CONSTRUCTION OF A TEMPLE на Русском - Русский перевод

• строительство храма
• строительства храма

Примеры использования Construction of a temple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further Simon helped money to construction of a temple.
В дальнейшем Симон помогал деньгами строительству храма.

Construction of a temple in a modern kind began per 1020-1037.
Строительство храма в современном виде началось в 1020- 1037 годы.

They also embarked on the construction of a temple.
Также они добились выделения участка для строительства храма.

Funds for the construction of a temple were donated by Greeks who lived in the city.
Средства на строительство храма жертвовали проживавшие в городе греки.

King Nu Naone immediately ordered the construction of a temple at the site.
Нгуен Хоанг приказал начать строительство храма на этом месте.

A cone records the construction of a temple, the é-ki-tuš-bi-du10,“House- its residence is good,” possibly for the deity Nergal of Uṣarpara.
Конус отмечает строительство храма é- ki- tuš- bi- du10(« Дом его благой резиденции»), возможно, для божества Нергал из Узарпара Uṣarpara.

Tsar has organized printing of books in Moscow and promoted construction of a temple of Vasily Blazhenny on the Red area.
Царь организовал в Москве печатанье книг и способствовал строительству храма Василия Блаженного на Красной площади.

Jesus Christ asked Simon to place a wreath above an altar of church, and a belt to make a linear measure at construction of a temple.
Иисус Христос просил Шимона поместить венец над алтарем церкви, а пояс сделать мерой длины при строительстве храма.

Take effective measures to prevent construction of a temple on the site of the Babri Mosque.
Принять эффективные меры по недопущению строительства храма на месте мечети Бабри;

Srila Prabhupada lived there for six years before coming to the west, and he was trying to organize the construction of a temple for them in 1965.
Шрила Прабхупада жил в этом мандире в течении 6 лет перед тем, как отправиться на Запад, и пытался организовать строительство храма для Них в 1965 году.

The belt was a linear measure for construction of a temple, and the wreath was supposed to be established above an altar of church.
Пояс был мерой длины для строительства храма, а венец предполагалось установить над алтарем церкви.

In port of Kiev of them has met Saint Antony which were learned by architects and have told to it- you were at our meeting at Tsarina Heavenly in Tsar Grad where she has ordered construction of a temple.
В порту Киева их встретил Преподобный Антоний, которого узнали зодчие и сказали ему- ты же был на нашей встрече у Царицы Небесной в Царьграде, где она заказала строительство храма.

In Moscow, the construction of a temple for the Krishna Consciousness Society has not yet started; this construction has been at the center of a conflict since 2005.
В Москве до сих пор не начато строительство храма Общества сознания Кришны, конфликт вокруг которого продолжается с 2005 года.

Saint Augustine records that in earlier times Summanus had been more exalted than Jupiter, but with the construction of a temple that was more magnificent than that of Summanus, Jupiter became more honored.
Аврелий Августин отмечал, что было время, когда Сумман считался более возвышенным, чем Юпитер, но со строительством нового великолепного храма Юпитеру ситуация стала меняться в пользу культа последнего.

Construction of a Temple and a shelter for 40 girls and a female monastery in honor of the icon of the mother of God"Unbreakable wall" Apsheronsk.
Строительство храма и приюта для 40 девочек женского монастыря в честь иконы Божией матери« Нерушимая стена», Апшеронск.

Thus, the disputed area cannot be handed over to anybody for construction of a temple, mosque or any other structure except as decided by the High Court in the title suits.
Таким образом, спорный район не может быть передан никакому другому органу для строительства храма, мечети или иного сооружения, если суд не вынесет иного решения по существу этого дела.

Michael tells us that in the early 1990s one of local Russian inhabitants, the present head of the Gennady, worked in National Government of Labdarin as the chief of a department of nationalities and cults and then, holding this post, could achieve the sanction to construction of a temple.
Михаил рассказывает, что в начале 90- х годов один из местных русских жителей, нынешний староста прихода Геннадий, работал в Народном Правительстве Лабдарина начальником отдела национальностей и культов и тогда, занимая этот пост, смог добиться разрешения на строительство храма.

They have told us that the decision for construction of a temple in Labdarin was accepted at a level of the State Council of the People's Republic of China.
Рассказали и о том, что решение о строительстве храма в Лабдарине было принято на уровне Госсовета КНР.

Their interest was given focus by the campaign of a prominent English journalist, William Stead, for the construction of a"Temple of Peace" as an outward and visible sign testifying to the progress of mankind.
Их идея привлекла к себе всеобщее внимание благодаря кампании известного английского журналиста Уильяма Стеда за строительство" Храма мира" как зримого и наглядного свидетельства прогресса человечества.

Authorities have spent for construction of a temple of 300 000 yuan(now construction of 1 sq. meter in this area of China on the average costs 1300-2000 yuan).
Власти потратили на строительство храма 300 000 юаней( сейчас строительство 1 кв. метра в этом районе Китая в среднем стоит 1 300- 2 000 юаней).

In particular, St. Petersburg residents continued to protest against the construction of a temple on the bank of Matisov Canal and collected at least two thousand signatures under the proposal to build a kindergarten or a walk-in medical clinic at this location.
В частности, петербуржцы продолжали протестовать против строительства храма на берегу Матисова канала и собрали не менее двух тысяч подписей за то, чтобы на этом месте были построены детский сад или поликлиника.

She has ordered construction of a temple, has paid works of builders and icon painters, has offered the project of a construction, has given architects sacred power and the icon.
Она сама заказала строительство храма, оплатила работы строителей и иконописцев, предложила проект сооружения, дала зодчим святые мощи и свою икону.

We shall return to a history of construction and operation of a temple of Sacred Sofia.
Вернемся к истории строительства и эксплуатации храма Святой Софии.

The settlement is one of the best samples of Huzul wooden architecture and simultaneously the most ancient construction- a temple of Nativity of the Theotokos, XVII century approximately 1654-1657.
Поселок располагает одним из лучших образцов гуцульского деревянного зодчества и одновременно самым старинным сооружением- храмом Рождества Богородицы, XVII века приблизительно 1654- 1657 гг.

Let's comment on events of centuries-old construction and destructions of a temple complex in Jerusalem.
Прокомментируем события многовекового строительства и разрушений храмового комплекса в Иерусалиме.

Long time of construction of temple is connected to the customer of a construction.
Затяжное время строительства храма связано с заказчиком сооружения.

With the help of his works in contemporary art life Valery Franchuk brings a bright distinctive contribution to the construction of a grand temple of spiritual culture of Ukraine.
Своими трудами в современном художественном жизни Валерий Франчук вносит яркий самобытный вклад в строительство величественного Храма духовной культуры Украины.

The construction of temple took about 2 years.
Реставрация храма продолжалась около двух лет.

Financial assistance in construction of temple, promotion of spiritual life development of the village.
Финансовая помощь в строительстве храма, содействие развитию духовной жизни поселка Петриковский районный благотворительный фонд« Единство» По обращению.

Jesus Christ Zlatoust's gold belt was used as linear measure at construction of temple.
Золотой пояс Иисуса Христа Златоуста использовался как мера длины при строительстве храма.