CONSIDERING THAT IT на Русском - Русский перевод

• учитывая что это
• считая что оно
• исходя из того что она
• полагая что это
• с учетом того что он
• посчитав что он

Примеры использования Considering that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

This already makes it quite questionable considering that it is just the starting package.
А это уже весьма подозрительно, учитывая что это лишь самый базовый пакет.

But considering that it is fight for a medal, I tried to construct it so that not to be mistaken.
Но учитывая, что это схватка за медаль, я старалась построить ее так, чтобы не ошибиться.

The distribution of individual rooms in apartments considering that it is possible for optimal use.
Планировка отдельных помещений апартаментов сделана с учетом возможного оптимального использования.

Considering that it was only the beginning, the effort could still be regarded as remarkable for its time.
С учетом того, что усилия в этом направлении были лишь началом общей деятельности, для того времени они были весьма знаменательны.

Public opinion, however, was strongly in favour of capital punishment, considering that it was real deterrent.
В то же время общественность решительно выступает за сохранение высшей меры наказания, рассматривая ее в качестве реального сдерживающего средства.

Considering that it is an office space, energy calculations were made per 250 working days per year, 8-hour working days.
Поскольку это офисное помещение, энергетические расчеты проведены для 250 рабочих дней в году, длительностью по 8 часов в день.

The variety of vegetation in the park is particularly surprising, considering that it is located in the middle of a semi-desert steppe with meager vegetation.
Особо удивляет разнообразие растительности в парке, учитывая, что он находится среди полупустынной степи со скудной растительностью.

Considering that it among the steroid approved as well as legislated in a lot of established countries, Anavar is thought about safe.
Учитывая, что это один из стероида уполномоченного и легализован в большинстве развитых стран, Анавар принимается во внимание безопасной.

The Advisory Committee had no objection to that conversion, considering that it would contribute to building the capacity of national staff.
Консультативный комитет не возражает против такого преобразования, считая, что это будет способствовать укреплению национального кадрового потенциала.

Considering that it is a 24-hour retail space, energy calculations were made per 365 working days per year, 24-hour working days.
Поскольку это зал круглосуточного торгового центра, энергетические расчеты приведены для 365 рабочих дней в году, с круглосуточным освещением.

The Group did not retain the proposal to move paragraph 2 of Article 3.25 in paragraph 3.25.1. a, considering that it did not improve the readability of text.
Группа не поддержала предложение о перенесении пункта 2 статьи 3. 25 в пункт 3. 25. 1. а, учитывая, что это не ведет к улучшению удобочитаемости текста.

Considering that it among the steroid authorized as well as legalized in a lot of established countries, Anavar is taken into consideration risk-free.
Учитывая, что это один из стероида уполномоченного, а также легализованы в большинстве развитых стран, Анавар считается безрисковым.

On 17 September 2001 the State party submitted its observations on the admissibility of the communication, considering that it should be declared inadmissible.
Сентября 2001 года государство- участник представило свои замечания относительно приемлемости сообщения, полагая, что оно должно быть признано неприемлемым.

Considering that it among the steroid accepted as well as legislated in most developed countries, Anavar is taken into consideration risk-free.
Учитывая, что это один из стероида принято, а также в законодательном порядке в большинстве развитых стран, Анавар Считается, что о безопасности.

In fact, many cryptocurrency investors now consider Bitcoin as the new digital gold considering that it is decentralized with no central management.
По факту, многие криптовалюта теперь инвесторы считают Bitcoin в качестве нового цифрового золота, учитывая, что она децентрализована без центрального управления.

Considering that it is known to be one of the least androgenic steroids out there, it has a marginal impact on your all-natural testosterone production.
Учитывая, что он признан одним из наименее андрогенных стероидов там, он имеет очень мало влияет на ваш естественный производства тестостерона.

The country office in Egypt did not comply with the checklist requirement, considering that it was too lengthy and cumbersome and assuming that it was not mandatory.
Страновое отделение в Египте не выполнило требование о составлении контрольного списка, сочтя это дело слишком долгим и обременительным и решив, что такой список необязателен.

Well… considering that it's one of the holyiest symbols of the church… and that the cathedral is swarming with paladins that would most likely be suicide.
Ну… учитывая то, что это одна из важнейших святынь церкви,… а собор кишмя кишит паладинами- это будет больше похоже на самоубийство.

She wondered what was preventing Finland from ratifying the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, considering that it had ratified the Palermo Protocol.
Она интересуется, что мешает Финляндии ратифицировать Конвенцию Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми, учитывая, что она ратифицировала Палермский протокол.

Diets in the diet Raivis never adhered to, considering that it must necessarily be sufficiently balanced and varied, with the right amount of vitamins.
Диет в питании Райвис никогда не придерживался, считая, что оно обязательно должно быть достаточно сбалансированным и разнообразным, с правильным количеством витаминов.

With the remaining fuel, the satellite could be controlled as a geosynchronous satellite, with half the life of a normal satellite- a huge gain, considering that it had been declared a total loss.
С оставшимся топливом спутник можно было контролировать как геосинхронный спутник с половиной срока службы обычного спутника- огромный выигрыш, учитывая, что он был объявлен полностью потерянным.

Considering that it is understood to be among the least androgenic steroids out there, it has a very little effect on your all-natural testosterone manufacturing.
Учитывая, что он признан одним из наименее андрогенных стероидов доступны, он имеет очень незначительное влияние на ваш естественный производства тестостерона.

The Committee decided to endorse the process for strengthening the treaty bodies as expressed in the Dublin II outcome document, considering that it will positively impact its working methods.
Комитет постановил одобрить процесс укрепления договорных органов, о котором говорится в итоговом документе второго Дублинского совещания, учитывая, что он окажет позитивное воздействие на его методы работы.

Considering that it has carried out this act guided exclusively by national criteria, this represents a glaring example of national, racial and religious discrimination and hatred.
Учитывая, что она осуществила этот акт, руководствуясь исключительно критерием национальности, этот акт представляет собой вопиющий пример национальной, расовой и религиозной дискриминации и ненависти.

ILO, however, fully supports the idea of not using the expression of"inter-governmental organization", considering that it does not accurately reflect the tripartite structure of the members' representation within ILO.
Однако МОТ полностью поддерживает идею о том, чтобы не использовать словосочетание<< межправительственная организация>>, считая, что оно неточно отражает трехстороннюю структуру представительства членов в МОТ.

Considering that it epitomizes the new regional situation of a more"open, stable and democratic Central America", SICA is seeking observer status in the General Assembly A/50/146.
Система центральноамериканской интеграции, исходя из того, что она отражает новую региональную реальность, заключающуюся в том, что" жизнь в Центральной Америке стала более открытой, упорядоченной и демократичной", стремиться получить статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее A/ 50/ 146.

Sixteen Parties strongly supported the introduction of reporting under the Convention, considering that it would provide a clear picture to the Parties and other interested stakeholders of the status of implementation of the Convention.
Шестнадцать Сторон решительно поддержали введение отчетности по Конвенции, сочтя, что она даст Сторонам и другим заинтересованным субъектам четкое представление о положении дел с осуществлением Конвенции.

Considering that it epitomizes the new regional concept of a more"open, stable and democratic Central America", SICA obtained observer status in the General Assembly on 12 October 1995 resolution 50/2.
СЦАИ, исходя из того, что она отражает новую региональную концепцию, заключающуюся в том, что" жизнь в Центральной Америке стала более открытой, упорядоченной и демократичной", 12 октября 1995 года был предоставлен статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее резолюция 50/ 2.

Mr. HABIYAREMYE(Rwanda) recalled that his delegation reserved his position concerning the use of the word"custom" in paragraph 1 of the article, considering that it was likely to obstruct the implementation of the convention.
Г-н ХАБИЯРЕМЬЕ( Руанда) напоминает, что его делегация резервирует свою позицию в отношении использования слова" обычай" в пункте 1 данной статьи, считая, что оно может помешать осуществлению конвенции.

The instrument is bi-timbral, and considering that it features comprehensive modulation capabilities, as well as syncable LFOs, 4-tap stereo delay and arpeggiator, Prophet 12 is a pure sound joy.
Клавиатура битембральна, и учитывая, что она обладает широкими возможностями модуляции, а также синхронизируемыми низкочастотными генераторами, стерео задержкой и арпеджиатором, Prophet 12- это фонический клад.