CONSIDER US на Русском - Русский перевод

• считают нас
• нас рассматривали

Примеры использования Consider us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider us even.
Считай, мы квиты.

The truth is, I do consider us friends.
На самом деле, я считаю, что мы друзья.

I consider us even.
Я считаю, нам еще.

Bishop, I can't tell you how grateful we are that you would come back and consider us for a slot.
Епископ, я не могу выразить, как мы благодарны, что вы вернулись обратно и рассматриваете нас на место.

Consider us even.
Считай, что мы квиты.

As a market leader in the field of quality tools, we have many delighted customers, 95% of whom consider us to be their preferred supplier.
Являясь лидером на рынке высококачественного инструмента, мы имеем много восторженных клиентов, 95% из которых считают нас приоритетным поставщиком.

But consider us even.
Даже нас рассматривали.

That money that you took out of my hands is the money that I would have put into your hands right now if not for the fact that you took it, so let's consider us even.
Деньги, которые ты взял у меня из руки это деньги, которые я бы дал тебе прямо сейчас если бы ты их уже не взял, так что будем считать, что мы в расчете.

Consider us touched.
Считайте, что мы тронуты.

We must work hard to make the international community consider us not only as recipients of technologies, but as equal participants of the market.
Мы должны работать над тем, чтобы международное сообщество воспринимало нас не только как получателей технологий, но и как равноправных участников рынка.

Consider us paid in full.
Полагаю, мы в расчете.

I am deeply thankful to all our customers who trust us and consider us a reliable partner in the development of their business,"said Mr.
Хочу сказать огромное спасибо всем нашим заказчикам, которые доверяют нам и считают нас надежным партнером в развитии своего бизнеса",- отметил Председатель Наблюдательного Совета компании Рауф Гасанов.

Consider us almost even.
Считай, что мы почти квиты.

This is the precept of that same time to us and our successors, our friends and to those who consider us their enemies: The April of Armenian crucifixion is always followed by the May of Armenian victories.
Это завет того же времени нам и нашим детям, нашим друзьям и тем, кто считает нас врагами: за месяцем распятия армян- апрелем всегда следует Май- месяц Армянских побед.

Consider us the professionals.
Считай нас профессионалами.

I am deeply thankful to all our customers who trust us and consider us a reliable partner in the development of their business,"said Mr. Rauf Hasanov, Chairman of the Supervisory Board of the company.
Хочу сказать огромное спасибо всем нашим заказчикам, которые доверяют нам и считают нас надежным партнером в развитии своего бизнеса",- отметил Председатель Наблюдательного Совета компании Рауф Гасанов.

Consider us your reinforcements.
Считай, что мы- твое подкрепление.

I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners-- partners at an historic stage, when multilateralism is at stake.
Я высоко оцениваю вашу выдержку и терпение, то, что вы приехали сюда и направили миру свой сигнал, и надеюсь, что вы будете считать нас партнерами-- партнерами на этом историческом этапе, когда речь идет о судьбе многосторонности.

So consider us even.
Так что, считай, мы квиты.

The authorities, Imedi TV head Giorgi Arveladze, policy makers, patriarchy and media consider us a herd to be used for personal political gain," Tea Tutberidze appeals to the society.
Власть, руководитель телекомпании" Имеди" Гиорги Арвеладзе, политики, Патриархия и масмедиа в этой стране считают нас стадом, игру на религиозных чувствах которого можно использовать с целью личной выгоды или набора политических очков",- обращается Тутберидзе к населению.

Consider us your eviction notice.
Мы рассмотрим твое уведомление о выселении.

We have already been judged and found wanting, too violent to be allowed to flourish and spread, and Ikaris and the others have to stop the Celestials, who consider us their property, from destroying the entire planet as they have done to many others, including another in the Solar System.
Мы уже были судимы и находили желающих слишком жестокими, чтобы им позволяли расцвести и распространяться, а Икарис и другие должны остановить Целестиалов, считающих нас своей собственностью, от уничтожения всей планеты, как это было сделано со многими другими, включая другую в Солнечной системе.

You consider us a couple?
Ты считаешь нас парой?

As we are a country with one of the lowest levels of prevalence but with high vulnerability and risk, we wish to request formally that the United Nations consider us a priority country, so that we can dedicate major efforts to achieving universal access to prevention, treatment, care and support.
Как страна с одним из самых низких уровней распространения, но высоким уровнем уязвимости и риска, Никарагуа хотела бы официально просить Организацию Объединенных Наций считать нас страной, заслуживающей приоритетного внимания, чтобы мы могли принять более активные меры для обеспечения универсального доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке.

Boom, consider us invited.
Бум, считай, нас пригласили.

Consider us your humbled servants,'cause if looks could kill, we wouldn't want to be Dan Humphrey.
Считай нас твоими смиренными слугами, потому как, если бы взгляды убивали, мы не хотели бы быть Дэном Хамфри.

Well, consider us rattled.
Хорошо, будем считать нас сбитыми с толку.

They consider us stupid and dumb since we have been wasting these positions instead of making millions,” said Saakashvili and stressed“In this case[TV Imedi] my name too was mentioned in a very strange manner….
Они считают нас глупыми и сумасшедшими, так как мы« портили» эти должности и не делали миллионы»,- добавил Саакашвили, отметив, что« во всем этом деле[« ТелеИмеди»] очень плохо упомянуто и мое имя….

Our current clients consider us among the best inbound tour operator in Sri Lanka.
Наши нынешние клиенты считают нас среди лучших въездного туроператора в Шри-Ланке.

They consider us stupid and dumb since we have been wasting these positions instead of making millions,” said Saakashvili and stressed“In this case[TV Imedi] my name too was mentioned in a very strange manner… but that is court and I am sure everything will be shed light. I fully trust legal procedures,” said President Saakashvili.
Они считают нас глупыми и сумасшедшими, так как мы« портили» эти должности и не делали миллионы»,- добавил Саакашвили, отметив, что« во всем этом деле[« ТелеИмеди»] очень плохо упомянуто и мое имя… Но это суд, и я уверен, что все выяснится.