provided an update on conformity-assessment activities over the last year.
Представитель МЭК дал обновленную информацию о деятельности по оценке соответствия за последний год.

It was desirable that such databases(with access restricted to regulators) contain characteristics of genuine products(when manufacturers are interested in sharing such information) and of genuine conformity-assessment marks.
Желательно, чтобы в таких базах данных( доступ к ним должен предоставляться лишь регулирующим органам) содержались характеристики подлинных товаров( если производители заинтересованы в обмене такой информацией) и подлинных знаков соответствия.

Financial and technical support to establish conformity-assessment bodies and the relevant systems;
Финансовая и техническая поддержка в целях создания органов по оценке соответствия и соответствующих систем;

Traceability records should be able to substantiate the claims being made, and the procedures used to certify conformity must be in accordance with the provisions concerning conformity-assessment requirements in chapter IX.
Протоколы отслеживания должны содержать достаточную информацию для обоснования предъявляемых претензий, а процедуры оценки соответствия должны согласовываться с положениями, касающимися требований в отношении оценки соответствия в главе IX.

The EEC representative said that a gap still existed between the conformity-assessment capacity in the Customs Union and world best practice.
Представитель ЕАЭК отметил по-прежнему существующий разрыв между возможностями по оценке соответствия в Таможенном союзе и передовой мировой практикой.

IEC currently administered three third-party conformity-assessment systems, IECEE for electrotechnical equipment, IECEx for equipment, maintenance services and competency of personal in the environment of explosive atmospheres, and IECQ for electronic components, avionic supply chain and hazardous substance process management.
В настоящее время МЭК осуществляет сопровождение трех систем оценки соответствия третьих сторон: IECEE для электротехнического оборудования, IECEx для оборудования, обслуживания и услуг и квалификации персонала в условиях взрывоопасных сред и IECQ для менеджмента процессов, касающихся электронных компонентов, производства радиоэлектронного оборудования для авиакосмической промышленности и опасных веществ.

The framework includes not only common regulations, but also common and agreed conformity-assessment practices and market-surveillance procedures.
Эта основа охватывает не только общие регламенты, но и общую согласованную практику оценки соответствия и процедуры надзора за рынком.

What is the role of business companies, regulators, conformity-assessment bodies and market-surveillance authorities in the management of these risks?
Какова роль компаний, регулирующих органов, органов по оценке соответствия и органов по надзору за рынком в управлении этими рисками?

Develop reference models and recommendations on the use of risk-management tools by regulatory authorities, standardization bodies, conformity-assessment bodies and market surveillance authorities;
Разработка эталонных моделей использования инструментов управления рисками органами нормативного регулирования, организациями по стандартизации, органами по оценке соответствия и рыночного надзора, а также соответствующих рекомендаций;

He recalled that the CROs make reference to international standards and conformity-assessment procedures developed by IEC and ISO and internationally recognized certification schemes, such as IECEx, are recognized in the CROs as an acceptable system for proving compliance to the proposed CROs.
Он напомнил о том, что ОЦР ссылаются на международные стандарты и процедуры оценки соответствия, разработанные МЭК и ИСО, и международно принятые схемы сертификации, такие как IECEx, признанные в ОЦР в качестве приемлемой системы подтверждения соответствия предлагаемым ОЦР.

Develop reference models on the use of risk-management tools by regulatory authorities, standardization bodies, conformity-assessment bodies and market surveillance authorities;
Разработка эталонных моделей использования инструментов управления рисками органами нормативного регулирования, организациями по стандартизации, органами по оценке соответствия и рыночного надзора;

To respond to requests for technical assistance and training on national conformity-assessment and accreditation systems, with special emphasis on problems in countries in transition.
Удовлетворение запросов об оказании технической помощи и организации профессиональной подготовки по национальным системам оценки соответствия и аккредитации с уделением особого внимания проблемам стран с переходной экономикой.

Implementation of this recommendation will require the participation of all regulatory stakeholders, including regulatory authorities, standardization bodies, economic operators, conformity-assessment bodies and market-surveillance authorities.
Выполнение этой рекомендации потребует участия каждого из субъектов нормативного регулирования, включая органы нормативного регулирования, организации по стандартизации, экономических операторов, органы по оценке соответствия и органы мониторинга рынков.

The representative of Brazil presented document ECE/TRADE/C/WP.6/2007/8 on the conformity-assessment system in his country and its specificities linked to a large territory and the remoteness of some regions.
Представитель Бразилии представил документ ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2007/ 8, посвященный системе оценки соответствия в его стране и ее специфическим особенностям, обусловленным большим размером территории и удаленностью некоторых районов.

The framework includes not only common regulations, but also common and agreed conformity-assessment practices and market-surveillance procedures.
Эти рамки включают не только общее регулирование, но и общую согласованную практику оценки соответствия и процедуры наблюдения за рынком.