СТРОИТЕЛЬСТВЕ ХРАМА на Английском - Английский перевод

• construction of the church
• the construction of the temple

Примеры использования Строительстве храма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение о строительстве храма в честь Богоматери было принято жителями Ланчано в 1389 году.
The citizens of Lanciano decided to erect a church in honour of the Madonna in 1389.

Золотой пояс Иисуса Христа Златоуста использовался как мера длины при строительстве храма.
Jesus Christ Zlatoust's gold belt was used as linear measure at construction of temple.

Кроме того, в строительстве храма принимали участие приглашенные мастера из Германии.
In addition, the invited architects from Germany took part in the construction of the temple.

В свою очередь, Леонид Тибилов также выразил благодарность всем, кто принимал участие в строительстве храма.
In turn, Leonid Tibilov has also expressed his gratitude to all who took part in the construction of the temple.

Если Вы хотите принять участие в строительстве Храма, мы всегда рады принять Вас у себя в офисе и обговорить возможное сотрудничество.
If you want to participate in the construction of the church, you are welcome in our office to discuss possible cooperation.

Много ли есть людей, которые могут сказать:" Я строил Храм Божий" или" Я участвовал в строительстве храма"?
Are there many people, who can say:"I was building the God's Temple" or"I participated in the building of the temple"?

Финансовая помощь в строительстве храма, содействие развитию духовной жизни поселка Петриковский районный благотворительный фонд« Единство» По обращению.
Financial assistance in construction of temple, promotion of spiritual life development of the village.

Иисус Христос просил Шимона поместить венец над алтарем церкви, а пояс сделать мерой длины при строительстве храма.
Jesus Christ asked Simon to place a wreath above an altar of church, and a belt to make a linear measure at construction of a temple.

Под давлением общественности власти города отменилирешениео строительстве храма в парке Малиновка, против которого было собрано более 20 тысяч подписей.
The city authorities have canceled the construction of a church in the Malinovka Park, after more than 20,000 signatures had been gathered in objection.

Большие заслуги в строительстве храма принадлежат жене герцога Анне Мекленбургской, которая щедро финансировала как строительные работы, так и создание интерьера храма..
A huge contribution in the building of the church was made by the Duke's wife Anne from Mecklenburg who financed construction work as well as the interior design.

В 2007 году, на проходившем в Мары заседании Халк Маслахаты к главе Туркменистана поступила просьба жителей Марыйского велаята о содействии в строительстве храма.
In 2007, at the meeting held in Mary People's Council of Turkmenistan residents of Mary province twas asked to the President of Turkmenistan assist in the construction of the mosque.

Говоря о строительстве храма, которое началось в 2009 году, Альфред Форд заметил, что они следуют по стопам Шрилы Прабхупады, основателя ИСККОН, который мечтал о великолепном храме в Маяпуре как подношении Чайтанье Махапрабху.
Talking about the temple project that started in 2009, Albert Ford said they are following in the footsteps of Srila Prabhupada, founder of Iskcon, who had dreamed of a spectacular temple at Mayapur as a tribute to Chaitanya Mahaprabhu.

Что придел посвящен святым равноапостольным Константину и Елене не случайно:« Это знак нашей благодарности одному из попечителей храма, который не только вложил много денег, но был самым первым, кто отозвался на просьбу оказать помощь в строительстве храма».
Constantine and Helen not by chance,"Doing this we wanted to thank one of the Church's trustees, who not just contributed a lot of money, but was the first one who responded our request for assistance in construction of the Church.

Так, на средства ЛУКОЙЛа в г. Усинске построен православный храм« Воскресенье Христово» и отремонтирована мечеть, оказана помощь в строительстве храма в г. Ухта и поддерживаются церкви в населенных пунктах Усть-Цильма, Щельяюр, Ижма, Гам.
For example, LUKOIL financed construction of the Orthodox Christ Resurrection Church and renovation of a mosque in Usinsk, provided support for the construction of a church in Ukhta, helped churches in the settlements of Ust-Tsilma, Shchelyayur, Izhma and Gam.

И каждый, кто участвовал в строительстве храма, может засвидетельствовать о чудесной помощи Господа в этот период его жизни, и о величественном состоянии души во время строительства, и о духовном возростання, обретенном во время работы во имя Бога.
And each person, who took part in the construction of the temple can certify about the wonderful help of the Lord in this period of life, about the majestic state of the soul during the building, about spiritual growth, that came as acquisition during the work in the name of God.

Они превосходно характеризуют эпоху проникновения хазар в Крым: V 226 сообщает о строительстве храма при хагане и тудуне; V 115 совмещает греческое имя( видимо, знатного) погребенного с негреческим именем его жены; V 119 содержит лишь обрывки негреческих слов.
These inscriptions persuasively illustrate the period of Khazar penetration into Crimea: V 226 informs of the building of a church under a khagan and a tudun; V 115 displays side by side the Greek name of the deceased(apparently, that of a nobleman) and the non-Greek name of his wife; V 119 contains fragments of non-Greek words.

Позже, отвечая на вопросы журналистов, владыка Георгий рассказал, что придел посвящен святым равноапостольным Константину и Елене не случайно:« Это знак нашей благодарности одному из попечителей храма, который не только вложил много денег, но был самым первым, кто отозвался на просьбу оказать помощь в строительстве храма».
Later, answering journalists' questions, Hierarch George said, that the altar was dedicated to SS. Constantine and Helen not by chance,"Doing this we wanted to thank one of the Church's trustees, who not just contributed a lot of money, but was the first one who responded our request for assistance in construction of the Church.".

Строительство храма завершилось в настоятельство священника Петра Софрониева.
Construction of the temple was finished during the deanship of Priest Peter Sofroniev.

Строительство храма велось с 1840 по 1844 г. про проекту В.
Construction of the temple was conducted from 1840 to 1844 upon a project of V.

Строительство храма иконы Божией Матери" Спорительница хлебов", Краснодар.
Construction of the Temple of the icon of the Mother of God,"Prosperess of Loaves", Krasnodar.

Строительство храма Иоанна Кронштадтского, хутор Новоселовка, Краснодарский край.
Construction of the Church of St. John of Kronstadt, Novoselovka, Krasnodar territory.

Строительства храма Воскресения Христова, хутор Железный, Краснодарский край.
Construction of the Temple of the Resurrection of Christ, Zhelezniy, Krasnodar territory.

Строительство храма велось за счет благотворительных пожертвований со всей России.
Construction of the temple was funded by donations from all over Russia.

Строительство храма началось в 2008 году и длилось четыре года.
The construction of the church began in 2008 and lasted four years.

Строительство храма закончилось в 1872 году.
Construction of the temple concluded in 1871.

Начато строительство храма Воскресения Христова« Спас- на- крови».
The construction of the Church of the Saviour on the Spilled Blood began.

Строительство храма было начато в 1994.
The construction of the temple was completed in 1994.

Собственно, это и является главной преградой для начала строительства храма».
Actually, this is the main obstacle to the construction of the church.

Строительство храма проходило непросто.
Construction of the Temple was very ancient.

Тем не менее, эти« закрученные» купола и долгое строительство храма родили легенду.
Nevertheless, these"twisted" domes and long construction of the temple gave birth to the legend.