РАССМОТРЕЛ ПЯТЫЙ на Английском - Английский перевод

• considered the fifth
• examined the fifth

Примеры использования Рассмотрел пятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Мексики( CEDAW/ C/ MEX/ 5) на своих 569м и 570м заседаниях 6 августа 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 569 и 570.
The Committee considered the fifth periodic report of Mexico(CEDAW/C/MEX/5) at its 569th and 570th meetings, on 6 August 2002 see CEDAW/C/SR.569 and 570.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел пятый ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта A/ 62/ 364 и Corr. 1.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan A/62/364 and Corr.1.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Ямайки( CEDAW/ C/ JAM/ 5) на своих 745м и 746м заседаниях 11 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 745 и 746.
The Committee considered the fifth periodic report of Jamaica(CEDAW/C/JAM/5) at its 745th and 746th meetings, on 11 August 2006 see CEDAW/C/SR.745 and 746.

В январе 2002 года на своей двадцать шестой сессии Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел пятый периодический доклад Российской Федерации о выполнении рекомендаций Комитета.
At its twenty-sixth session, held in January 2002, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had considered the fifth periodic report of the Russian Federation, which had begun to implement the Committee's recommendations.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Украины( CCPR/ C/ UKR/ 99/ 5) на своих 1957, 1958 и 1959- м заседаниях, состоявшихся 15 и 16 октября 2001 года.
The Committee considered the fifth periodic report of Ukraine(CCPR/C/UKR/99/5) at its 1957th, 1958th and 1959th meetings, held on 15 and 16 October 2001.

Комитет по правам человека рассмотрел пятый периодический доклад Бельгии( CCPR/ C/ BEL/ 5) на своих 2750- м и 2751- м заседаниях, состоявшихся 14 и 15 октября 2010 года CCPR/ C/ SR. 2750 и 2751.
The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of Belgium(CCPR/C/BEL/5) at its 2750th and 2751st meetings(CCPR/C/SR.2750 and 2751), held on 14 and 15 October 2010.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Словении, подлежавший представлению 6 июля 2001 года( CERD/ C/ 398/ Add. 1), на своих 1570м и 1571м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1570 и 1571), состоявшихся 13 и 14 марта 2003 года.
The Committee considered the fifth periodic report of Slovenia, which was due on 6 July 2001(CERD/C/398/Add.1), at its 1570th and 1571st meetings(CERD/C/SR.1570 and 1571), held on 13 and 14 March 2003.

Комитет по правам человека рассмотрел пятый периодический доклад Доминиканской Республики( CCPR/ C/ DOM/ 5) на своих 2864- м и 2865- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2864 и 2865), состоявшихся 12 и 13 марта 2012 года.
The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of the Dominican Republic(CCPR/C/DOM/5) at its 2864th and 2865th meetings, held on 12 and 13 March 2012 CCPR/C/SR.2864 and 2865.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Иордании( CEDAW/ C/ JOR/ 5) на своих 1032- м и 1033- м заседаниях 23 февраля 2012 года CEDAW/ C/ SR. 1023 и 1033.
The Committee considered the fifth periodic report of Jordan(CEDAW/C/JOR/5) at it 1032nd and 1033rd meetings on 23 February 2012 CEDAW/C/SR.1023 and 1033.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Германии( CEDAW/ C/ DEU/ 5) на своих 640м и 641м заседаниях 21 и 22 января 2004 года см. CEDAW/ C/ SR. 640 и 641.
The Committee considered the fifth periodic report of Germany(CEDAW/C/DEU/5) at its 640th and 641st meetings, on 21 and 22 January 2004 see CEDAW/C/SR.640 and 641.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Перу( CEDAW/ C/ PER/ 5) на своих 583м и 584м заседаниях, состоявшихся 15 августа 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 583 и 584.
The Committee considered the fifth periodic report of Peru(CEDAW/C/PER/5) at its 583rd and 584th meetings, held on 15 August 2002 see CEDAW/C/SR.583 and 584.

Комитет рассмотрел пятый и шестой периодические доклады Исландии( CEDAW/ C/ ICE/ 5 и 6) на своих 838м и 839м заседаниях 8 июля 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 838 и 839.
The Committee considered the fifth and sixth periodic reports of Iceland(CEDAW/C/ICE/5 and 6) at its 839th and 840th meetings, on 8 July 2008 see CEDAW/C/SR. 839 and 840.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Канады( CEDAW/ C/ CAN/ 5 и Add. 1) на своих 603м заседании и 604м заседаниях 23 января 2003 года см. CEDAW/ C/ SR. 603 и 604.
The Committee considered the fifth periodic report of Canada(CEDAW/C/CAN/5 and Add.1) at its 603rd and 604th meetings, on 23 January 2003 see CEDAW/C/SR.603 and 604.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Эстонии( CERD/ C/ 373/ Add. 2) на своих 1542м и 1543м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1542 и 1543), состоявшихся 16 и 19 августа 2002 года.
The Committee considered the fifth periodic report of Estonia(CERD/C/373/Add.2) at its 1542nd and 1543rd meetings(CERD/C/SR.1542 and 1543), held on 16 and 19 August 2002.

Комитет рассмотрел пятый и шестой периодические доклады Финляндии( CEDAW/ C/ FIN/ 5 и CEDAW/ C/ FIN/ 6) на своих 840м и 841м заседаниях 9 июля 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 827 и 828.
The Committee considered the fifth and sixth periodic reports of Finland(CEDAW/C/FIN/5 and CEDAW/C/FIN/6) at its 840th and 841st meetings, on 9 July 2008 see CEDAW/C/SR.827 and 828.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад, представленный Исландией( CCPR/ C/ ISL/ 5), на своих 2894- м и 2895- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 2894 и 2895), состоявшихся 9 и 10 июля 2012 года.
The Committee considered the fifth periodic report submitted by Iceland(CCPR/C/ISL/5) at its 2894th and 2895th meetings(CCPR/C/SR.2894 and 2895), held on 9 and 10 July 2012.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад, представленный Шри-Ланкой( CCPR/ C/ LKA/ 5), на своих 3098- м и 3099- м заседаниях( CCPR/ C/ SR. 3098 и 3099), состоявшихся 7 и 8 октября 2014 года.
The Committee considered the fifth periodic report submitted by Sri Lanka(CCPR/C/LKA/5) at its 3098th and 3099th meetings(CCPR/C/SR.3098 and 3099), held on 7 and 8 October 2014.

Комитет рассмотрел пятый и шестой периодические доклады Республики Корея( CEDAW/ C/ KOR/ 5 и CEDAW/ C/ KOR/ 6) на своих 801м и 802м заседаниях 31 июля 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 801( B) и 802B.
The Committee considered the fifth and sixth periodic reports of the Republic of Korea(CEDAW/C/KOR/5 and CEDAW/C/KOR/6) at its 801st and 802nd meetings, on 31 July 2007 see CEDAW/C/SR.801(B) and 802 B.

Комитет рассмотрел пятый- седьмой периодические доклады Кыргызстана( CERD/ C/ KGZ/ 5- 7), представленные в одном документе, на своих 2215- м и 2216- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2215 и 2216), состоявшихся 18 и 19 февраля 2013 года.
The Committee considered the fifth to seventh periodic reports of Kyrgyzstan(CERD/C/KGZ/5-7), submitted in one document, at its 2215th and 2216th meetings(CERD/C/SR. 2215 and 2216), held on 18 and 19 February 2013.

Комитет рассмотрел пятый четырнадцатый периодические доклады Кот- д' Ивуара как единый документ( CERD/ C/ 382/ Add. 2) на своих 1568- м и 1569- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1568 и 1569), состоявшихся 12 и 13 марта 2003 года.
The Committee considered the fifth to fourteenth periodic reports of Côte d'Ivoire, submitted as a single document(CERD/C/382/Add.2), at its 1568th and 1569th meetings(CERD/C/SR.1568 and 1569), held on 12 and 13 March 2003.

Комитет рассмотрел пятый периодический доклад Чешской Республики( CERD/ C/ 419/ Add. 1), подлежавший представлению 1 января 2002 года, на своих 1590, 1591 и 1592- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1590- 1592) 7 и 8 августа 2003 года.
The Committee considered the fifth periodic report of the Czech Republic(CERD/C/419/Add.1), which was due on 1 January 2002, at its 1590th, 1591st and 1592nd meetings(CERD/C/SR.15901592), held on 7 and 8 August 2003.

Комитет рассмотрел пятый и шестой периодические доклады Армении( CERD/ C/ АРМ/ 5- 6), представленные в одном документе, на своих 2071- м и 2072- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2071 и CERD/ C/ SR. 2072), состоявшихся 28 февраля 2011 года и 1 марта 2011 года.
The Committee considered the fifth and sixth periodic reports of Armenia(CERD/C/ARM/5-6), submitted in one document, at its 2071st and 2072nd meetings(CERD/C/SR.2071 and CERD/C/SR.2072), held on 28 February 2011 and 1 March 2011.

Комитет рассмотрел пятый, шестой и седьмой периодические доклады Китайской Народной Республики, которые были представлены в сводном документе( CERD/ C/ 275/ Add. 2) на своих 1163- м и 1164- м заседаниях, состоявшихся 8 и 9 августа 1996 года см. CERD/ C/ SR. 1163- 1164.
The Committee examined the fifth, sixth and seventh periodic reports of the People's Republic of China, which were submitted in a single document(CERD/C/275/Add.2), at its 1163rd and 1164th meetings, held on 8 and 9 August 1996 see CERD/C/SR.1163-1164.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый периодический доклад Иордании CEDAW/ C/ JOR/ 5.
The pre-session working group examined the fifth periodic report of Jordan CEDAW/C/JOR/5.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый периодический доклад Люксембурга CEDAW/ C/ LUX/ 5.
The pre-session working group examined the fifth periodic report of Luxembourg CEDAW/C/LUX/5.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый периодический доклад Ямайки CEDAW/ C/ JAM/ 5.
The pre-session working group examined the fifth periodic report of Jamaica CEDAW/C/JAM/5.

Рабочая группа рассмотрела пятый пересмотренный вариант Перечня по стандартизации и приняла решение по вопросу о том, каким образом завершить работу над ним.
The Working Party considered the fifth revised version of the Standardization List and decided on how to finalize it.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый и шестой периодические доклады Республики Корея CEDAW/ C/ KOR/ 5 и CEDAW/ C/ KOR/ 6.
The pre-session working group examined the fifth and sixth periodic reports of the Republic of Korea CEDAW/C/KOR/5 and CEDAW/C/KOR/6.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела пятый заключительный доклад Директора- исполнителя об оценке выполнения решений двадцатой специальной сессии E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6.
At its fifty-first session, the Commission considered the fifth and final assessment report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session E/CN.7/2008/2 and Add.1-6.

Предсессионная рабочая группа рассмотрела пятый и шестой периодические доклады Финляндии CEDAW/ C/ FIN/ 5 и CEDAW/ C/ FIN/ 6.
The pre-session working group examined the fifth and sixth periodic reports of Finland CEDAW/C/FIN/5 and CEDAW/C/FIN/6.