CONSTANT THREAT на Русском - Русский перевод

• постоянной угрозой
• постоянную угрозу
• постоянной угрозы
• постоянная угроза

Примеры использования Constant threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The constant threat of war on the border.
Постоянная угроза войны на границах.

This is a real and constant threat to peace.
Это реальная и постоянная угроза миру.

The constant threat that fighting would resume was intolerable.
Жизнь в условиях постоянной угрозы возобновления вооруженных действий является невыносимой.

We will not agree to live under its constant threat.
Мы не можем жить в условиях постоянной угрозы.

Always on the run, constant threat of arrest-- what a rush.
Всегда в бегах, постоянная угроза ареста- хороша острота ощущений.

The economic and social development of those States is under constant threat.
Социально-экономическое развитие этих государств находится под постоянной угрозой.

Devotees were living under the constant threat of Moghul cruelty.
Преданные жили под постоянной угрозой жестокости Моголов.

In this uncertain outlook, the fortunes of many countries are under constant threat.
В обстановке этой неопределенности финансы многих стран находятся под постоянной угрозой.

Fortunately, the constant threat of a nuclear war has diminished.
К счастью, постоянная угроза ядерной войны сейчас снизилась.

His father, the martyr, was a constant threat to us.
Его отец, мученик, была постоянной угрозой для нас.

With that, comes the constant threat of ever rising Emirates Stadium ticket prices.
С этим, приходит постоянная угроза постоянно растущие цены на билеты Emirates Stadium.

As such, their personnel are operating under a constant threat to their lives.
В таких условиях сотрудники работают с постоянным риском для жизни.

There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary.
Сохраняется постоянная угроза еще одного массового притока беженцев в Венгрию.

Are they innocent seekers of adventure or a constant threat to public safety?
Невинные искатели приключений или постоянная угроза безопасности населения?

Deadly weapons pose a constant threat to the safety of human beings and the very existence of human civilization.
Смертоносное оружие представляет собой постоянную угрозу безопасности людей и самому существованию человеческой цивилизации.

Most are employed in temporary jobs and are under constant threat of dismissal.
Большинство заняты на временных работах и находятся под постоянной угрозой увольнения.

Indirect fire is a constant threat and a frequent occurrence.
Существует постоянная угроза неприцельных обстрелов, которые часто имеют место.

One million civilians in southern Israel live under the constant threat of violence.
Один миллион гражданских лиц на юге Израиля живут под непрестанной угрозой насилия.

Palestinian children lived under constant threat, owing to the violence of the occupying Power.
Палестинские дети живут в условиях постоянной угрозы из-за насилия со стороны оккупирующей державы.

Regrettably, Israeli children had grown accustomed to living under the constant threat of terrorism.
К сожалению, израильские дети привыкли жить и расти в условиях постоянной угрозы терроризма.

The latter were under the constant threat of uncontrolled immigration.
Последние находились под постоянной угрозой неконтролируемой иммиграции.

It noted progress, despite remnants of dictatorship and the constant threat of terrorism.
Они отметили достигнутый прогресс, несмотря на сохраняющиеся пережитки диктатуры и постоянную угрозу терроризма.

My family would be under constant threat from people who don't like what I print or air.
Моя семья будет под постоянной угрозой со стороны людей, которым не нравится то, что я печатаю или выпускаю в эфир.

This decision has been taken under the pressure of a constant threat to resources.
Это решение было принято под давлением, связанным с постоянной угрозой в отношении ресурсов.

However, the corridor was under constant threat from Azerbaijani forces who repeatedly tried to cut it.
Коридор, однако, находился под постоянной угрозой со стороны азербайджанских сил, не раз предпринимавших попытки перерезать его.

The stockpiling and unjustifiable development of nuclear weapons and other weapons of destruction continue as a constant threat to humankind.
Продолжается, составляя постоянную угрозу человечеству, накопление и неоправданное развитие ядерного оружия и других смертоносных вооружений.

Our failures in this area pose a constant threat to peace and security.
Наши неудачи в этой области создают постоянную угрозу миру и безопасности.

The villagers are now living under constant threat of eviction and the village leaders have been intimidated and wrongfully arrested.
Теперь жители деревни находятся под постоянной угрозой выселения, а руководители деревни подвергаются запугиванию и необоснованным арестам.

Whereas the lack of a peace agreement constitutes a constant threat to the electoral process.
Что отсутствие мирного соглашения создает постоянную угрозу избирательному процессу.

We also express concern about the constant threat that this problem poses, in all its dimensions, for the well-being and development of our peoples.
Мы также выражаем обеспокоенность по поводу постоянной угрозы во всех ее проявлениях, которые эта проблема несет в себе для благополучия, развития и безопасности наших народов.