CONSIDER THE FOLLOWING QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть следующие вопросы

Примеры использования Consider the following questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the following questions.
Рассмотреть следующие вопросы.

ECE is invited to consider the following questions.
ЕЭК предлагается рассмотреть следующие вопросы.

Consider the following questions when evaluating selected diets.
Рассмотрите следующие вопросы при оценке выбранной диеты.

CEP may wish to consider the following questions.
КЭП возможно пожелает обсудить следующие вопросы.

The Netherlands would like to suggest that the Consultative Process consider the following questions.
Нидерланды хотели бы предложить Консультативному процессу рассмотреть следующие вопросы.

Guidelines consider the following questions.
Методические рекомендации рассматривают следующие вопросы.

The regional preparatory meetings may wish to consider the following questions.
Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.

For example, in addition to considering how to promote enhanced domestic laws on finance, UNCITRAL could consider the following questions raised by cross-border cases: Should the court in which a"main" proceeding is filed, located in the State where the debtor has its centre of main interests, be able to authorize finance for the operations of the debtor in other States?
Например, в дополнение к рассмотрению вопроса о способах содействия совершенствованию законов о финансировании ЮНСИТРАЛ могла бы рассмотреть следующие вопросы, которые возникают при рассмотрении дел о трансграничной несостоятельности: Должен ли суд, в который подано" основное" заявление о возбуждении производства по делу и который находится в государстве, где расположен центр основных интересов должника, иметь возможность санкционировать финансирование деятельности должника в других государствах?

If you have a group of officers interested in forming such an organization, consider the following questions.
Если у вас есть группа офицеров, заинтересованных в создании такой организации, рассмотрите следующие вопросы.

They may wish to consider the following questions.
Они, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

The SBSTA may wish to take note of this document, and of document FCCC/SBSTA/2003/MISC.2, and consider the following questions.
Возможно, пожелает принять настоящий документ и документ FCCC/ SBSTA/ 2003/ MISC. 2 к сведению, а также подумать на следующими вопросами.

In this respect, they may consider the following questions.
В связи с этим они могут изучить следующие вопросы.

In order to facilitate debate and policy dialogue, OIOS suggests that the Committee for Programme and Coordination may consider the following questions.
Чтобы облегчить прения и политический диалог, УСВН предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть следующие вопросы.

Parties may wish to consider the following questions.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

In view of the above, the discussion under this item on the role of innovation in creating a dynamic and competitive economy and the contribution of ECE activities to support this aim could consider the following questions.
С учетом вышеизложенного в ходе обсуждений по этому пункту повестки дня, посвященному роли инноваций в создании динамично развивающейся и конкурентоспособной экономики и вкладу деятельности ЕЭК в достижение этой цели, можно было бы рассмотреть следующие вопросы.

Such a review would consider the following questions.
В ходе этого рассмотрения будут обсуждаться следующие вопросы.

Participants will be expected to consider the following questions.
Ожидается, что участники рассмотрят следующие вопросы.

Working Groups I, II, III should consider the following questions.
Рабочие группы I, II и III рассмотрят следующие вопросы.

The meeting may wish to consider the following questions.
Участники заседания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.

The meeting may wish to consider the following questions.
Участники заседания, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

Against this background, experts may consider the following questions.
На фоне этого эксперты, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

The discussion may therefore consider the following questions.
В этой связи в рамках дискуссии могут быть рассмотрены следующие вопросы.

The Governing council may wish to consider the following questions.
Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

The Friends of the Chair could consider the following questions.
Группа друзей Председателя могла бы рассмотреть следующие вопросы.

In the light of the above, exports may consider the following questions.
В свете вышесказанного эксперты, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.

Against this background, it is suggested that delegates consider the following question for discussion during the deliberations.
В этой связи делегатам предлагается рассмотреть следующие вопросы для обсуждения в ходе дискуссий.

In the course of its sessions, the Committee considered the following questions relating to the organization and work of the 2010 Review Conference.
На своих сессиях Комитет рассмотрел следующие вопросы, касающиеся организации и работы Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

In the course of its session, the Preparatory Committee considered the following questions relating to the organization of the Review Conference.
В ходе своей сессии Подготовительный комитет рассмотрел следующие вопросы, имеющие отношение к организации обзорной Конференции.

In the course of its sessions, the Committee considered the following questions relating to the organization and work of the Conference.
В ходе своих сессий Комитет рассмотрел следующие вопросы, касающиеся организации работы Конференции.

In the course of the 7th meeting of the Committee the Parties, after having informed each other about the social and economic situation in Belarus and China, considered the following questions.
В ходе 7- го заседания Комиссии Стороны, проинформировав друг друга о социально-экономической ситуации в Беларуси и Китае, рассмотрели следующие вопросы.