CONSIDERATION OF PROPOSED AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение предлагаемых поправок
• рассмотрение предложенных поправок

Примеры использования Consideration of proposed amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of proposed amendments.
Рассмотрение предложений о поправках.

Currently, in the halls of the Ministry of Information and Communication there is active consideration of proposed amendments to media legislation.
На данный момент в стенах Министерства информации и коммуникаций активно обсуждаются предложенные поправки в законодательство о СМИ.

Consideration of proposed amendments to.
Рассмотрение предложенных поправок к.

At its tenth meeting, the Conference of the Parties had agreed that, taking into account the procedure for consideration of proposed amendments to Annexes VIII and IX, the Secretariat should transmit the applications to the Open-ended Working Group for consideration at its next meeting.
На своем десятом совещании Конференция Сторон постановила, что, принимая во внимание процедуры рассмотрения предлагаемых поправок к приложениям VIII и IX, секретариат должен будет направить заявки Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее следующем совещании.

Consideration of proposed amendments to aetr.
Рассмотрение предлагаемых поправок к естр.

HRW stated that an Independent National Commission on Human Rights(INCHR), which had been mandated as part of the 2003 Accra Peace Agreement and passed into law in March 2005, was yet to be established due to consideration of proposed amendments to the INCHR Act, vetting and selection of the commissioners, and parliamentary rejection of the commissioners following confirmation hearings.
Организация ХРВ заявила, что независимая национальная комиссия по правам человека( ННКПЧ), создание которой было предусмотрено Аккрским мирным соглашением 2003 года и закон о которой был принят в марте 2005 года, пока так и не создана из-за рассмотрения предлагаемых поправок к закону о ННКПЧ, проверки и отбора уполномоченных комиссии и отклонения парламентом кандидатур уполномоченных после соответствующих слушаний.

Consideration of proposed amendments to the AGR.
Рассмотрение предлагаемых поправок к СМА.

WP.15 and AC.2 will also continue to work together on the consideration of proposed amendments relating expressly to the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN.
WP. 15 и АС. 2 также будут продолжать сотрудничество в контексте рассмотрения предлагаемых поправок, касающихся непосредственно Правил, прилагаемых к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.

Consideration of proposed amendments to the AETR.
Рассмотрение предложенных поправок к естр.

Item 5 Consideration of proposed amendments to the AGR.
Пункт 5 Рассмотрение предлагаемых поправок к СМА.

Consideration of proposed amendments to the AETR Agenda item 4a.
Рассмотрение предлагаемых поправок к ЕСТР( пункт 4 а) повестки дня.

Item 7 Consideration of proposed amendments to the AETR.
Пункт 7 Рассмотрение предлагаемых поправок к ЕСТР.

Consideration of proposed amendments to the Staff Regulations of the Authority.
Рассмотрение предлагаемых поправок к Положениям о персонале Органа.

Consideration of proposED AMENDMENTS to the European Agreement on main international traffic arteries AGR.
Рассмотрение предлагаемых поправок к европейскому соглашению о международных автомагистралях сма.

Consideration of proposed amendments to the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area.
Рассмотрение предлагаемых поправок к Правилам поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе1.

Consideration of proposed amendments to the AETR concerning driving and rest periods for professional drivers.
Рассмотрение предложенных поправок к ЕСТР, касающихся продолжительности периодов управления и отдыха профессиональных водителей.

Consideration of proposed amendments relating expressly to the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland.
Рассмотрение предлагаемых поправок, непосредственно связанных с Европейскими предписаниями, касающимися международной перевозки опасных грузов.

Ii To continue consideration of proposed amendments to E 60 and E 99 and proposed new roads E 491 and E 691 together with other proposals for the extension of the E road network to the Caucasus and Central Asian Regions.
Ii продолжить рассмотрение предложенных поправок, касающихся дорог E 60 и E 99, и предложения о строительстве новых дорог E 491 и E 691 вместе с другими предложениями относительно расширения сети дорог категории E за счет включения дорог закавказского и среднеазиатского регионов;

Consideration of proposed amendments relating expressly to the European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways and pertaining to administrative and technical questions concerning their implementation, in order to ensure the necessary updating of those provisions and the introduction of a uniform, harmonized and coherent system for the regulation of the national and international transport of dangerous goods by inland waterway throughout Europe(Continuing) WP.15/AC.2.
Рассмотрение предлагаемых поправок, непосредственно связанных с Европейскими предписаниями, касающимися международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), и относящимися к административным и техническим вопросам, связанным с их применением, с целью обеспечения необходимого обновления этих предписаний и создания единообразной, согласованной и последовательной системы правил перевозки опасных грузов по внутренним водным путям во внутреннем и международном сообщении на европейском уровне.( Постоянно) WP. 15/ AC. 2.

Consideration of proposed amendments relating expressly to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road( ADR) and relating to administrative and technical questions pertaining to its implementation and the national and international implementation of its annexes, to ensure the necessary updating of legislation and the introduction of a uniform, harmonized and coherent system for the regulation of the national and international transport of dangerous goods by road.( Continuing) WP.15.
Рассмотрение предлагаемых поправок, непосредственно касающихся Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ) и относящихся к административным и техническим вопросам, связанным с применением самого Соглашения и применением приложений к нему на международном и национальном уровнях, в целях обеспечения необходимого обновления законодательства и создания единообразной, согласованной и последовательной системы правил перевозки опасных грузов в национальном и международном автомобильном сообщении.( Постоянно) WP. 15.

Consideration of proposed amendments relating expressly to the Regulations annexed to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways( ADN) and pertaining to administrative and technical questions concerning their implementation, in order to ensure the necessary updating of those provisions and the introduction of a uniform, harmonized and coherent system for the regulation of the national and international transport of dangerous goods by inland waterway throughout Europe( Continuing) WP.15/AC.2.
Рассмотрение предлагаемых поправок, касающихся непосредственно Правил, прилагаемых к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ), и относящихся к административным и техническим вопросам, связанным с их применением, в целях обеспечения необходимого обновления этих предписаний и создания единообразной, согласованной и последовательной системы правил перевозки опасных грузов по внутренним водным путям во внутреннем и международном сообщении на европейском уровне.( Постоянно) WP. 15/ AC. 2.

In view of the lateness of the hour, he suggested that further consideration of the proposed amendments to the Committee's rules of procedure should be continued at a subsequent meeting.
С учетом позднего времени он предлагает продолжить обсуждение предлагаемых поправок к Правилам процедуры Комитета на одном из следующих заседаний.

He therefore proposed that the consideration of the proposed amendments to the rules of procedure that had been submitted in document CAT/C/XVI/Misc.1 should be deferred to the seventeenth session.
Поэтому он предлагает перенести обсуждение предложений по поправкам к правилам процедуры, представленные в документе CAT/ C/ XVI/ Misc. 1, на семнадцатую сессию.

There was also agreement to delete from the agenda item 14 of the provisional agenda, on consideration of any proposed amendments to the Protocol, as no such proposals had been submitted.
Также была достигнута договоренность об исключении пункта 14 из предварительной повестки дня о рассмотрении предложений о поправках к Протоколу, поскольку такие предложения не были представлены.

Many representatives expressed the view that the provision of technical assistance was very important to achieving the objectives of the Convention and endorsed the draft guidance prepared by the Secretariat, subject to consideration of several proposed amendments.
Многие представители высказали мнение о том, что положение о технической помощи имеет весьма важное значение для достижения целей Конвенции, и одобрили проект руководящих принципов, подготовленных секретариатом, при условии рассмотрения некоторых предложенных поправок.

That information should be provided to the General Assembly for its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations.
Эту информацию следует представить Генеральной Ассамблее для целей рассмотрения ею предлагаемых поправок к Положениям о персонале.

IV. Continuation of the consideration of the proposed amendments to CEVNI submitted by CCNR necessary to align CEVNI with RPNR.
IV. Продолжение рассмотрения предлагаемых поправок к ЕПСВВП, представленных ЦКСР, которые необходимы для приведения ЕПСВВП.

II. Consideration of the proposed amendments to the General Regulations of the World Food Programme contained in document A/C.2/62/L.6.
II. Рассмотрение предлагаемых поправок к Общим положениям Всемирной продовольственной программы, содержащихся в документе A/ C. 2/ 62/ L. 6.

During its consideration of the proposed amendments, the Advisory Committee was informed that the Entity had successfully rolled out IPSAS on 1 January 2012.
В ходе рассмотрения предлагаемых поправок Консультативный комитет был проинформирован о том, что 1 января 2012 года Структура успешно перешла на МСУГС.