CONTINUING THREAT на Русском - Русский перевод

• постоянную угрозу
• сохраняющуюся угрозу
• продолжающуюся угрозу
• непрерывную угрозу
• сохранение угрозы
• сохраняющаяся угроза
• сохраняющейся угрозы
• сохраняющейся угрозе
• постоянная угроза
• постоянной угрозой

Примеры использования Continuing threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event itself and the continuing threat-- they're your biggest asset.
Само событие и продолжающаяся угроза… это ваш лучший ресурс.

Noting with concern an increase in homicides, particularly in major urban areas, and the continuing threat of criminal gangs.
С озабоченностью отмечая увеличение числа убийств, особенно в крупных городах, и сохраняющуюся угрозу со стороны вооруженных преступных группировок.

Given the continuing threat of piracy, the protection of ships is important.
С учетом сохраняющейся угрозы пиратства важное значение имеет защита судов.

Any discussion of NEPAD must include the continuing threat of poverty in Africa.
Любые дискуссии, посвященные НЕПАД, должны включать в себя обсуждение непреходящей угрозы нищеты в Африке.

Logging is a continuing threat in Cameroon, Gabon, the Republic of Congo and particularly in Equatorial Guinea.
Трелевка является постоянной угрозой в Камеруне, Габоне, Республике Конго и особенно в Экваториальной Гвинее.

Chemical and biological weapons represent a continuing threat to the international community.
Химическое и биологическое оружие представляет собой постоянную угрозу международному сообществу.

Because of the continuing threat by the Algonquians, numerous Dutch settlers returned to the Netherlands, and growth of the colony slowed.
Из-за сохранявшейся угрозы со стороны индейцев многие голландские поселенцы вернулись в Нидерланды, и рост колонии замедлился.

The existence of these weapons constitutes a continuing threat to the existence of the human family.
Наличие этого оружия представляет собой постоянную угрозу самому существованию человечества.

Mindful of the continuing threat of natural disasters and similar emergency situations to vulnerable populations and communities worldwide.
Сознавая сохраняющуюся угрозу стихийных бедствий и аналогичных чрезвычайных ситуаций для уязвимого населения и общин во всем мире.

Global cooperation was necessary in order to deal with the continuing threat of terrorism and extremism.
Для противодействия сохраняющейся угрозе терроризма и экстремизма необходимо глобальное сотрудничество.

The serious and continuing threat to global peace and security posed by terrorism remained a primary focus of the Council.
Серьезная и продолжающаяся угроза миру и безопасности на планете, которую представляет собой терроризм, попрежнему находилась в центре внимания Совета.

Even without territory, both ISIL and ANF could pose a continuing threat to international peace and security.
Даже потеряв территорию, ИГИЛ и ФАН могут представлять собой сохраняющуюся угрозу для международного мира и безопасности.

It poses a continuing threat to Lebanese sovereignty and stability and impedes the fulfilment of Lebanon's obligations under resolutions 1701(2006) and 1559 2004.
Это создает постоянную угрозу суверенитету и стабильности Ливана и препятствует выполнению Ливаном своих обязательств по резолюциям 1701( 2006) и 1559 2004.

Every year drought affects the southern part of the country, posing a continuing threat to thousands of people, especially children.
Каждый года южная часть нашей страны страдает от периодов засухи, которые представляет постоянную угрозу для тысяч людей, особенно для детей.

This will help eliminate the continuing threat of piracy, which impedes the flow of humanitarian assistance to a substantial segment of the population in dire need.
Это будет содействовать устранению сохраняющейся угрозы пиратства, которое препятствует доставке гуманитарной помощи большому числу людей, испытывающих крайнюю нужду.

Ms. Kelly(Ireland) said that the only feasible way to eliminate the continuing threat posed by nuclear weapons was their elimination.
Г-жа Келли( Ирландия) говорит, что единственным возможным путем ликвидации постоянной угрозы, представляемой ядерным оружием, является его уничтожение.

The continuing threat of Palestinian terrorism, deliberately aimed at the citizens of Israel, underscores the absolute necessity of Israel's preventative security measures.
Сохраняющаяся угроза палестинского терроризма, умышленно направляемого на граждан Израиля, подчеркивает абсолютную необходимость принятия Израилем профилактических мер безопасности.

Perpetrators had made statements in the press and on radio confirming a continuing threat to the security of the Cuban Mission.
Совершающие такие действия лица опубликовывали заявления в прессе и выступали с ними по радио, подтверждая сохранение угрозы для безопасности Представительства Кубы.

He had also called attention to the continuing threat to protection space caused by racism and xenophobia, attitudes which"diminish us all.
Он также обратил внимание на сохраняющуюся угрозу для гуманитарного пространства, обусловленную расизмом и ксенофобией, а также подходами, которые" унижают нас всех.

It reiterates its concern at the increasingly ethnic nature of the conflict, and at the continuing threat this poses to the unity of the Afghan State.
Он вновь заявляет о своей обеспокоенности усилением этнического характера конфликта и сохраняющейся угрозой, какую это представляет для единства афганского государства.

In other words, there must exist a continuing threat of physical harm or imminent danger: conditions are reviewed every three to six months.
Другими словами, должна существовать постоянная угроза физического ущерба или непосредственная опасность: пересмотр существующих условий производится каждые три- шесть месяцев.

To reaffirm that the occupation of the occupied Syrian Arab Golan since 1967 represents a continuing threat to peace and security in the region and the world;
Подтвердить, что продолжающаяся с 1967 года оккупация сирийских арабских Голан представляет собой постоянную угрозу миру и безопасности в регионе и во всем мире.

The continuing threat of terrorism as well as the importance of ensuring respect for human rights while countering terrorism remain matters of major concern worldwide.
Сохраняющаяся угроза терроризма, а также важность обеспечения уважения прав человека в условиях борьбы с терроризмом продолжают оставаться вопросами, вызывающими серьезную обеспокоенность во всем мире.

At the same meeting, the head of the FSB stated about the continuing threat of international terrorism emanating from the? al-Qaeda?
На этом же совещании глава ФСБ заявил о сохраняющейся угрозе международного терроризма, исходящей от" Аль-Каиды" и других террористических и экстремистских организаций?

The Security Council strongly condemns the recent attacks by the LRA in the Democratic Republic of the Congo and Southern Sudan, which pose a continuing threat to regional security.
Совет Безопасности решительно осуждает недавние нападения, совершенные ЛРА в Демократической Республике Конго и в Южном Судане, которые представляют собой постоянную угрозу региональной безопасности.

At the same meeting, the head of the FSB stated about the continuing threat of international terrorism emanating from the? al-Qaeda? and other terrorist and extremist organizations.
На этом же совещании глава ФСБ заявил о сохраняющейся угрозе международного терроризма, исходящей от" Аль-Каиды" и других террористических и экстремистских организаций.

The Assembly notes that, these developments notwithstanding, apartheid remains and that as a result there is a continuing threat to the peace and security of the region.
Ассамблея отмечает, что, несмотря на эти перемены, апартеид сохраняется и в результате этого сохраняется угроза миру и безопасности в регионе.

The serious and continuing threat to global peace and security posed by terrorism was another important agenda item, which has continued to be a primary focus of the Council.
Серьезная и постоянная угроза международному миру и безопасности, которую создает терроризм, являлась еще одним важным пунктом повестки дня Совета, которому он продолжал уделять первоочередное внимание.

Expressing its grave concern over the acquisition of nuclear capability by Israel, which poses a serious and continuing threat to the security of neighbouring and other States;
Выражая серьезную обеспокоенность в связи с наращиванием Израилем ядерного потенциала, что создает серьезную и непрерывную угрозу безопасности соседних и других стран.

The continuing threat of Palestinian terrorism, along with the success of Israeli security forces in preventing scores of attempted attacks, underscore the absolute necessity of Israel's preventive security measures.
Сохраняющаяся угроза палестинского террора и успешные действия израильских сил безопасности по предотвращению многочисленных попыток нападений подчеркивают абсолютную необходимость осуществления Израилем превентивных мер в области безопасности.