CONSIDERATIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• соображения касающиеся
• соображений касающихся
• соображениях касающихся

Примеры использования Considerations regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overarching considerations regarding implementation.
Важнейшие соображения, касающиеся осуществления Конвенции.

At the thirty-eighth session of the Working Group, the delegations of Georgia and the Russian Federation informed the meeting of their considerations regarding accession to the Protocol on POPs.
На тридцать восьмой сессии Рабочей группы делегации Грузии и Российской Федерации проинформировали участников совещания о своих соображениях, касающихся присоединения к Протоколу по СОЗ.

Considerations regarding the experience-sharing platform.
Соображения относительно платформы для обмена опытом.

Strengthening gender-related considerations and considerations regarding vulnerable communities within LDC Parties;
Укреплению гендерных соображений и соображений, касающихся уязвимых общин, в Сторонах, являющихся НРС;

Considerations regarding the knowledge-sharing system.
Соображения относительно системы совместного использования знаний.

Strengthening gender-related considerations and considerations regarding vulnerable communities within least developed country Parties;
Укрепления гендерных соображений и соображений, касающихся уязвимых общин, в Сторонах, являющихся наименее развитыми странами;

Considerations regarding the legal status of"enemy combatant.
Соображения, связанные с юридической концепцией" вражеского комбатанта.

In making its decree, the Government did not take into account any considerations regarding the author's personal threat to the national security of the State party.
При вынесении своего постановления правительство не учитывало соображений, касающихся индивидуальной угрозы автора для национальной безопасности государства- участника.

Vi. considerations regarding the implementation of the proposed alternatives.
Vi. соображения, касающиеся реализации предлагаемых альтернатив.

These documents underline the importance that Liechtenstein attaches to the rule of law and contain conceptual considerations regarding the rule of law, which need not be repeated here.
В этих документах подчеркивается важное значение, которое Лихтенштейн придает верховенству права, и содержатся концептуальные соображения, касающиеся верховенства права, которые нет необходимости повторять здесь.

Overarching considerations regarding implementation.
Важнейшие соображения относительно осуществления Конвенции.

Considerations regarding the work of the 2006 panel of government experts.
Соображения, касающиеся работы Группы правительственных экспертов 2006 года.

As a way forward on this matter, the LEG agreed to finalize its paper on gender considerations and considerations regarding vulnerable communities in the implementation of the LDC work programme.
В качестве шага вперед в этой области ГЭН приняла решение подготовить в рамках осуществления программы работы в интересах НРС документ о гендерных соображениях и соображениях, касающихся уязвимых общин.

Technical considerations regarding the statements by the.
Технические соображения, касающиеся заявлений государственного.

Considerations regarding ways the Forum might monitor and assess progress.
Соображения, касающиеся методов контроля со стороны Форума за достигнутым прогрессом и его оценки.

There are some considerations regarding the name of the fortress.
Есть ряд соображений, связанных с именем башни.

Considerations regarding the possibility of decriminalization as a solution to certain cybercrime offences.
Соображения относительно возможности решений, предусматривающих исключение некоторых киберпреступлений из числа уголовно наказуемых деяний.

Gender and other considerations regarding vulnerable communities.
Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых общин.

Considerations regarding the shape and organization of a regular process of environmental assessment, based on the Shared Environmental Information System.
Соображения, касающиеся формата и организации регулярного процесса экологической оценки, основанные на Общей системе экологической информации.

Ii. preliminary considerations regarding solidarity 13- 20 6.
Ii. предварительные соображения относительно солидарности 13- 19 7.

Practical considerations regarding the availability of data or agreed estimation methodologies, and additional resource needs for data collection and development of common methodologies;
Практические соображения, касающиеся наличия данных или согласованных методологий оценки, а также дополнительных потребностей в ресурсах для сбора данных и разработки общих методологий;

Section C contains broader considerations regarding the assessment of the effects of types of measures.
В разделе С приводятся более широкие соображения касательно оценки результативности типов мер.

Considerations regarding the development and/or communication of a mandate and road map for the NAP process, as a way to facilitate coordination of support and actions at the national level;
Соображения, касающиеся разработки и/ или распространения мандата и" дорожной карты" для процесса НПА в качестве средства содействия координации поддержки и действий на национальном уровне;

Strengthening gender and other considerations regarding vulnerable communities within least developed countries.
Повышение роли гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, в наименее развитых странах.

General considerations regarding loss or deprivation of nationality.
Общие соображения относительно утраты или лишения гражданства.

The LEG discussed gender considerations and considerations regarding vulnerable communities in the implementation of the LDC work programme with a view to producing publications on the issues.
ГЭН обсудила гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых общин в контексте осуществления программы работы в интересах НРС, чтобы разработать публикации по этим аспектам.

General considerations regarding the Noblemaire principle(paras. 61-89);
Общие соображения, касающиеся принципа Ноблемера( пункты 61- 89);

Gender and other considerations regarding vulnerable communities within the least developed countries.
Гендерные и другие соображения, касающиеся уязвимых сообществ в наименее развитых странах.

Particular considerations regarding breaches of orders under the Domestic Violence Act.
Конкретные соображения, касающиеся нарушений постановлений, принятых на основании Закона о борьбе с насилием в быту.

To promote gender and other considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of adaptation projects.
Поощрение учета гендерных и других соображений, касающихся уязвимых общин, при разработке и осуществлении проектов по адаптации.