CONSIDERED THE FIFTEENTH на Русском - Русский перевод

• рассмотрел пятнадцатый

Примеры использования Considered the fifteenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Рассмотрев пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Кипра в соответствии с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Mr. Rudyk also emphasized that in implementing the recommendations formulated by the Committee when it considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of his country(А/56/18, para. 374), Ukraine had taken numerous measures to facilitate the resettlement and rehabilitation of the Crimean Tatars.
Кроме того, г-н Рудык подчеркивает, что во исполнение рекомендаций, сформулированных Комитетом при рассмотрении пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов его страны( А/ 56/ 18, пункт 374), Украина приняла многочисленные меры для содействия возвращению и реабилитации крымских татар.

Having considered the fifteenth periodic report of the Government of Finland, the Committee further invited Finland to ensure the wide dissemination of the text of the Convention, as well as of the report and the concluding observations adopted thereon.
Рассмотрев пятнадцатый периодический доклад правительства Финляндии, Комитет предложил Финляндии обеспечить широкое распространение текста Конвенции и доклада, а также принятых по нему заключительных замечаний.

The Committee considered the fifteenth periodic report of Finland(CERD/C/363/Add.2), at its 1403rd and 1404th meetings(CERD/C/SR.14031404), held on 1 and 2 August 2000.
Комитет рассмотрел пятнадцатый периодический доклад Финляндии( CERD/ C/ 363/ Add. 2) на своих 1403- м и 1404- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1403- 1404), состоявшихся 1 и 2 августа 2000 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Netherlands, submitted as one document(CERD/C/452/Add.3), at its 1634th and 1635th meetings CERD/C/SR.1634 and 1635.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Нидерландов, представленные в едином документе( CERD/ C/ 452/ Add. 3), на своих 1634м и 1635- м заседаниях CERD/ C/ SR. 1634 и 1635.

The Committee considered the fifteenth periodic report of Argentina(CERD/C/338/Add.9), which was due on 4 January 1998, at its 1439th and 1440th meetings(CERD/C/SR.1439 and 1440), on 6 and 7 March 2001.
На своих 1439- м и 1440- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1439 и 1440), состоявшихся 6 и 7 марта 2001 года, Комитет рассмотрел пятнадцатый периодический доклад Аргентины( CERD/ C/ 338/ Add. 9), подлежавший представлению 4 января 1998 года.

The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of India(CERD/C/IND/19) submitted in one document at its 1796th and 1797th meetings(CERD/C/SR.1796 and 1797), held on 23 and 26 February 2007.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- девятнадцатый периодические доклады Индии( CERD/ C/ IND/ 19), представленные в одном документе, на своих 1796м и 1797м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1796 и 1797), состоявшихся 23 и 26 февраля 2007 года.

The Committee considered the fifteenth to seventeenth periodic reports of Belarus, submitted in one document(CERD/C/431/Add.9), at its 1649th and 1650th meetings(CERD/C/SR.1649 and 1650), held on 5 and 6 August 2004.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- семнадцатый периодические доклады Беларуси, представленные в одном документе( CERD/ C/ 431/ Add. 9), на своих 1649 и 1650- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1649 и 1650), состоявшихся 5 и 6 августа 2004 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic report of Kuwait(CERD/C/KWT/15-20), submitted in one document, at its 2133rd and 2134th meetings(CERD/C/SR.2133 and 2134), held on 16 and 17 February 2012.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Кувейта( CERD/ C/ KWT/ 15- 20), представленные в одном документе, на своих 2133- м и 2134- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2133 и 2134), состоявшихся 16 и 17 февраля 2012 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Malta, submitted in a single document(CERD/C/MLT/15-20), at its 2114th and 2115th meetings(CERD/C/SR. 2114 and 2115), held on 24 and 25 August 2011.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Мальты, представленные в одном документе( CERD/ C/ MLT/ 15- 20), на своих 2114 и 2115- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2114 и 2115), состоявшихся 24 и 25 августа 2011 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Botswana, submitted in one document(CERD/C/495/Add.1), at its 1749h and 1750th meetings(CERD/C/SR.1749 and 1750), held on 3 and 6 March 2006.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Ботсваны, представленные в одном документе( CERD/ C/ 495/ Add. 1), на своих 1749- м и 1750м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1749 и CERD/ C/ SR. 1750), состоявшихся 3 и 6 марта 2006 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Yemen, submitted in one document(CERD/C/YEM/16), at its 1764th and 1765th meetings(CERD/C/SR.1764 and CERD/C/SR.1765), held on 3 and 4 August 2006.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Йемена, представленные в едином документе( CERD/ C/ YEM/ 16), на своих 1764м и 1765м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1764 и CERD/ C/ SR. 1765), состоявшихся 3 и 4 августа 2006 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Panama, submitted in a single document(CERD/C/PAN/15-20), at its 1993rd and 1994th meetings(CERD/C/SR.1993 and SR.1994), held on 1 and 2 March 2010.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Панамы( CERD/ C/ PAN/ 15- 20), представленные в одном документе, на своих 1993- м и 1994- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1993 и CERD/ C/ SR. 1994), состоявшихся 1 и 2 марта 2010 года.

The Committee considered the fifteenth to seventeenth periodic reports of New Zealand(CERD/C/NZL/17), submitted in one document, at its 1821st and 1822nd meetings(CERD/C/SR.1821 and 1822), held on 31 July and 2 August 2007.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- семнадцатый периодические доклады Новой Зеландии, представленные в едином документе( CERD/ C/ NZL/ 17), на своих 1821- м и 1822- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1821 и 1822), состоявшихся 31 июля и 2 августа 2007 года.

The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Cameroon, submitted in a single document(CERD/C/CMR/15-18), at its 1983rd and 1984th meetings(CERD/C/SR.1983 and 1984), held on 22 and 23 February 2010.
Комитет рассмотрел пятнадцатый- восемнадцатый периодические доклады Камеруна, представленные в виде единого документа( CERD/ C/ CMR/ 15- 18) на своих 1983- м и 1984- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1983 и 1984), состоявшихся 22 и 23 февраля 2010 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of Pakistan(CERD/C/PAK/20), submitted in one document, at its 1910th and 1911th meetings(CERD/C/SR.1910 and CERD/C/SR.1911), held on 19 and 20 February 2009.
Комитет рассмотрел сведенные в один документ пятнадцатый- двадцатый периодические доклады Пакистана( CERD/ C/ PAK/ 20) на своем 1910- м и 1911- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1910 и CERD/ C/ SR. 1911), состоявшихся 19 и 20 февраля 2009 года.

The Committee considered the fifteenth to twentieth periodic reports of the Philippines(CERD/C/PHL/20), submitted in one document, at its 1956th and 1957th meetings(CERD/C/SR.1956 and 1957), held on 18 and 19 August 2009.
Комитет рассмотрел пятнадцатыйдвадцатый периодические доклады Филиппин( CERD/ C/ PHL/ 20), представленные в одном документе, на своих 1956- м и 1957- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1956 и CERD/ C/ SR. 1957), состоявшихся 18 и 19 августа 2009 года.

The Committee considered the fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports of Austria submitted as one document(CERD/C/AUT/17) at its 1890th and 1891st meetings(CERD/C/SR.1890 and CERD/C/SR.1891), held on 7 and 8 August 2008.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады Австрии, представленные в одном документе( CERD/ C/ AUT/ 17), на своих 1890м и 1891м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1890 и CERD/ C/ SR. 1891), состоявшихся 7 и 8 августа 2008 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of the Republic of Korea(CERD/C/KOR/15-16), submitted in one document, at its 2187th and 2188th meetings(CERD/C/SR.2187 and 2188), held on 21 and 22 August 2012.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Республики Корея( CERD/ C/ KOR/ 15- 16), представленные в одном документе, на своих 2187- м и 2188- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2187 и 2188), состоявшихся 21 и 22 августа 2012 года.

The Committee considered the fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile, submitted as one document(CERD/C/CHL/15-18), at its 1950th and 1951st meetings(CERD/C/SR.1950 and 1951), held on 13 and 14 August 2009.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый периодические доклады Чили, представленные в одном документе( CERD/ C/ CHL/ 15- 18), на своих 1950- м и 1951- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1950 и CERD/ C/ SR. 1951), состоявшихся 13 и 14 августа 2009 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Ukraine(CERD/C/384/Add.2), due on 6 April 1998 and 2000 respectively, at its 1482nd and 1483rd meetings(CERD/C/SR.1482 and 1483), on 9 and 10 August 2001.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Украины( CERD/ C/ 384/ Add. 2), подлежавшие представлению соответственно 6 апреля 1998 и 2000 годов, на своих 1482м и 1483м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1482 и 1483), состоявшихся 9 и 10 августа 2001 года.

The Committee considered the fifteenth to nineteenth periodic reports of Bulgaria, submitted in a single document(CERD/C/BGR/19), at its 1906th and 1907th meetings(CERD/C/SR.1906 and 1907), held on 17 and 18 February 2009.
Комитет рассмотрел пятнадцатый, шестнадцатый, семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады Болгарии, представленные в одном документе( CERD/ C/ BGR/ 19) на своих 1906- м и 1907- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1906 и CERD/ C/ SR. 1907), состоявшихся 17 и 18 февраля 2009 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Poland, which were due on 4 January 1998 and 2000, respectively, submitted as one document(CERD/C/384/Add.6), at its 1572nd and 1573rd meetings(CERD/C/SR.1572 and 1573), held on 14 and 17 March 2003.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Польши, подлежавшие представлению соответственно 4 января 1998 и 2000 годов и представленные в одном документе( CERD/ C/ 384/ Add. 6), на своих 1572- м и 1573м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1572 и 1573) 14 и 17 марта 2003 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Nepal, due on 1 March 2000 and 1 March 2002 respectively, submitted in one document(CERD/C/452/Add.2), at its 1630th and 1631st meetings(CERD/C/SR.1630 and 1631), held on 4 and 5 March 2004.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодический доклады Непала, подлежавшие представлению соответственно 1 марта 2000 года и 1 марта 2002 года, сведенные в единый документ( CERD/ C/ 452/ Add. 2), на своих 1630м и 1631м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1630 и 1631), состоявшихся 4 и 5 марта 2004 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Sweden, which were due on 5 January 2001 and 2003 respectively, submitted as one document(CERD/C/452/Add.4), at its 1618th and 1619th meetings(CERD/C/SR.1618 and 1619), held on 25 and 26 February 2004.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Швеции, подлежавшие представлению соответственно 5 января 2001 и 2003 года и представленные в едином документе( CERD/ C/ 452/ Add. 4), на своих 1618 и 1619- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1618 и 1619), состоявшихся 25 и 26 февраля 2004 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of France, due on 27 August 2000 and 2002 respectively, submitted as one document(CERD/C/430/Add.4), at its 1675th and 1676th meetings(CERD/C/SR.1675 and 1676), held on 22 and 23 February 2005.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Франции, подлежавшие представлению 27 августа 2000 и 2002 года, соответственно и представленные в виде единого документа( CERD/ C/ 430/ Add. 4), на своих 1675- м и 1676м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1675 и 1676), состоявшихся 22 и 23 февраля 2005 года.

The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Poland, which were due on 4 January 1998 and 2000, respectively, submitted as one document(CERD/C/384/Add.6), at its 1572nd and 1573rd meetings(CERD/C/SR.1572 and 1573), held on 14 and 17 March 2003.
Комитет рассмотрел пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Польши, которые подлежали представлению 4 января соответственно 1998 и 2000 годов и были представлены в одном документе( CERD/ C/ 384/ Add. 6), на своих 1572- м и 1573м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1572 и 1573), состоявшихся 14 и 17 марта 2003 года.

The Committee considered the fifteenth to seventeenth periodic reports of the Libyan Arab Jamahiriya, respectively due from 1998 to 2002, submitted as one document(CERD/C/431/Add.5), at its 1626th and 1627th meetings(CERD/C/SR.1626 and 1627), held on 2 and 3 March 2004.
На своих 1626- м и 1627- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1626 и 1627), проходивших 2 и 3 марта 2004 года, Комитет рассмотрел представленные в одном документе( CERD/ C/ 431/ Add. 5) пятнадцатый- семнадцатый периодические доклады Ливийской Арабской Джамахирии, подлежавшие представлению с 1998 по 2002 год.

Reports to be considered at the fifteenth session.
Доклады, которые должны быть рассмотрены на пятнадцатой сессии.

Reports of States parties to be considered at the fifteenth session.
Доклады государств- участников, которые должны быть рассмотрены на пятнадцатой сессии.