CONSIDERED THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотрел рекомендации
• рассмотрела рекомендации
• считает что рекомендации

Примеры использования Considered the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

WP.29 considered the recommendations of the group related to road vehicles.
WP. 29 рассмотрел рекомендации Группы, касающиеся автотранспортных средств.

At its 3571st meeting, on 28 August 1995, the Council considered the recommendations of the Secretary-General.
На своем 3571- м заседании 28 августа 1995 года Совет рассмотрел рекомендации Генерального секретаря.

The Committee considered the recommendations contained in the Panel's final report.
Комитет рассмотрел рекомендации, изложенные в окончательном докладе Группы.

The Government of Liberia(hereinafter: the Government), in consultation with relevant stakeholders, carefully considered the recommendations, and its responses are as follows.
Правительство Либерии( далее по тексту" Правительство") на основе консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами внимательно рассмотрело рекомендации и дает следующие ответы.

The Committee also considered the recommendations of the Monitoring Group.
Комитет также рассмотрел рекомендации Группы контроля по Сомали и Эритрее.

On 5 June and 16 June 2009, during its informal consultations, the Committee considered the midterm report of the Panel of Experts(S/2009/290). On 5 June the Panel presented its report and on 16 June the Committee considered the recommendations contained in the Panel's report.
В ходе неофициальных консультаций 5 и 16 июня 2009 года Комитет рассмотрел среднесрочный доклад Группы экспертов( S/ 2009/ 290). 5 июня Группа представила свой доклад, а 16 июня Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в докладе Группы.

The Committee considered the recommendations contained in the Panel's midterm report.
Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе Группы.

At informal consultations on 4 August 2006, the Committee considered the recommendations contained in the above-mentioned report.
В ходе неофициальных консультаций 4 августа 2006 года Совет рассмотрел рекомендации, содержавшиеся в вышеупомянутом докладе.

The Commission considered the recommendations prepared by the Subcommission in detail, region by region.
Комиссия подробно по отдельным районам рассмотрела рекомендации, подготовленные Подкомиссией.

The Minister of Agriculture considered the recommendations and upheld the regulatory action.
Министерство сельского хозяйства рассмотрело вынесенные рекомендации и поддержало регламентационное постановление.

Considered the recommendations of the Task Force and adopted its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies as reproduced in Annex II;
Рассмотрел рекомендации Целевой группы и утвердил свою программу работы и, в том числе, программу работы своих вспомогательных органов, которые приводятся в приложении II;

In 2006, 89 per cent of participants considered the recommendations received in workshops as"very useful" for their work.
В 2006 году 89 процентов участников оценили рекомендации, полученные на семинарах, как<< весьма полезные>> в их работе.

It considered the recommendations well intended and would be of decisive significance for the development of the legal system.
Она считает, что рекомендации были сделаны с благими целями и сыграют решающую роль в развитии правовой системы.

The Executive Board, at its seventeenth meeting, considered the recommendations by the Methodologies Panel and agreed on revising the methodology.
Исполнительный совет на своем семнадцатом совещании рассмотрел рекомендации Группы по методологиям и принял решение о внесении изменений в эту методологию.

Iii considered the recommendations of its Bureau regarding new activities, and suggested the following two areas for further work, providing that new additional resources(regular or extrabudgetary) were made available; ranked in order of preference.
Iii рассмотрел рекомендации своего Бюро в отношении новых видов деятельности и предложил два следующих направления будущей работы, при условии выделения дополнительных ресурсов( из регулярного бюджета или внебюджетных источников), которые распределены в порядке очередности.

The Commission at its sixth session considered the recommendations of the Expert Group E/CN.15/1997/6 and Corr.1, annex.
На своей шестой сессии Комиссия рассмотрела рекомендации, представленные этой Группой экспертов E/ CN. 15/ 1997/ 6 и Corr. 1, приложение.

WP.1 considered the recommendations of the Expert Group overall(TRANS/WP.1/2001/23) and provided the followup given below.
WP. 1 изучила рекомендации этой группы экспертов( в целом TRANS/ WP. 1/ 2001/ 23) и приняла изложенные ниже решения.

The Ministry of Labour and Social Welfare has considered the recommendations of the World Bank and the experience of neighbouring countries in this field.
Министерство труда и социального обеспечения приняло во внимание рекомендации Всемирного банка и опыт соседних стран в этой области.

Mozambique considered the recommendations an encouragement in its continuous fight for the realization of human rights.
Мозамбик заявил, что рассматривает рекомендации в качестве своего рода поддержки в его неустанной борьбе за осуществление прав человека.

At informal consultations on 4 August 2006, the Committee considered the recommendations contained in the report of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3(i) of resolution 1630(2005) S/2006/229.
На неофициальных консультациях 4 августа 2006 года Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в докладе Группы контроля, представленном во исполнение пункта 3( i) резолюции 1630( 2005) S/ 2006/ 229.

The Bureau considered the recommendations of the Interlaken workshop and decided to submit them for adoption to the Steering Body.
Президиум рассмотрел рекомендации рабочего совещания в Интерлакене и решил представить их на утверждение Руководящего органа.

At its fourth session, the General Assembly considered the recommendations contained in the report of the Special Committee on Methods and Procedures of the General Assembly and, by resolution 362(IV) of 22 October 1949, decided.
На четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета по рассмотрению методов и процедуры Генеральной Ассамблеи, и резолюцией 362( IV) от 22 октября 1949 года постановила.

The Council considered the recommendations adopted by the Electricity Cooperation Committee at its 18th meeting, held in September 2005.
Совет рассмотрел рекомендации, принятые Комитетом по сотрудничеству в области электроэнергетики на его 18м заседании, состоявшемся в сентябре 2005 года.

At its 238th meeting, on 21 March, the Committee considered the recommendations of the Working Group of the Whole and decided to include its recommendations in the present report(see paras. 17-315) for consideration by the General Assembly.
На своем 238- м заседании 21 марта Комитет рассмотрел рекомендации Рабочей группы полного состава и постановил включить ее рекомендации в настоящий доклад( см. пункты 17- 315) для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The SBI considered the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as other requests by indigenous peoples organizations, summarized in document FCCC/SBI/2004/5.
ВОО рассмотрел рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также другие просьбы организаций коренных народов, подытоженные в документе FCCC/ SBI/ 2004/ 5.

The Commission considered the recommendations prepared by the Subcommission in detail, region by region.
Комиссия рассмотрела рекомендации, подготовленные подкомиссией детально, в разбивке по регионам.

Rospatent considered the recommendations resulting from the Consultative Visit and the opportunity to develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.
Роспатент рассмотрел рекомендации, составленные по результатам консультативной поездки, а также возможность разработки плана действий на основе этих рекомендаций, включая те области, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дальнейшую помощь.

The Human Rights Committee considered the recommendations at its fifty-second session and agreed to discuss them further at its fifty-third session, in March 1995.
Комитет по правам человека на своей пятьдесят второй сессии рассмотрел рекомендации и постановил более подробно обсудить их на своей пятьдесят третьей сессии в марте 1995 года.

The plans considered the recommendations resulting from the Whole Office Review and highlighted the principal anticipated changes to organizational structure and functions as well as associated staffing levels.
В этих планах учтены рекомендации, вынесенные по итогам Полного обзора делопроизводства и особо отмечены основные предполагаемые изменения в организационной структуре и функциях, а также в соответствующем штатном расписании.

The Commission considered the recommendations of the working group with regard to the criteria for establishing the non-pensionable component.
Комиссия рассмотрела рекомендации Рабочей группы, касающиеся критериев определения незачитываемого для пенсии компонента.