CONSTRUED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• толковаться в соответствии
• истолковываются в соответствии
• толкованию в соответствии
• трактуются в соответствии
• толкуются в соответствии
• толкуется в соответствии
• истолковывается в соответствии

Примеры использования Construed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which will be construed in accordance with the FAA and New York law.
Который будет рассматриваться в соответствии с Федеральным законом США об арбитраже FAA.

This Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with law.
Настоящая Политика конфиденциальности регулируется и толкуется в соответствии с законом.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of the Russian Federation, without regard to its conflict of laws provisions.
Настоящие Условия будут регулироваться и толковаться в соответствии с законами Российской Федерации.

This Offer, and concluded on its basis contracts, are subject to the Law of the Russian Federation and shall be construed in accordance with it.
Настоящая Оферта, а также заключаемые на ее основе договоры подчиняются праву Российской Федерации и подлежат толкованию в соответствии с ним.

This Agreement shall be regulated by and construed in accordance with international law.
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с нормами международного права.

These Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of Denmark, without regard to its conflict of law provisions, and any dispute related to the Services, shall be settled before the Danish courts, unless any applicable mandatory rules provide for a different forum.
Настоящие Условия использования регулируются и трактуются в соответствии с законодательством Дании, без учета коллизии правовых положений, и любой спор, связанный с Услугами, разрешается в датских судах, за исключением случаев, когда применимые императивные нормы предусматривают другое место урегулирования спора.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with English law.
Эти Правила должны регулироваться и толковаться в соответствии с английским законодательством.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Latvia, without regard to its conflict of law provisions.
Настоящие Условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Латвии, без учета его коллизионных норм.

This website is established in the United States of America and these terms shall be governed and construed in accordance with the Laws of the State of Wisconsin.
Данный Веб- сайт создан в Соединенных Штатах Америки, а настоящие условия регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством штата Висконсин.

The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the American Arbitration Association.
Арбитражное разбирательство должно толковаться в соответствии с действующим законодательством Американской арбитражной ассоциации.

This legal notice shall be governed by and construed in accordance with Belgian law.
Настоящее официальное уведомление регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Бельгии.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Slovakia, without regard to its conflict of law provisions.
Эти Условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами Словакии, безотносительно к конфликту юридических положений.

APPLICABLE LAW: This booking contract conditions between the Hotel and Guests are governed by and construed in accordance with Turkish Law. Both parties are agree that;
ПРАВОВОЕ ПОЛЕ: Условия резервации, имеющие для сторон силу договора, разработаны, доведены до сведения и трактуются в соответствии с нормами законодательства Турецкой Республики.

These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, excluding conflict of interest laws.
Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, исключая конфликт интересов.

These Terms& Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of India.
Настоящие Условия должны применяться и толковаться в соответствии с правом Англии и Уэльса.

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Netherlands, without regard to its conflict of law provisions.
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Нидерландов, без учета его положений о коллизионном праве.

These Agreements shall be governed by and construed in accordance with the laws of Gibraltar.
Эти условия будут будут регулироваться и толковаться в соответствии с законами Гибралтара.

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Настоящее Соглашение регулируется и истолковывается в соответствии с законами Англии и находится в исключительной юрисдикции английских судов.

This legal notice shall be governed by and construed in accordance with English law.
Настоящее юридическое уведомление регулируется и истолковывается в соответствии с законодательством Российской Федерации.

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany, without reference to conflict of laws provisions.
Настоящие Условия использования регулируются и подлежат толкованию в соответствии с законодательством Швейцария без учета коллизионных норм.

The rules of this Regulation and the participation in the Loyalty Program are established and construed in accordance with the current legislation of the Republic of Moldova.
Правила настоящего Регламента и участия в Программе лояльности устанавливаются, и толкуется в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова.

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Dubai International Financial Centre.
Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законами Дубайского международного финансового центра.

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.
Данные Положения и Условия регулируются и истолковываются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.

These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia, USA without regard to its principles of conflict of laws.
Данные Условия Использования регулируются, толкуются в соответствии с законодательством Штата Вирджиния без учета норм и принципов коллизионного права.

These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Russia Federation.
Настоящие условия должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Российской Федерации.

These terms and conditions shall be governed and construed in accordance with the laws of the Cayman Islands applicable to agreements made and to be performed in the Cayman Islands.
Данные условия будут регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством Каймановых островов, применяющимся к договорам, заключенным и исполняемым на Каймановых островах.

The terms of this Agreement shall be governed by, and construed in accordance with current legislation of Ukraine.
Условия данного Соглашения регулируются и истолковываются в соответствии с действующим законодательством Украины.

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Настоящее Соглашение подчиняется и трактуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

The contract contained a choice of law clause, providing that the Contract"shall be governed and construed in accordance with applicable regulations and laws of the Republic of Serbia.
Договор содержал оговорку о применимом праве, согласно которой договор должен был" регулироваться и толковаться в соответствии с применимыми законодательными и нормативно- правовыми актами Республики Сербии.

These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and any disputes will be decided only by the English courts.
Настоящие Положения и условия регулируются и толкуются в соответствии английским правом, и все споры будут разрешаться только в судах Англии.