РАССМОТРЕЛ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• considered the recommendations
• reviewed the recommendations
• considered the advice

Примеры использования Рассмотрел рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 рассмотрел рекомендации Группы, касающиеся автотранспортных средств.
WP.29 considered the recommendations of the group related to road vehicles.

На своем 3571- м заседании 28 августа 1995 года Совет рассмотрел рекомендации Генерального секретаря.
At its 3571st meeting, on 28 August 1995, the Council considered the recommendations of the Secretary-General.

Комитет также рассмотрел рекомендации Группы контроля по Сомали и Эритрее.
The Committee also considered the recommendations of the Monitoring Group.

В ходе неофициальных консультаций 4 августа 2006 года Совет рассмотрел рекомендации, содержавшиеся в вышеупомянутом докладе.
At informal consultations on 4 August 2006, the Committee considered the recommendations contained in the above-mentioned report.

Комитет рассмотрел рекомендации, изложенные в окончательном докладе Группы.
The Committee considered the recommendations contained in the Panel's final report.

Исполнительный совет на своем семнадцатом совещании рассмотрел рекомендации Группы по методологиям и принял решение о внесении изменений в эту методологию.
The Executive Board, at its seventeenth meeting, considered the recommendations by the Methodologies Panel and agreed on revising the methodology.

Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе Группы.
The Committee considered the recommendations contained in the Panel's midterm report.

Кроме того, он информировал Совет о том, что Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе, и постановил принять по ним решение.
He further informed the Council that the Committee had considered the recommendations contained in the midterm report, and agreed to take action on them.

Научный комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в отчете WG- FSA- 14 Приложение 7, пп. 7. 1- 7. 7.
The Scientific Committee considered the advice contained in the WG-FSA-14 report Annex 7, paragraphs 7.1 to 7.7.

Комитет по правам человека на своей пятьдесят второй сессии рассмотрел рекомендации и постановил более подробно обсудить их на своей пятьдесят третьей сессии в марте 1995 года.
The Human Rights Committee considered the recommendations at its fifty-second session and agreed to discuss them further at its fifty-third session, in March 1995.

Президиум рассмотрел рекомендации рабочего совещания в Интерлакене и решил представить их на утверждение Руководящего органа.
The Bureau considered the recommendations of the Interlaken workshop and decided to submit them for adoption to the Steering Body.

Он также информировал Совет о том, что Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в среднесрочном докладе, и решил принять на основе этих рекомендаций соответствующие меры.
He further informed the Council that the Committee had considered the recommendations contained in the midterm report, and agreed to take action on them.

Комитет рассмотрел рекомендации Итогового документа второго Дублинского совещания и одобряет общую направленность этого документа.
The Committee has reviewed the recommendations in the Dublin II Outcome Document and endorses the general thrust of this document.

Комиссия считает, что, хотя ЦМТ рассмотрел рекомендации достаточно подробно, он принял лишь весьма поверхностные меры по их реализации.
The Board considers that, whilst ITC has considered the recommendations at length, it has taken only very limited action to implement them.

Комитет рассмотрел рекомендации Бюро, касающиеся организации работы упомянутой второй серии заседаний см. приложение II к настоящему отчету.
The Committee considered recommendations of the Bureau concerning the organization of work for that second series of meetings see annex II to the present summary.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел рекомендации Рабочей группы и представит свою собственную рекомендацию Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the recommendations of the Working Group and will make its own recommendation to the General Assembly.

Совет рассмотрел рекомендации, принятые Комитетом по сотрудничеству в области электроэнергетики на его 18м заседании, состоявшемся в сентябре 2005 года.
The Council considered the recommendations adopted by the Electricity Cooperation Committee at its 18th meeting, held in September 2005.

На неофициальных консультациях 4 августа 2006 года Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в докладе Группы контроля, представленном во исполнение пункта 3( i) резолюции 1630( 2005) S/ 2006/ 229.
At informal consultations on 4 August 2006, the Committee considered the recommendations contained in the report of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3(i) of resolution 1630(2005) S/2006/229.

Кроме того, он также рассмотрел рекомендации, представленные Внешними ревизорами в их докладах по закрытию счетов за 2013 и открытию счетов за 2014 гг.
In addition it also reviewed the recommendations provided by the External Auditors in their reports for the closing of 2013 and on the opening of 2014.

В целях укрепления процесса сотрудничества между государствами-- членами Совета сотрудничества Высший совет рассмотрел рекомендации и доклады, представленные ему Советом министров, и принял соответствующие решения.
In its desire to strengthen cooperation, the Council reviewed the recommendations and follow-up reports submitted by the Ministerial Council and took the necessary decisions with regard to them.

Совет также рассмотрел рекомендации УСВН, включая замечания его ревизоров по докладу, и рекомендации относительно первой партии претензий категории F2.
The Council also considered recommendations made by OIOS, including its audit observations on the report and recommendations concerning the first instalment of category F2 claims.

В соответствии с резолюциями 54/ 236 и 57/ 282 Генеральной Ассамблеи Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в разделе С( Оценка) главы III доклада Комитета по программе и координации A/ 60/ 16.
In accordance with General Assembly resolutions 54/236 and 57/282, the Committee addressed the recommendations contained in section C(Evaluation), chapter III, of the report of the Committee for Programme and Coordination A/60/16.

Рассмотрел рекомендации Целевой группы и утвердил свою программу работы и, в том числе, программу работы своих вспомогательных органов, которые приводятся в приложении II;
Considered the recommendations of the Task Force and adopted its programme of work including the work programme of its subsidiary bodies as reproduced in Annex II;

На своих очередных сессиях в 1991, 1993 и 1995 годах Экономический и Социальный Совет, который является координационным органом по проведению мероприятий в рамках Года, рассмотрел рекомендации подготовительного органа и утвердил его проекты резолюций.
At its regular sessions of 1991, 1993 and 1995, the Economic and Social Council, the coordinating body for the Year, reviewed the recommendations of the preparatory body and approved its draft resolutions.

Комитет рассмотрел рекомендации, представленные Объединенной инспекционной группой в ее докладе JIU/ REP/ 2014/ 5 и в 10 отобранных докладах ОИГ за период 2006- 2011 гг.
The Committee reviewed the recommendations provided by the Joint Inspection Unit in its report JIU/REP/2014/5and on 10 selected JIU reports for the period 2006-2011.

На своей очередной сессии 1993 года Экономический и Социальный Совет, являющийся координационным органом для Года, рассмотрел рекомендации подготовительного органа и утвердил предложенный им проект резолюции VI для передачи Генеральной Ассамблее.
At its regular session of 1993, the Economic and Social Council, the coordinating body for the Year, reviewed the recommendations of the preparatory body and approved its draft resolution VI for transmission to the General Assembly.

ВОО рассмотрел рекомендации Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также другие просьбы организаций коренных народов, подытоженные в документе FCCC/ SBI/ 2004/ 5.
The SBI considered the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as other requests by indigenous peoples organizations, summarized in document FCCC/SBI/2004/5.

В связи с этим Совет министров на своей сессии 27 октября 2013 года рассмотрел рекомендации, представленные Верховным советом по делам женщин, в отношении пересмотра текста оговорок Бахрейна к Конвенции, а также снятия этих оговорок.
In this regard, the Council of Ministers, in its session of 27 October 2013, examined the recommendations submitted by the Supreme Council for Women to review the wording of Bahrain's reservations to the Convention and the withdrawal of those reservations.

Комитет получил и рассмотрел рекомендации Председателя Научного комитета по вопросам, относящимся к функционированию этой системы и использованию Комитетом собранных наблюдателями данных.
The Committee received and discussed advice from the Chair of the Scientific Committee on those aspects relating to the operation of the scheme and the use by the Committee of data collected by observers.

В ходе неофициальных консультаций 5 и 16 июня 2009 года Комитет рассмотрел среднесрочный доклад Группы экспертов( S/ 2009/ 290). 5 июня Группа представила свой доклад, а 16 июня Комитет рассмотрел рекомендации, содержащиеся в докладе Группы.
On 5 June and 16 June 2009, during its informal consultations, the Committee considered the midterm report of the Panel of Experts(S/2009/290). On 5 June the Panel presented its report and on 16 June the Committee considered the recommendations contained in the Panel's report.