Примеры использования Considered the fifth report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия рассмотрела пятый доклад на своих 3138- 3142- м заседаниях с 2 по 6 июля 2012 года.At its sixty-first session(2009),the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur A/CN.4/611 and Corr.1.
На своей шестьдесят первой сессии( 2009 год)Комиссия рассмотрела пятый доклад, представленный Специальным докладчиком A/ CN. 4/ 611 и Corr. 1.Having considered the fifth report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
Рассмотрев пятый доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года.On 21 April the members of the Council considered the fifth report of the Secretary-General on MINURCA, dated 14 April S/1999/416.
Апреля члены Совета рассмотрели пятый доклад Генерального секретаря о МООНЦАР от 14 апреля S/ 1999/ 416.Комиссия рассматривала пятый доклад на своих 3138м-- 3142м заседаниях со 2 по 6 июля 2012 года и передала все три проекта статей в Редакционный комитет.
Люди также переводят
Concerning the topic"Responsibility of international organizations", the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/583), which focused on content ofthe international responsibility of an international organization.
В связи с темой" Ответственность международных организаций" Комиссия рассмотрела пятый доклад Специального докладчика( A/ CN. 4/ 583), посвященный содержанию международной ответственности международной организации.Having considered the fifth Report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) of 4 March 1999(S/1999/237) and noting the recommendations contained therein.
Рассмотрев пятый доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МНООНСЛ) от 4 марта 1999 года( S/ 1999/ 237) и отмечая содержащиеся в нем рекомендации.On 3 August, the Council considered the fifth report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2000/751.
Августа Совет рассмотрел пятый доклад Генерального секретаря о МООНСЛ S/ 2000/ 751.Having considered the fifth report of the Commission on Human Settlements on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 8 A/52/8/Add.1.
Рассмотрев пятый доклад Комиссии по населенным пунктам об осуществлении Глобальной стратегии в области жилья до 2000 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 8, A/ 52/ 8/ Add. 1.In relation to the topic"Expulsion of aliens", the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur(A/CN.4/611 and Corr.1), dealing with questions relating to the protection of the human rights of persons who have been or are being expelled.
В связи с темой" Высылка иностранцев" Комиссия рассмотрела пятый доклад Специального докладчика( A/ NC. 4/ 611 и Corr. 1), где рассматриваются вопросы о защите прав человека высланных или высылаемых лиц.At its fiftyfourth session(2002),the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur, as well as the replies received from States to the questionnaire on the topic, which was circulated on 31 August 2001.
На своей пятьдесят четвертой сессии( 2002 год)Комиссия рассмотрела пятый доклад Специального докладчика, а также текст полученных от государств ответов на вопросник по данной теме, распространенный 31 августа 2001 года.At its fifty-fourth session, in 2002, the Commission considered the fifth report of the Special Rapporteur, as well as the text of the replies received from States to the questionnaire on the topic circulated on 31 August 2001.
На своей пятьдесят четвертой сессии в 2002 году Комиссия рассмотрела пятый доклад Специального докладчика, а также текст полученных от государств ответов на вопросник по данной теме, распространенный 31 августа 2001 года.At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights considered the fifth report of the Special Rapporteur(E/CN.4/1998/73 and Add.1) and on 21 April 1998 adopted resolution 1998/71 entitled“Situation of human rights in Equatorial Guinea and assistance in the field of human rights”.
На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека рассмотрела пятый доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ 1998/ 73 и Add. 1) и 21 апреля 1998 года приняла резолюцию 1998/ 71, озаглавленную" Положение в области прав человека в Экваториальной Гвинее и помощь в области прав человека.At its fifty-first session, the Commission, having considered the fifth report of the Executive Director on the world drug problem(E/CN.7/2008/2 and Add.1-6), assessed the extent to which the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session had been achieved.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия, рассмотрев пятый доклад Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6), провела оценку степени достижений целей и выполнения задач, поставленных Генеральной Ассамблей на ее двадцатой специальной сессии.At its fifty-first session, the Commission considered the fifth report of the Executive Director on the world drug problem(E/CN.7/2008/2 and Add.1-6), which included the follow-up on, inter alia, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела пятый доклад Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6), в котором среди прочего содержалась информация о ходе реализации Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.Комитет по экономическим, социальным икультурным правам рассмотрел пятый доклад Германии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( E/ C. 12/ DEU/ 5) на своих 9- 11- м заседаниях, состоявшихся 6 и 9 мая 2011 года( E/ C. 12/ 2011/ SR. 9- 11), и на своем 29- м заседании 20 мая 2011 года принял следующие заключительные замечания.Nevertheless, this failing, for which the Special Rapporteur bears sole responsibility, has not had any consequences,since the Commission was unable to consider the fifth report, as presented to it, in its entirety.
Впрочем, это упущение, за которое Специальный докладчик несет полную ответственность, не имело особых последствий, посколькуКомиссия не смогла полностью рассмотреть пятый доклад в представленном ей виде.Therefore, tomorrow morning the Assembly will first consider agenda item 144; then,under agenda item 8 the Assembly will consider the fifth report of the General Committee, as well as the request contained in document A/51/901.
Таким образом, завтра утром Ассамблея сначала Under item 3 of the provisional agenda, the Commission will consider the fifth report of the Executive Director on the world drug problem, assessing the extent to which the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session have been achieved.
В рамках пункта 3 предварительной повестки дня Комиссия рассмотрит пятый доклад Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков, посвященный оценке реализации целей и задач, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Доминиканской Республики( CEDAW/ C/ DOM/ 5) на своих 658- м и 659- м заседаниях 15 июля 2004 года см. CEDAW/ C/ SR. 658 и 659.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Иордании( CEDAW/ C/ JOR/ 5) на своих 1032- м и 1033- м заседаниях 23 февраля 2012 года CEDAW/ C/ SR. 1023 и 1033.As regards the topic"Unilateral acts of States", the Commission considered part of the fifth report of the Special Rapporteur.
По теме" Односторонние акты государств" Комиссия рассмотрела часть пятого доклада Специального докладчика.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Российской Федерации( CEDAW/ USR/ 5) на своих 543м и 544м заседаниях 25 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 543 и 544.Комитет также приветствует тот факт, что за период после рассмотрения пятого периодического доклада государства- участника в 2004 году им были ратифицированы следующие договоры.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Украины( CCPR/ C/ UKR/ 99/ 5) на своих 1957, 1958 и 1959- м заседаниях, состоявшихся 15 и 16 октября 2001 года.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Мексики( CEDAW/ C/ MEX/ 5) на своих 569м и 570м заседаниях 6 августа 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 569 и 570.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Люксембурга( CEDAW/ C/ LUX/ 5) на своих 821м и 822м заседаниях 23 января 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 821 и 822.Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Новой Зеландии( CEDAW/ C/ NZL/ 5) на своих 625м и 626м заседаниях 14 июля 2003 года см. CEDAW/ C/ SR. 625 и 626.
