CONSENSUS ON THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• консенсусу по резолюции
• консенсуса по резолюции
• консенсус по резолюции

Примеры использования Consensus on the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year again, the EU has decided to join consensus on the resolution.
В этом году Европейский союз решил вновь присоединиться к консенсусу по резолюции.

We feel confident that, as we have reached a consensus on the resolution on fighting poverty, all Member States will join us in our endeavours.
Мы уверены в том, что, поскольку нами достигнут консенсус по резолюции о борьбе с нищетой, все государства- члены присоединятся к нам в этих усилиях.

He was therefore extremely grateful to all Member States for having achieved consensus on the resolution.
Поэтому оратор особенно признателен всем государствам- членам за достижение консенсуса по резолюции.

Australia was pleased to join in the consensus on the resolution on the Working Capital Fund.
Австралия с удовольствием присоединилась к консенсусу по резолюции о Фонде оборотных средств.

Ms. Wierenga(Canada) said that her country was pleased to join the consensus on the resolution.
Г-жа Вьеренга( Канада) говорит, что ее страна с удовлетворением присоединилась к консенсусу по резолюции.

Mr. Elmajerbi(Libya) said that his delegation had joined the consensus on the resolution due to the importance of protecting the rights of the child.
Г-н Элмажерби( Ливия) говорит, что делегация его страны присоединилась к консенсусу по резолюции ввиду важности вопроса защиты прав ребенка.

Ms. Taj El Dine(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela joined the consensus on the resolution.
Гжа Тадж эльДине( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Боливарианской Республики Венесуэлы присоединилась к консенсусу в отношении данной резолюции.

Austria regrets that it was not possible to achieve consensus on the resolution on the question of Western Sahara.
Австрия сожалеет о том, что не удалось достичь консенсуса по резолюции, касающейся вопроса о Западной Сахаре.

Switzerland had joined the consensus on the resolution because combating corruption was a key to good governance and to attaining the internationally agreed development goals.
Швейцария присоединилась к консенсусу по резолюции, поскольку борьба с коррупцией является верным путем к благому управлению и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития.

Ms. Ismail(Malaysia): My delegation joined the consensus on the resolution on Holocaust remembrance.
Г-жа Исмаил( Малайзия)( говорит по- англий- ски): Наша делегация присоединилась к консенсусу по резолюции под заголовком<< Память о Холокосте.

The European Union welcomed the fact that in 1997 the consolidated draft resolution on small Territories had been adopted without a vote and that progress had been made towards reaching a consensus on the resolution concerning economic activities.
Европейский союз с удовлетворением отмечает, что в 1997 году проект сводной резолюции по малым территориям был принят без голосования и что был достигнут прогресс на пути к достижению консенсуса по резолюции, касающейся экономической деятельности.

Ms. Nguyen Cam Linh(Viet Nam) said that her country had joined the consensus on the resolution and welcomed the positive developments in Myanmar.
Г-жа Нгуен Кам Линь( Вьетнам) говорит, что ее страна присоединилась к консенсусу по резолюции и приветствует позитивное развитие событий в Мьянме.

I should like to take this opportunity to thank His Excellency Mr. Bagher Asadi of the Islamic Republic of Iran for having coordinated and conducted informal consultations on my behalf on this topic and for having achieved a consensus on the resolution.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Его Превосходительство г-на Багера Асади, Исламская республика Иран, за координацию и проведение неофициальных консультаций от моего имени по данной теме и за достижение консенсуса по резолюции.

Mr. Gibbons(Canada): Our delegation joined consensus on the resolution entitled“Support account for peacekeeping operations”.
Г-н Гиббонз( Канада)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к консенсусу по резолюции, озаглавленной" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

The United States had hoped that the Rome conference would achieve a consensus on the resolution adopting the treaty.
Соединенные Штаты надеялись на то, что на Римской конференции будет достигнут консенсус в отношении резолюции о принятии договора.

His delegation would join the consensus on the resolution and continue to work for enhanced international cooperation on mine action.
Делегация оратора присоединится к консенсусу по резолюции и будет продолжать деятельность по достижению широкого международного сотрудничества в области разминирования.

Ms. Wang(China)(interpretation from Chinese): As before, the Chinese delegation has joined the consensus on the resolution on“Assistance in mine clearance”.
Г-жа Ван( Китай)( говорит по-китайски): Как и раньше, делегация Китая присоединилась к консенсусу по резолюции" Помощь в разминировании.

Mr. Fiallo(Ecuador) said that his country had joined the consensus on the resolution but remained opposed to the use of country-specific resolutions to deal with human rights situations.
Г-н Фиальо( Эквадор) говорит, что его страна присоединилась к консенсусу по резолюции, но по-прежнему выступает против использования резолюций по конкретным странам для рассмотрения положения в области прав человека.

We recognize and understand that a majority of countries support the elaboration of an Optional Protocol to the Covenant, and therefore we did not block consensus on the resolution adopting the Protocol, despite our concerns with the final text.
Мы сознаем и понимаем, что большинство стран поддерживают разработку Факультативного протокола к Пакту, и поэтому мы не блокировали консенсус по резолюции, на основании которой предполагалось принять Протокол, несмотря на нашу озабоченность в связи с окончательным текстом.

I wish to remind everyone that Israel joins the consensus on the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone within the context of the First Committee of the United Nations General Assembly.
Я хочу напомнить всем, что Израиль присоединяется к консенсусу по резолюции об учреждении зоны, свободной от ядерного оружия, в рамках Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

In particular, Canada applauds Israel and its Permanent Representative for achieving consensus on the resolution entitled"Holocaust remembrance.
В частности, Канада высоко оценивает действия Израиля и его Постоянного представителя по достижению консенсуса по резолюции, озаглавленной<< Память о Холокосте.

Mr. TROTIER(Canada) said that, although he had joined the consensus on the resolution, he believed that consideration of the issue in the Third Committee duplicated the work of the Sixth Committee.
Г-н ТРОТЬЕ( Канада) говорит, что, присоединившись к консенсусу в отношении этой резолюции, он все же считает, что рассмотрение этого вопроса в Третьем комитете есть дублирование работы Шестого комитета.

Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran): My delegation joined the consensus on the resolution just adopted by the General Assembly.
Гн Данеш Язди( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Моя делегация присоединилась к консенсусу по резолюции, только что принятой Генеральная Ассамблеей.

While the United States has joined the consensus on the resolution entitled"Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", the United States Government wishes to make the following explanation of its position.
Хотя Соединенные Штаты и присоединились к консенсусу в отношении резолюции, озаглавленной<< Последующая деятельность в связи с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию>>, правительство Соединенных Штатов хотело бы дать следующие разъяснения по поводу своей позиции.

Mr. PORTOCARERO(Belgium)(interpretation from French): The European Union did not oppose the consensus on the resolution on strengthening the United Nations Environment Programme UNEP.
Г-н Портокареро( Бельгия)( говорит по-французски): Европейский союз не противодействовал консенсусу по резолюции, касающейся укрепления Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Mr. Peters(Netherlands) said that his delegation had joined the consensus on the resolution, but that it had not been in a position to co-sponsor the text which, in its view, did not adequately reflect the situation on the ground.
Г-н ПЕТЕРС( Нидерланды) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу в отношении резолюции, однако не сочла возможным стать одним из соавторов, поскольку, по ее мнению, текст резолюции не отражает действительной обстановки на местах.

Finally, the delegates of the OIC Contact Group joined the consensus on the resolution in the usual spirit of Fifth Committee work.
И наконец, члены Контактной группы ОИК поддержали консенсус в отношении данной резолюции в соответствии с обычной практикой работы Пятого комитета.

It is in this spirit that the European Union joined the consensus on the resolution based on the following understanding of some fundamental issues raised therein.
Руководствуясь этим, Европейский союз присоединился к консенсусу по резолюции на основе следующего толкования некоторых основополагающих поднятых в ней вопросов.

Mr. Ruidiaz(Chile) said that his delegation had joined the consensus on the resolution because Chile recognized the importance of water to the dignity of individuals.
Г-н Руидиас( Чили) говорит, что его делегация присоединилась к консенсусу по резолюции, поскольку Чили признает важность водных ресурсов для достоинства человека.

Mr. Meyer(Luxembourg)(interpretation from French): The European Union joined the consensus on the resolution entitled“Global financial flows and their impact on the developing countries”.
Г-н Мейер( Люксембург)( говорит по-французски): Европейский союз присоединился к консенсусу по резолюции, озаглавленной" Глобальные финансовые потоки и их последствия для развивающихся стран.