CONSTITUTES THE NEXT на Русском - Русский перевод

• представляет собой следующий
• является следующим

Примеры использования Constitutes the next на Английском языке и их переводы на Русский язык

FMCT constitutes the next logical step in multilateral nuclear non-proliferation.
Заключение ДЗПРМ представляет собой следующий логический шаг в сфере многостороннего ядерного нераспространения.

The resumption of negotiations on a fissile material cut-off treaty is yet to get off the ground, although it constitutes the next vital step in the multilateral disarmament agenda.
Так и не были возобновлены переговоры по договору о расщепляющихся материалах, несмотря на то, что этот договор явился бы следующим жизненно важным шагом в повестке дня в области многостороннего разоружения.

The present report constitutes the next step in the process of human resources management reform.
Настоящий доклад является следующим шагом в реформе управления людскими ресурсами.

Fifthly, the resumption of negotiations on a fissile material cut-off treaty has yet to get off the ground, although it constitutes the next vital step on the multilateral disarmament agenda.
В-пятых, так и не были возобновлены переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, хотя такой договор мог бы стать следующим важнейшим шагом в области многостороннего разоружения.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
Вполне логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения.

We firmly believe the negotiation of a fissile material cut-off treaty should begin as early as possible, as it constitutes the next logical step towards the realization of a peaceful and secure world without nuclear weapons.
Мы твердо уверены, что следует как можно скорее начать переговоры по ДЗПРМ, поскольку это является следующим логическим шагом в русле реализации мирного и защищенного мира без ядерного оружия.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear non-proliferation and disarmament field.
ДЗПРМ логично является следующим многосторонним инструментом, подлежащим переговорам в сфере ядерного нераспространения и разоружения.

Turkey considers that, together with the early entry into force of the CTBT, the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential multilateral step in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Турция считает, что, наряду со скорейшим вступлением в силу ДВЗИ, следующим существенным многосторонним шагом по ядерному разоружению и ядерному нераспространению является незамедлительное начало переговоров по ДЗПРМ.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear non-proliferation and disarmament field, and it is overdue.
ДЗПРМ логично является следующим многосторонним инструментом, подлежащим переговорам в сфере ядерного нераспространения и разоружения, и это уже давно назрело.

Together with an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the immediate commencement of the FMCT negotiations constitutes the next essential step in nuclear disarmament and non-proliferation.
В сочетании с оперативным вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний немедленное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий существенный шаг по пути к ядерному разоружению и нераспространению.

The Lely Welger RP 245 series constitutes the next step in our world renowned range of fixed chamber balers.
Серия Lely Welger RP 245 является новым этапом в развитии широко известной во всем мире серии рулонных пресс-подборщиков с фиксированным объемом камеры.

Together with the early entry into force of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next vital step in the nuclear disarmament and non-proliferation process.
В сочетании со скорейшим вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний незамедлительное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий насущный шаг в процессе ядерного разоружения и нераспространения.

A Fissile Material Cut-Off Treaty(FMCT) constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non-proliferation and disarmament agenda.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) представляет собой следующий логический шаг в многосторонней повестке дня в сфере нераспространения ядерного оружия.

This Order creates legislative conditions for formation of"customs warehouses" for storage of natural gas on the basis of Ukrainian gas storage facilities and constitutes the next step for the integration of the Ukrainian GTS into the European GTS.
Приказ создает законодательные условия для формирования« таможенных складов» для хранения природного газа в украинских газохранилищах и представляет собой следующий шаг для интеграции украинской ГТС в европейскую ГТС.

A Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT) constitutes the next logical step on the multilateral nuclear arms control agenda.
Договор о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) представляет собой следующий логический шаг в многосторонней повестке дня в сфере контроля над ядерным оружием.

I agree with the Malaysian Ambassador, who, last week, reported from the recent Non-Aligned Summit in Kuala Lumpur and stated that the immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential step in nuclear disarmament and non-proliferation.
Я согласен с малайзийским послом, которая, сообщая на прошлой неделе о недавнем саммите Неприсоединения в Куала-Лумпуре, заявила, что немедленное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий существенный шаг по разоружению и нераспространению.

The immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next logical and essential step in nuclear disarmament and non-proliferation.
По ДЗПРМ является следующим логическим и существенным шагом в сфере ядерного разоружения и нераспространения.

Together with the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the immediate commencement of the negotiations on the Fissile-Material-Cutoff Treaty constitutes the next essential steps in nuclear disarmament and non-proliferation.
Скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и безотлагательное начало переговоров о заключении договора о запрещении производства расщепляющегося материала представляют собой очередные существенно важные шаги в процессе ядерного разоружения и нераспространения.

The immediate commencement of FMCT negotiations constitutes the next essential step in the nuclear disarmament and nonproliferation process.
Немедленное начало переговоров по ДЗПРМ представляет собой следующий существенный шаг по ядерному разоружению и нераспространению.

We consider that, together with the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the immediate commencement of the negotiations on a fissile-material cut-off treaty constitutes the next essential multilateral step in nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Мы считаем, что вместе со скорейшим вступлением в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний немедленное начало переговоров по заключению такого договора представляет собой следующий важный многосторонний шаг в направлении ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

A fissile material cut-off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non-proliferation and disarmament agenda.
Заключение договора о запрещении производства расщепляющегося материала представляет собой следующий логический шаг в рамках повестки дня, касающейся многостороннего ядерного нераспространения и разоружения.

According to the documents of the NPT Review and Extension Conference endorsed by consensus by more than 180 States less than four years ago, the FMCT constitutes the next step in the ongoing process of nuclear disarmament after the completion of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Согласно документам Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, одобренным консенсусом более чем 180 государствами менее четырех лет назад, ДЗПРМ представляет собой следующий шаг в рамках текущего процесса ядерного разоружения после завершения разработки Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field, as a complement to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Логически ДЗПРМ являет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения в порядке дополнения ДНЯО и ДВЗЯИ.

Logically, a fissile material cut-off treaty constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
По логике, договор о запрещении производства расщепляющегося материала представляет собой очередной многосторонний документ в области ядерного разоружения, который должен быть выработан путем переговоров.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field as a complement to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения в порядке дополнения ДНЯО и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field as a complement to the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов станет следующим многосторонним документом, который будет после проведения переговоров заключен в области ядерного разоружения в качестве дополнения к Договору о нераспространении ядерного оружия и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field as a complement to the NPT and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Вполне логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, который должен стать предметом переговоров в сфере ядерного разоружения в качестве дополнения к ДНЯО и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

A fissile material cut-off Treaty constitutes the next logical step on the multilateral nuclear non-proliferation and disarmament agenda.
Следующим логическим шагом в деле реализации многосторонней повестки дня в области ядерного нераспространения и разоружения является заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

The adoption of the Kyoto Protocol in 1997 constituted the next major step committing Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to legally binding emission-reduction targets.
Принятие в 1997 году Киотского протокола явилось следующим важным шагом, обязывающим Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, выполнять юридические обязательные целевые показатели в области сокращения выбросов.

Halting and prohibiting the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices would not only strengthen the non-proliferation regime and constitute the next logical step towards nuclear disarmament, but would also be an effective measure to halt attempts by international terrorists to gain access to such material.
Прекращение и запрещение производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств не только укрепили бы режим нераспространения и стали следующим логическим шагом на пути к ядерному разоружению, но и явились бы действенной мерой пресечения попыток международного терроризма получить доступ к таким материалам.